Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 117: Mẫn

Số chữ: 894 · Miễn phí
☰ Mục lục

Tối mười chín, Tri Ý xuống Thận hình ty, đi ngang qua gian giam Trình Diệu và không quay đầu. Án đã định: trảm, ngày mai giờ Ngọ, không đợi thu quyết, vì đây là tội mưu hại phi tần và long tự. Kiều ma ma ngồi trên ổ rơm ở gian trong cùng, lưng thẳng, tay đặt trên gối. Cây trâm bạc đã bị thu, búi tóc bà ta buộc bằng một mẩu dây vải, nhưng vẫn gọn.

“Chiêu nghi tới xem,” bà ta nói. “Mời.”

Tri Ý đứng ngoài song sắt. Nàng mang theo một chiếc đèn con, đặt xuống sàn. Ngọn đèn chiếu lên từ dưới thấp, làm cho gương mặt vuông ấy có những cái bóng chưa từng thấy.

“Tên bà là gì?” nàng hỏi.

Kiều ma ma nhìn nàng, rồi khóe môi mỏng kéo lên. “Ty Tịch có ghi. Chiêu nghi chép sổ, tìm đi.”

“Ty Tịch ghi Kiều thị, số mười chín, Thọ Khang cung. Ta muốn nghe bà nói.”

Một lúc lâu trôi qua. Ở gian bên, có ai đó ho khan một tràng rồi im.

“Kiều Thị Mẫn,” bà ta nói. “Con nhà bán dầu ở phố Giếng Đá. Mười bốn tuổi vào cung, làm việc nặng ở Thượng Thiện giám. Năm ba mươi hai tuổi, một đêm tuyết đi đưa than qua Thượng Y cục, thấy một con bé đang bị phạt quỳ ngoài…” Bà ta im bặt, như vừa bước hụt một bậc, rồi tiếp, bằng giọng khác hẳn. “Thôi. Thế là đủ cho quyển sổ của Chiêu nghi rồi.”

Tri Ý ghi nhớ câu ấy, từng chữ, và không để mặt mình thay đổi. Một con bé đang bị phạt quỳ. Mười ba năm trước, ở Thượng Y cục. Nàng đã nghe Hứa Chiêu nghi kể về một mùa đông và một cái chăn.

“Chiều hai mươi mốt Chạp,” nàng nói. “Bà hỏi tỷ tỷ ta có thấy gì không.”

“Hai lần,” Kiều ma ma nói. “Ta hỏi nó hai lần. Mười một đứa khác ta chỉ hỏi một lần. Chiêu nghi có biết vì sao không? Vì ta muốn nó sống. Nó viết chữ sạch, biết giữ sổ, biết bắt ta ký, cái đứa ấy mà về Thọ Khang cung thì ta có người nối việc. Lần thứ hai ta hỏi rất tử tế.” Bà ta nhìn ngọn đèn. “Cái đám các người, cái nhà họ Ôn của các người, sao lại khó bảo thế. Có một chữ thôi.”

Những ngón tay Tri Ý trong tay áo đã nắm lấy thẻ gỗ số bốn mươi. Góc thẻ cấn vào lòng bàn tay nàng.

“Thái hậu gọi bà là Mẫn,” nàng nói. “Trước mặt bá quan. Mười ba năm, người gọi tên bà bao nhiêu lần?”

Lần đầu tiên, Kiều ma ma ngẩng hẳn đầu lên. Đôi mắt nhỏ, sâu, nhìn nàng qua song sắt, và trong đó có một thứ khiến Tri Ý suýt lùi lại, bởi vì nàng đã chờ sự căm ghét, sợ hãi, hoặc tính toán. Thứ nàng nhìn thấy trong mắt người đàn bà sắp chết này là niềm kiêu hãnh.

“Chiêu nghi đi gọi tên từng đứa cung nữ, tưởng thế là nhiều,” bà ta nói. “Có người chỉ gọi tên một người. Chỉ khi không có ai. Từ năm nương nương còn nhỏ tới bây giờ. Đủ rồi. Trong cái cung này, thế là đủ cho một đời.” Bà ta dựa lưng vào tường. “Hôm qua, trước mặt cả triều đình, nương nương đã gọi. Để nói với ta rằng nương nương hiểu ta đang làm gì. Chiêu nghi nghe ra là một tiếng trách. Ta thì nghe ra lời cảm ơn.”

Tri Ý đứng im một hồi. Rồi nàng cúi xuống, nhấc ngọn đèn lên.

“Lão Mộc tên là Mộc,” nàng nói. “Ông lão làm việc ở Lãnh cung ba mươi hai năm. Bà đã đứng ngoài cổng lúc người ta đánh ông lão. Ta sẽ viết tên ông lão vào sổ, ngay cạnh dòng ghi việc bà bị xử. Sau này ai đọc tới bà, cũng sẽ phải đọc tới ông lão.”

Khi nàng quay đi, phía sau lưng nàng không có tiếng trả lời.

Giờ Ngọ hai mươi tháng Mười Một, Kiều Thị Mẫn bị xử trảm ở pháp trường Thận hình ty, trời có tuyết đầu mùa, những hạt rất nhỏ tan ngay khi chạm đất. Tri Ý không đi xem. Nàng ngồi trong gian thứ hai, trước chiếc bàn thấp, dùng cái đục nhỏ mượn của ông Thìn để lấy ra một mẩu gỗ từ đoạn cành mục của cây ngô đồng, gọt dẹt.

Gần tối, Đào Lục vào, tay bưng một khay sơn đen. Trên khay có một hộp trà nhỏ bằng thiếc và một tấm thiếp trắng ngà, bông tuyết in chìm trong giấy. Giấy Tuyết Tâm, loại mà mỗi năm chỉ có hai xấp vào Thọ Khang cung. Một cung nữ áo tro tím đã mang tới, đặt xuống rồi đi, không nói lời nào.

Tri Ý mở thiếp ra. Không có dấu phượng ấn, không có chữ của Kiều ma ma, vì Kiều ma ma đã không còn. Chỉ có một dòng chữ mà nàng chưa từng thấy, chữ mảnh, nghiêng, rất đẹp, của một người đã nhiều năm không cần tự tay viết gì.

Có trà mới. Hai mươi sáu, giờ Mùi. Ngươi tới một mình.

— Hết chương 117 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục