Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 169: Tám Cái Thẻ

Số chữ: 664 · Miễn phí
☰ Mục lục

Người ta chôn Hứa Lan Chi ở Tây Lăng, trong khu dành cho phi tần của Tiên đế, ngày mười hai tháng Năm, với đầy đủ lễ của một Chiêu nghi, điều mà suốt mười năm chưa ai nghĩ bà sẽ được nhận. Tri Ý cho đặt vào quan tài hai cái chăn. Từ Thọ Khang cung không có một lời nào gửi tới, không một nén hương, và người canh cửa báo lại rằng hôm ấy Thái hậu vẫn ngồi bên cửa sổ rừng trúc như mọi ngày, chỉ là không ăn.

Ngày mười ba, nàng tới Ty Tịch. Bốn mươi bảy tấm thẻ bài lấy từ giếng Lãnh cung đã được cất trong một cái khay gỗ lót vải, mỗi tấm buộc một mảnh giấy ghi họ tên quê quán. Ba mươi chín tấm đã có tên. Tám tấm còn lại nằm riêng ở một góc khay, buộc giấy trắng. Nàng cầm một tấm lên, đọc mặt khắc mòn của nó, rồi đặt xuống, cầm tiếp tấm khác. Số mười hai, Thượng Thiện giám. Số một trăm lẻ năm, không rõ nơi hầu. Rồi một tấm gỗ nhỏ, sẫm màu, góc hơi sứt:

Thượng Y. Sáu mươi bảy.

Nó không khác gì những tấm khác. Năm ngoái, khi Hạnh Nhi và Lệ Uyển dò thẻ theo sổ, tới tấm này thì dừng lại, vì số sáu mươi bảy của Thượng Y cục trong những năm gần đây đã được cấp cho ba người, cả ba đều rõ ràng còn sống hoặc đã có thẻ khác. Không có ai thiếu thẻ cả. Người ta đã coi đó là một tấm thẻ cũ bị thất lạc rồi rơi xuống giếng.

Lão Mộc buộc một nút đơn, không tháo, không đôi. Một người vào mà không ra, cũng không chết.

Khâu Thượng cung đang ngồi ở phòng tạm phía đông. Băng trên đôi tay bà mới được tháo ra từ tháng trước, những ngón tay đỏ hỏn, co quắp lại như chân gà, cầm được một cái thìa to. Bà cầm tấm thẻ nhỏ bằng cả hai bàn tay, đưa tới gần mắt, xoay qua xoay lại dưới ánh sáng cửa sổ.

“Mỗi cung nữ khi vào cung được phát một thẻ,” bà nói. “Khi người ấy chết hoặc xuất cung thì thẻ nộp lại, số được cấp cho người khác. Thẻ này khắc theo lối cũ, nét chữ Y có móc. Thợ khắc đời Vĩnh Bình giữa. Khoảng năm mười lăm tới hai mươi.” Bà đặt nó xuống bàn. “Tìm xem ai giữ số sáu mươi bảy, Thượng Y cục, trong những năm ấy.”

Lệ Uyển đã đi lấy sổ. Quyển sổ cung tịch Thượng Y cục năm Vĩnh Bình mười bảy được đặt lên bàn, gáy chỉ xanh đã phai. Nàng lật tới trang của tháng Ba, đợt tuyển mùa xuân, những hàng tên viết đều đặn, mỗi người một dòng. Tám mươi sáu, tám mươi bảy, chín mươi. Nàng lật ngược lên. Sáu mươi lăm. Sáu mươi sáu.

Số sáu mươi bảy ghi: Lý thị, tên Quỳnh, người Vân Độ, mười bốn tuổi. Tháng Tám năm ấy bệnh mất.

Nàng định lật qua thì ngón tay nàng dừng lại.

Nàng cúi xuống, ghé sát mũi vào trang sổ. Hít vào. Rồi nàng khẽ nghiêng trang giấy về phía cửa sổ. Lệ Uyển đã đứng dậy, đi vòng qua bàn, cúi xuống cạnh nàng. Hai người phụ nữ chép sổ đứng yên, một người không nói được, một người không muốn nói. Sợi chỉ khâu gáy ở trang ấy xanh hơn các trang bên cạnh một chút xíu. Không nhiều. Tờ giấy mới hơn một chút. Và nét móc của chữ bệnh, không hất lên, nhưng được viết bởi một bàn tay cẩn trọng, nhỏ nhắn, của một người đang cố viết thật giống chữ của người khác.

Đó là một trang bị thay.

Lệ Uyển nhìn nàng. Môi nàng ta mấp máy, không ra tiếng, nhưng Tri Ý đọc được: Trước ta.

— Hết chương 169 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục