Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 176: Dòng Bổ Sung

Số chữ: 945 · Miễn phí
☰ Mục lục

Tri Ý cầm bút lên.

Nàng đã biết từ cái đêm ở Thọ Khang cung rằng mình sẽ phải làm điều này, và đêm nào từ đó tới nay nàng cũng tự hỏi điều gì là tàn nhẫn hơn. Một người đã xin được xóa. Trên đời này có đúng một lần một người cầu xin nàng điều ấy, và đó là người đã xóa ba trăm người. Nàng có thể cho bà điều bà muốn. Nàng có thể viết: Người đàn bà không rõ tên, đã phế. Và cái tên kia sẽ mất đi cùng với một cái xà nhà mục. Đó là cái hình phạt mà bà ta đã dành cho Thu Nhạn, Ngọc Trâm, Tống Thị Cầm, cho tỷ tỷ nàng. Sẽ rất công bằng.

Từ trong tay áo trái, thẻ gỗ số bốn mươi cấn nhẹ vào cổ tay nàng.

Mọi người trong điện đều đang nhìn nàng. Người đàn bà áo xám đứng cách nàng tám bước. Đôi mắt phượng không còn nhìn vào khoảng không nữa. Nó đang nhìn thẳng vào đầu ngọn bút của nàng, và chỉ vào đó thôi, như một người đang đứng ở mép khe nhìn xuống đáy. Nàng thấy ngón cái bà đặt trên chiếc nhẫn, đang run. Rất nhẹ. Trong tất cả những gì nàng từng đọc, đọc tờ sổ, đọc nét chữ, đọc mặt người, nàng chưa từng thấy một điều gì khó đọc như vậy.

Nàng chấm mực. Nàng viết, bằng lối chữ chân phương, từng nét một, và khi nàng viết thì Cù Văn Tịnh, theo nghi thức, đọc to từng chữ, giọng ông vang lên trong gian điện trống trải.

“Bổ sung, ngày hai mươi tám tháng Sáu năm Cảnh Thừa thứ tư. Giang thị. Tên là Nguyệt, người trong nhà gọi là A Nguyệt.”

Một tiếng động rất khẽ. Không có lời nào, chỉ có một hơi thở bị kéo mạnh vào giữa chừng, như có ai vừa bị nhấn đầu xuống nước.

“Người Mặc Khê. Muội muội ruột của Giang Nhã Hương. Vào cung năm Vĩnh Bình mười bảy, mười ba tuổi, Thượng Y cục, số sáu mươi bảy. Năm Vĩnh Bình mười chín bị phạt quỳ vì hỏi về cái chết của tỷ tỷ. Tự xóa tên mình khỏi sổ, mạo danh Trình Nguyệt Hoa, làm kế hậu của Tiên đế, làm Thái hậu. Ngày nay bị phế.”

Nàng ngừng bút, chấm thêm mực. Rồi nàng viết tiếp, và Cù Văn Tịnh, sau một thoáng ngắc ngứ vì dòng này không có trong bản thảo được duyệt, đọc lại bằng giọng nhỏ hơn.

“Giang Nhã Hương, số tám mươi tám, Thượng Y cục, không phải ngã giếng. Bị dìm chết năm Vĩnh Bình thứ mười hai, ở cung của Đức phi họ Vu, vì làm rách một tấm lụa. Mười bảy tuổi. Nấu cháo trứng ngon. Có một người em gái.”

Tri Ý đặt bút xuống.

Không ai trong điện dám thở mạnh. Trong làn hương mỏng trước bàn thờ, người đàn bà áo xám đứng im. Gương mặt bà, gương mặt đã mỉm cười rất đẹp trên thềm suốt mười hai năm và đã khóc rất đẹp ở ngày đại thọ, đang không có một biểu hiện gì cả. Nhưng có một thứ từ từ chảy xuống trên làn da mịn không phấn son ấy, không đều, không đẹp, và nó nhỏ từ cằm xuống nền đá.

Bà không lau đi. Có lẽ bà không biết.

Rất lâu sau, môi bà cử động. Không có tiếng. Tri Ý đã học đọc môi từ một người bạn không có tiếng nói, và nàng đọc được. Bà chỉ lặp lại hai chữ. Không phải tên của mình.

Tỷ tỷ ơi.

Đêm ấy ở Tàng thư các, Hoàng đế cởi bộ áo trắng, ngồi xuống cạnh nàng trên bậc thấp của dãy giá sách, không có án, không có tấu chương. Một lúc lâu cả hai đều không nói gì. Rồi hắn hỏi nàng có biết bà ta đã xin gì không, vì hắn đọc được ánh mắt của bà khi nhìn đầu ngọn bút. Nàng kể. Hắn nghe xong thì im một hồi, và hắn hỏi, không phải theo kiểu một vị vua hỏi một vị phi, rằng nàng đã làm vậy vì thương bà ta hay vì để trừng phạt bà ta.

Nàng nhìn hai bàn tay mình. Móng mới đã mọc gần hết, còn hơi gợn. Nàng nghĩ tới dòng chữ đã khô ở Phụng Tiên điện, và một giọt nước rơi từ cằm một người xuống đá.

“Thần thiếp không biết,” nàng nói. “Lúc cầm bút thần thiếp chưa biết. Thần thiếp chỉ biết nếu viết khác đi thì trong sổ sẽ có một người bị xóa, và người xóa là thần thiếp. Bà ta đã nói đúng, cái đầu tiên là khó nhất. Thần thiếp sợ nó sẽ rất dễ.”

Hắn gật đầu, chậm. Bàn tay hắn đưa sang, cầm lấy tay nàng, ngón cái lần theo những cái móng mới gợn sóng như đang đọc một dòng chữ.

Hôm sau, Tri Ý tới bến giặt. Bà Lương đang ngồi chỗ cũ. Nàng đứng bên cái giếng hậu viện, mở quyển sổ và đọc cho bà nghe dòng về Giang Nhã Hương, chậm, từng chữ, tới hai chữ cháo trứng. Bà già không khóc. Bà hỏi con bé ấy đã ăn hết bát cháo chưa. Nàng nói mới ăn một thìa, và chê mặn. Bà Lương ngẩn ra một lúc, rồi cười thành tiếng, cái miệng móm mở rộng, hai bàn vai rung lên, cười tới mức phải lấy khăn lau nước mắt.

“Đúng là nó,” bà nói. “Hồi đấy cũng chê thế.”

— Hết chương 176 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục