Tiệc thọ không có món thứ hai mươi bốn. Khi thằng bé cất tiếng trong điện Trường Hy, Hoàng đế đã đi về phía nó, chậm rãi, qua một khoảng đá dài mà không ai dám thở. Tới gần, hắn ngồi xuống như lúc nãy, lần này quỳ hẳn một gối. Hắn không gạt tóc nó ra, vì nó đang ôm con mèo và cái đầu nó đang nghiêng. Ở sau vành tai phải, dưới ánh nến, vết nâu bằng hạt đậu hiện rõ cho mọi người ở hai hàng ghế đầu cùng thấy.
Vị quan già của Tông nhân phủ khuỵu xuống. Rồi cả điện quỳ xuống, tiếng áo gấm sột soạt, như một cơn gió đi qua cánh đồng lúa.
Thái hậu là người cuối cùng làm việc đó. Bà bước xuống một bậc, hai bậc, chiếc mũ phượng khẽ lay động, và khi bà quỳ xuống trước Hoàng đế, gương mặt trang điểm kỹ lưỡng của bà đã trắng bệch tới mức lớp phấn trông như một cái mặt nạ bằng sứ.
“Ai gia đã bị lừa,” bà nói. “Đã có kẻ đem đứa trẻ khác đến dối ai gia. Có kẻ đã dựng thư giả dưới danh nghĩa ai gia. Hoàng thượng cứ tra.” Bà khẽ cúi đầu, và tay bà buông thõng bên cạnh. “Ai gia có tội không phân biệt được.”
Tri Ý đếm trong đầu. Không biết. Không đọc. Không phân biệt được. Đã ba lần rồi, bà ta có một loại tội mới.
Ngay trong đêm, Mạnh Toàn dẫn thị vệ ra chùa Tịnh Thủy. Nhâm Cửu, người đã quay về chùa từ sau đêm mất đứa bé, đang ở trong gian nhà sau, ngồi xếp bằng trước tượng Phật, chuỗi hạt gỗ quấn trên cổ tay, hình như đã biết sẽ có người tới từ lúc tin tức từ điện Trường Hy chưa kịp truyền tới cửa Nam. Hắn không chống cự. Khi người ta đưa hắn vào gian thẩm vấn ở Thận hình ty lúc gần sáng, hắn xin được giữ lại chuỗi hạt để tụng kinh một lần cuối. Thị vệ khám chuỗi hạt, chỉ thấy gỗ, không có gì trong ấy. Hắn ngồi lần tràng hạt, môi mấp máy, đôi mắt cụp xuống. Hắn đã lần những hạt gỗ ấy suốt hai mươi năm, cho nên chúng bóng như đánh sáp. Không ai để ý tới việc hắn đưa ngón tay lên miệng để liếm một lần giữa những lượt lần.
Trước khi trời sáng, hắn gục xuống. Văn Thiệu tới, cầm chuỗi hạt ngửi, cắt một hạt ra làm đôi, rồi đặt nó xuống và ghi vào cả hai bản biên bản rằng các hạt gỗ đã được ngâm trong một thứ nhựa cây độc qua nhiều năm, loại độc phải tích lại rồi mới gây chết. Có người đã chuẩn bị cái chết của hắn từ trước khi đứa trẻ ra đời, và chính hắn cũng biết.
Nhâm Cửu từng làm quản gia nhà họ Trình mười bảy năm. Điều ấy Ty Tịch không ghi, nhưng hộ tịch của phủ Kinh Triệu thì có. Trình Mục quỳ trước án đúng một canh giờ vào ngày hai mươi hai, và nói rằng Nhâm Cửu đã xin ra khỏi nhà để đi tu từ mấy năm trước, thần có tội dùng người không xét. Không một người nào còn sống có thể nói khác đi. Nghiêm ma ma nhận đã mua đứa trẻ giả, nhận lá thư do mình thuê một thầy đồ ngoài thành viết, người ấy đã chết, vì khai tên Phương Nhược thì phải khai ai đã nuôi nàng ta năm năm ở Thọ Khang cung; lý do là muốn lập công lớn trong ngày thọ của chủ nhân. Bà ta bị xử giảo vào ngày hai mươi lăm. Không có ai gọi tên bà trước điện.
Phương Nhược được thưởng một cuốn thư pháp và mười lạng bạc vì đã chép Khởi cư chú đúng từng chữ. Nàng ta nhận bằng hai tay, không ngẩng đầu, và cổ tay phải vẫn còn băng.
Còn đứa bé ba lạng bạc, và người đàn bà gào khóc ở nền điện, Tri Ý tự mình đi hỏi chuyện họ. Thằng bé tên là Sẻ, con một nhà làm thuê ở bến sông bên kia, cha mới mất, mẹ bị nợ. Người đàn bà tên Hai Nhài, con trai thị đang bị giữ ở một xóm nào đó. Mạnh Toàn tìm thấy thằng con trong một chuồng trâu sau hai ngày. Hoàng đế không truy cứu việc người đàn bà và đứa bé ấy đã bị đem tới nền điện Trường Hy. Trong sổ ân điển của năm ấy, có một dòng chữ ghi tên Sẻ và mẹ của nó, được cấp mười lạng để trả nợ.
Tri Ý đọc lại dòng ấy một lượt trước khi đóng ấn. Nàng đang cầm nửa cái phượng ấn. Lần đầu tiên, nó nặng vừa tay.