Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 128: Ba Trăm Cái Đầu

Số chữ: 1.216 · Miễn phí
☰ Mục lục

Việc ấy diễn ra theo cách mà không có tờ lệnh nào với tới được. Nó đi cùng những rổ áo qua bến giặt, cùng bát cháo đưa sang phòng người ốm, cùng cái kim trao tay ở phòng thêu. Đào Lục đưa cho bà Lương một mẩu giấy nhỏ bằng hai đầu ngón tay. Bà đọc không được, nàng ta đọc cho bà nghe một lần, rồi bỏ nó vào lò đun nước. Bà Lương không cần cái ấy, vì tên Nhã Hương đã ở trong đầu bà từ hai mươi năm nay, nhưng bà nhận thêm bốn cái tên để chia cho bốn nàng ta cung nữ trẻ vẫn ngồi vắt áo bên cạnh. Mỗi người được dặn một câu như nhau: Chỉ một. Đừng chép lại. Tới lúc cần, sẽ có người hỏi. Ai giữ nhiều hơn một chỉ là người đã nhớ sẵn những cái tên ấy, không phải học.

Ông Thìn nhận tên một thái giám quét lá đã bệnh mất từ sáu năm trước, người từng cùng lão tỉa hàng ngô đồng. Ở Thượng Thiện giám, lão thái giám cầm miếng vỏ bao gạo nhận tên cháu gái mình và ba tên của bếp. Hạnh Nhi nhận tên Thúy Liên, người chết đêm mồng hai tháng Ba ở cái sân có cột gỗ vòng sắt. Ông Thuận móm mém đọc đi đọc lại tên một tú nữ, chữ nghĩa lão to như khắc gỗ, và lão sợ quên nên gật gù cả ngày theo nhịp những chữ ấy, tới mức bọn thái giám trẻ bảo lão đang lẩm bẩm tụng kinh.

Ở phòng thêu, Tú Nương không nói được, nên không ai hình dung nổi đến lúc ấy nàng ta sẽ đọc tên bằng cách nào. Hạnh Nhi mang mẩu giấy tới. Tú Nương đọc, rồi nàng ta nhìn Hạnh Nhi, ra hiệu đốt đi. Sáng hôm sau, ở mặt trong gấu áo lót của nàng ta, sát chỗ người ta không bao giờ giặt tới, có một đường chỉ trắng trên nền vải trắng, những mũi nhỏ tới mức phải sờ mới biết là chữ.

Tin đi tới Ngự mã giám trong túi của Phí Đức, rồi ra trang ngựa ngoại thành, nơi một gã mã đồng vụng về đang chải bờm cho một con ngựa đen. Hà Lương không cần ai dạy cách giữ tên. Y nhận tên chú mình, Hà Đại, và nhận thêm cả tên của tám mã phu đã chết trong hai mươi năm, đọc vanh vách như đọc tên ngựa, rồi nhờ Phí Đức nhắn về rằng ở đây còn dư chỗ.

Tri Ý tự mình đi tới những nơi mà Đào Lục không tới được. Ở Thiện Hòa các, Lâm Chiêu dung đang thêu dở một đôi giày cá chép rất nhỏ, nghe nàng nói xong thì không trả lời, chỉ hỏi có tên một cung nữ từng hầu nàng ta ở năm thứ hai không, người đã nhận hộp hương. Ở Ngưng Hương các, Vân Khê ôm cái bụng đã nặng trĩu, đòi giữ ba tên, Thôi ma ma phải cãi tới cùng mới bớt xuống còn một. Ở Tĩnh Phương viện, Đổng tần cười nhạt.

“Ta đánh chết năm đứa,” nàng ta nói. “Ngươi đưa cho ta giữ tên của năm đứa ấy chắc?”

“Ta không dám đưa. Đổng tần đã có sẵn rồi.”

Người đàn bà trẻ bị giáng ấy không nói gì một lúc lâu. Những cành mộc trơ trụi lay khẽ phía trên đầu. Cuối cùng nàng ta vươn tay nhặt một cành khô dưới đất, viết lên nền đất năm cái tên, đúng thứ tự năm tháng, không sai một chữ, rồi lấy đế giày xóa đi.

Ở dãy phòng sau Càn Nguyên điện, Tri Ý để lại trên bàn của Phương Nhược bốn mẩu giấy nhỏ, tên của bốn người chép sổ đã mất tích. Sáng hôm sau, bốn mẩu giấy biến mất, trong đống tro của lò sưởi có thêm một ít tro mỏng.

Văn Thiệu là người duy nhất tỏ ra khổ sở vì việc này. Hắn nhận tên Thu Nhạn, đọc thuộc trong một hơi, rồi đẩy kính lên sống mũi và hỏi có được viết thêm một bản để phòng khi hắn quên không. Tri Ý bảo không. Hắn đứng ngẩn ra giữa kho thuốc, cái tay cầm bút vô thức đưa lên rồi hạ xuống, như một người vừa được yêu cầu đi lại mà không dùng chân trái, và suốt nửa tháng sau đó, mỗi lần nghiền thuốc, hắn đều lẩm nhẩm theo nhịp chày.

Lãnh cung giữ riêng bốn mươi bảy thẻ của mình, ngoài ba trăm tên kia. Hứa Chiêu nghi và những người đàn bà ở đó chia nhau ba mươi chín cái tên, và tám thẻ bài không rõ họ quê cũng không bị bỏ lại: các bà chia nhau giữ những con số ấy, bảo rằng nếu không có tên thì giữ cái số, như bà đã giữ từ trước.

Tới ngày hai mươi tháng Chạp, Đào Lục đếm trên những hạt đậu đỏ trong túi áo, và báo là còn thiếu ba người.

Chiều hôm ấy, Liên Chi bị Nghiêm ma ma bắt ở bếp phía tây.

Nàng ta không nói to. Nàng ta đang nhặt rau, môi mấp máy, một thói quen mới nàng ta chưa kịp bỏ, và có một đứa nhỏ áo tro tím đi ngang qua lúc ấy nghe được hai chữ. Nghiêm ma ma bước vào sân Hàm Phúc cung với bốn thái giám mang gậy, đọc tên người phạm lệnh. Theo quy định, nó không cần qua ý kiến chủ cung, và Tri Ý biết rõ quy định ấy vì nàng đã tra rồi. Hai mươi trượng. Nàng có thể xin giảm, và lời xin ấy sẽ cho Thọ Khang cung biết ngay rằng con bé này quan trọng.

Nàng đứng ở thềm. Áo Chiêu nghi màu xanh ngọc, tay áo rộng. Trong tay áo trái có thẻ gỗ số bốn mươi, và nàng nắm chặt nó tới khi các góc lằn sâu vào lòng bàn tay.

Họ đặt Liên Chi lên ghế dài giữa sân. Nàng ta không kêu ở năm gậy đầu. Từ gậy thứ sáu, nàng ta bắt đầu thở ra thành những tiếng rít qua kẽ răng. Đào Lục đứng sau lưng Tri Ý, và nàng ta nghe thấy người bạn của mình đang khóc mà không có tiếng.

Tới gậy thứ mười, Nghiêm ma ma giơ tay ngăn lại, cúi xuống, cái cằm nhọn kề sát mặt nàng cung nữ đang gục. “Ngươi nói tên ai? Nói ra, ta miễn cho mười gậy còn lại.”

Liên Chi ngẩng được đầu lên một chút. Tóc dính bết trên trán, đôi mắt một mí lạc đi, tìm kiếm trong sân, và dừng lại ở thềm. Máu chảy xuống từ chỗ môi bị cắn.

“Không nhớ,” nàng ta nói. “Bẩm ma ma… nô tỳ không nhớ tên ai cả. Năm năm ở Thọ Khang cung… nô tỳ học được… thế.”

Mười gậy còn lại được đánh đủ. Tối hôm đó Văn Thiệu đắp thuốc cho nàng ta, và khi Tri Ý tới ngồi bên cạnh tấm phản, Liên Chi không mở mắt, nói bằng một giọng mỏng như tơ.

“Chiêu nghi đừng lo. Nô tỳ nhớ.”

— Hết chương 128 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục