Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 149: Đã Về

Số chữ: 831 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngày hai mươi bảy tháng Ba, trời xanh trong, nắng đầu hạ đã có một chút hơi nóng. Trong gian phía đông của Tàng thư các, quan Tông nhân phủ đã mang Ngọc điệp tới, đặt lên án rồi lui ra. Cửa sổ mở, mùi giấy cũ lẫn với mùi cây cỏ. Dưới bậc thềm bên ngoài, ông Lư, người đã ba mươi năm hầu cận ở điện Càn Nguyên và chưa bao giờ làm đổ dù chỉ một giọt trà, đang khom lưng đuổi theo một con mèo mướp với vẻ mặt tuyệt vọng của một vị đại tướng đang thua trận.

Trong phòng có bốn người. Hoàng đế đứng bên án. Tri Ý đứng cạnh, tay cầm thỏi mực. Ứng Tứ nương ngồi trên một cái ghế thấp, hai bàn tay to đặt trên đùi, không biết làm gì với chúng, nàng ta đã được cho mặc áo mới và trông như đang bị ai bó chặt. Trên sàn, ở giữa một tấm thảm, thằng bé đang kiên trì tìm cách xếp ba cuốn sách của Thái tổ hoàng đế chồng lên nhau.

Tri Ý đặt thỏi mực xuống.

“Bẩm Hoàng thượng,” nàng nói. “Có một người đã hỏi thần thiếp một câu, và thần thiếp đã hứa sẽ thay nàng ấy hỏi.”

Hắn ngẩng lên. Nàng không nhìn sang Ứng Tứ nương. Nàng nghe thấy hơi thở nàng ta dừng lại.

“Nàng ấy hỏi, sau này, nó có được gọi nàng ấy là mẹ nữa không.”

Theo lệ của Tông nhân phủ thì không. Hoàng đế biết điều ấy. Hoàng tử có mẹ đẻ, có đích mẫu, có các bậc tôn trưởng. Nhũ mẫu được ban vàng, được phong một danh hiệu, và phải đứng ngoài cửa. Điều lệ đó còn lâu đời hơn cả lệ không đặt tên.

Hắn không trả lời ngay. Hắn đi vòng qua án, tới bên tấm thảm, và lần này hắn ngồi hẳn xuống sàn, áo thường phục đen bẹp dúm dưới đầu gối. Thằng bé không ngẩng lên. Nó đặt cuốn sách thứ ba lên cuốn thứ hai, cuốn sách trượt xuống, và nó thở dài một tiếng, nghe giống hệt một ông thợ già.

“Này,” Hoàng đế nói.

Thằng bé nhìn hắn. Mấy hôm nay nó đã quen với gương mặt này. Nó đã thôi gọi hắn là Than từ hôm kia, và cũng chưa quyết định sẽ gọi hắn là gì.

“Ai là mẹ của con?”

Nó nhìn hắn như nhìn một người hỏi một câu rất ngốc. Rồi nó giơ cánh tay ngắn ngủn lên, chỉ về phía cái ghế.

“Mẹ,” nó nói.

Hoàng đế gật đầu. Hắn ngồi đó thêm một lúc, rồi đứng dậy, trở lại bên án, và cầm lấy bút. Khi hắn nói, giọng hắn đều, nhưng không nhìn ai.

“Mẹ của nó là Diệp Ninh. Đã mất. Nó sẽ biết điều ấy và sẽ biết tên bà. Người nuôi nó là Ứng Tứ nương, người thôn Liễu Khê. Nó sẽ biết điều ấy nữa. Tông nhân phủ muốn gọi Tứ nương là gì thì gọi, trên giấy. Còn thằng bé,” hắn chấm mực, “trẫm chưa bao giờ giỏi việc bảo người ta phải gọi ai bằng gì.”

Một tiếng nức bị nén lại phát ra từ phía cái ghế. Ứng Tứ nương đã lấy hai bàn tay to bưng kín mặt.

Hắn mở Ngọc điệp. Dưới dòng Hoàng trưởng tử… Mất cùng ngày. Chưa đặt tên, có một dòng chữ của chính hắn, Không chết. Đang tìm. Có ấn mẻ. Rồi dòng Có người đã gọi nó là Lưu. Ôn Tri Thư. Hắn nhìn ba dòng ấy một lúc, không vội.

“Trẫm đã nói sẽ không đặt tên khi chưa nhìn mặt con,” hắn nói với Tri Ý. “Mấy đêm nay trẫm đã nghĩ ra hai mươi cái tên. Có những chữ rất đẹp, Hạ Văn Lễ viết cho trẫm cả một danh sách.” Một thoáng gì đó ánh lên trong đôi mắt sâu. “Nàng nghĩ sao?”

Tri Ý không trả lời bằng lời. Nàng cúi xuống, cầm thỏi mực lên, mài tiếp. Tiếng thỏi mực trên nghiên đều đều, nhẹ. Ngoài sân, con mèo mướp đã leo lên được nóc một cái vọng lâu nhỏ, và ông Lư đang gọi thêm người.

Hắn cười, rất nhẹ. Rồi hắn cúi xuống, viết, từng nét, như mọi khi.

Hoàng trưởng tử Doãn Lưu. Con của Hiền phi Diệp Ninh. Sinh giờ Dần hai mươi tháng Chạp năm Cảnh Thừa nguyên niên. Người đặt tên: Ôn Tri Thư, cung nữ số bốn mươi, Hàm Phúc cung. Người nuôi: Ứng Tứ nương.

Hắn dừng bút. Trong toàn bộ quyển sổ bìa vàng, từ thời Thái tổ tới nay, chưa từng có một cung nữ nào được ghi là người đặt tên cho con vua.

Hắn đóng ấn. Và ở bên cạnh hàng chữ Không chết. Đang tìm. hắn viết thêm hai chữ mà tháng Giêng nàng đã bắt đầu đưa vào sổ cung tịch.

Đã về.

— Hết chương 149 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục