Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 123: Tạ Ngọc Nhi

Số chữ: 1.052 · Miễn phí
☰ Mục lục

Liên Chi đợi tới khi những người tới hỏi đã về hết. Đêm hôm ấy trời không có gió, chỉ có một thứ lạnh đặc quánh đè xuống mái nhà. Tri Ý đang ở bàn hành lang, sắp xếp lại những mẩu giấy của Hạnh Nhi, thì thấy cái bóng của nàng ta đứng lại ở mép vùng sáng của ngọn đèn. Nàng ta đứng đó lâu tới mức than trong lò phải khều lên một lần.

“Lại đây,” Tri Ý nói. “Ngồi xuống. Lửa còn ấm.”

Liên Chi không ngồi. Từ ngày nàng ta vơ nắm lá ấy, hai người chưa nói với nhau câu nào ngoài chuyện công việc. Tri Ý cũng chưa từng hỏi vì sao một cung nữ ở Thọ Khang cung năm năm lại làm thế, bởi vì nàng đã học được rằng khi một người chưa muốn nói mà mình hỏi thì mình sẽ nhận được một lời nói dối được chuẩn bị rất khéo.

“Bẩm Chiêu nghi,” nàng ta nói. Đôi mắt một mí nhìn xuống những mẩu giấy trên bàn. Cổ họng nàng ta chuyển động. “Có tên Tạ Ngọc Nhi không?”

Tri Ý không đáp. Nàng kéo chồng giấy thứ tư lại gần. Lệ Uyển xếp theo năm, và nàng chỉ cần lật tới phần năm Vĩnh Bình hai mươi sáu. Nét chữ nhạt của Lệ Uyển hiện lên dưới ánh đèn.

Tạ Ngọc Nhi. Số 73, Thọ Khang cung. Người Bình Sa. Vào cung năm Vĩnh Bình mười sáu. Đủ tuổi, xuất cung tháng Tư năm Vĩnh Bình hai mươi sáu, không rõ nơi ở.

“Có,” Tri Ý nói.

Liên Chi ngồi xuống đột ngột, như có ai đó vừa cắt đứt sợi dây giữ nàng ta đứng thẳng. Nàng ta ngồi xuống đất, hai tay ôm đầu gối.

“Tỷ tỷ nô tỳ,” nàng ta nói. “Hơn nô tỳ mười một tuổi. Nhà có ruộng nhiễm mặn ở Bình Sa, tỷ tỷ vào cung để cha nộp thuế. Tỷ tỷ hầu ở Thọ Khang cung, làm việc nghiêm chỉnh, được thưởng. Năm tỷ tỷ hai mươi lăm tuổi, người ta bảo tỷ tỷ đã đủ tuổi, được cấp giấy xuất cung có đóng phượng ấn, cho hai mươi lạng lộ phí. Tỷ tỷ nhắn về nhà là sắp về, nhắn cả ngày đi, bảo mẹ để phần cho tỷ tỷ cái áo bông.” Giọng nàng ta bắt đầu rung, nàng ta dừng lại, nuốt xuống, rồi tiếp. “Mẹ nô tỳ phơi cái áo ấy mỗi năm một lần. Tỷ tỷ không về. Cả nhà tưởng tỷ tỷ chết trên đường. Rồi mẹ bán nô tỳ vào cung năm mười lăm tuổi. Lúc tuyển, nô tỳ xin vào Thọ Khang cung, xin hoài mới được. Nô tỳ nghĩ ở đó có người biết tỷ tỷ đi đâu.”

“Năm năm,” Tri Ý nói.

“Năm năm. Không ai biết. Nô tỳ hỏi Kiều ma ma một lần, bà ta nhìn nô tỳ rồi bảo: Được xuất cung là phúc, đừng hỏi nhiều.” Liên Chi ngước lên, và trong đôi mắt ấy không còn sự trống trải cẩn thận thường ngày. “Hôm Kiều ma ma đưa nô tỳ tới đây, bà ta dặn: đếm Chiêu nghi đi đâu, ngủ lúc nào, nhìn cái gì lâu. Nô tỳ đã đếm. Nô tỳ đã kể bốn lần. Rồi Chiêu nghi hỏi nô tỳ họ gì, quê ở đâu.” Nàng ta ngừng lại rất lâu. “Năm năm rồi không ai hỏi. Nô tỳ đã suýt quên là mình họ Tạ.”

Tri Ý đặt tờ giấy xuống trước mặt nàng ta, xoay lại cho nàng ta đọc. Liên Chi không biết nhiều chữ, nhưng nàng ta đọc được ba chữ đầu tiên, và ngón tay nàng ta chạm lên đó, rất nhẹ, đúng theo cách mà Tri Ý đã từng chạm vào một chữ khác trên một mặt ván.

Nàng để nàng ta ngồi đó. Trong lúc ấy, nàng lấy cả chồng giấy thứ tư đặt lên bàn và bắt đầu đọc lại từ đầu, lần này không đọc tên mà đọc những thứ người ta không để ý. Năm xuất cung. Tuổi. Nơi hầu. Sáu mươi hai người, trải trên suốt mười một năm. Nàng lấy bút, kẻ thành cột.

Sau dòng thứ ba mươi, ngòi bút nàng chậm lại.

Họ không đủ tuổi như nhau. Cung nữ xuất cung theo lệ là năm hai mươi lăm. Có người mới hai mươi hai tuổi, có người hai mươi bảy. Nơi hầu cũng lạ: mười chín người ở Thọ Khang cung, bảy người ở Tiếp Sinh sở, năm người ở Ty Tịch và Thái y viện, số còn lại rải rác ở những nơi mà nàng biết rõ từng có chuyện. Trong bốn năm gần đây có hai người của Hàm Phúc cung, hai người xuất cung vào tháng Giêng năm thứ hai, chỉ vài tuần sau khi Hiền phi mất. Mười một đứa khác nói không thấy gì ở gian bên ngày hôm ấy. Đây là hai trong số những đứa ấy.

Người được cấp giấy xuất cung không phải là những người đã đủ tuổi. Đó là những người đã làm một việc gì đó, hay đã thấy một điều gì đó, và được hứa thưởng.

Nàng nghĩ tới mảnh giấy của Lệ Uyển hồi tháng Năm: Hỏi người cấp giấy xuất cung. Lệ Uyển từng được hứa sẽ xuất cung năm hai mươi bảy tuổi, sau khi thay một trang sổ. Trong sáu mươi hai người ấy, ở tất cả những mảnh giấy mà nàng đọc đi đọc lại, những lá thư họ nhắn về nhà, những cái áo bông phơi ở sân nhà, không có một người nào được ghi là đã về tới nơi.

“Liên Chi,” nàng nói. Đầu bút dừng trên giấy. “Giấy xuất cung của tỷ tỷ ngươi đóng ấn của ai?”

“Phượng ấn,” Liên Chi nói. “Tỷ tỷ viết thư bảo con dấu đỏ to bằng bàn tay.”

Nàng biết rồi. Ngay cả khi hỏi, nàng đã biết rồi.

Ngoài hành lang, tiếng mõ canh hai vọng lại từ phía xa. Sáu mươi hai tờ giấy, một con dấu, sáu mươi hai người đã đi ra khỏi cửa cung với một bọc hành lý và hai mươi lạng bạc, trong niềm vui của người được về nhà. Không có ai đến nơi.

— Hết chương 123 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục