Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 2: Ty Tịch

Số chữ: 963 · Miễn phí
☰ Mục lục

Trước khi vào việc, mỗi người phải lĩnh áo ở kho Thượng Y cục. Kho nằm sau một dãy nhà giặt, cuối một con đường lát gạch hẹp, hai bên toàn những sào phơi treo áo trắng như một rừng cờ. Tri Ý nhận hai bộ áo màu lá trúc, một đôi giày vải đế dày, một tấm thẻ gỗ khắc số. Số của nàng là một trăm mười bảy. Nữ quan phát áo dặn: trong cung, cung nữ mới gọi nhau bằng số cho tới khi chưởng sự đặt tên khác. Ai hỏi tên thật, cứ đọc số.

Hai cung nữ đứng sau quầy đang gấp áo. Một người mặt tròn, má có lúm đồng tiền, cứ vừa gấp vừa nói không ngừng. Người kia nhỏ hơn, gầy, mắt to, tóc mai còn tơ như trẻ con, chỉ cúi đầu gấp, thỉnh thoảng mới cười theo bạn.

“Tỷ tỷ số một trăm mười bảy đi Ty Tịch à?” cô gái mặt tròn hỏi, nhìn tờ khai trên tay nàng. “Tỷ biết chữ thật à? Ty Tịch toàn bà già với sổ, sổ cao bằng người, mốc meo. Tỷ nhớ ăn cơm trước giờ Dậu nhé, bên ấy làm đêm, đói lắm.” Nàng ta cười, chìa tay qua quầy. “Muội là Đào Lục. Ở đây ai cũng gọi muội là Lục. Còn đây là Thu Nhạn, nó nhát lắm, tỷ đừng trêu.”

Thu Nhạn ngẩng lên, chào bằng một cái gật đầu rất khẽ. Tri Ý thấy trên cổ tay cô bé có một vết bỏng cũ hình cái móc, như bị bàn là đè vào. Cô bé đưa cho nàng đôi giày, và trong lúc đưa thì nói rất nhỏ, như sợ người khác nghe:

“Tỷ đừng ra giếng sau hậu viện ban đêm. Ở đấy có người chết rồi.”

“Lại thế,” Đào Lục nói, đẩy vai bạn. “Nó sợ nước. Quê nó ở bờ sông mà sợ nước, tỷ tin không? Cái giếng ấy hai mươi năm trước có người ngã xuống, các bà già kể mãi, nó nhớ mãi.” Đào Lục quay sang Tri Ý, hạ giọng. “Mà tỷ cũng đừng ra thật. Tối ấy tối lắm.”

Tri Ý cảm ơn cả hai, gọi tên từng người. Đào Lục ngạc nhiên một chút, rồi cười tít mắt, như thể có ai vừa cho nàng ta một viên kẹo.

Ty Tịch nằm ở phía tây Thượng Cung cục, là một dãy ba gian nhà gỗ ăn thông với nhau, cửa sổ hẹp có chấn song, bên trong tối và có mùi giấy cũ, mùi long não và mùi mực. Dọc ba bức tường là những giá gỗ cao gần chạm xà nhà, xếp kín những tập sổ đóng chỉ, bìa vải xanh, gáy ghi niên hiệu và tên từng cung. Giữa gian có bốn cái bàn dài, mỗi bàn hai ngọn đèn dầu có chụp giấy.

Người dẫn bốn cô gái mới vào là một nữ quan trẻ, chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, dáng cao, mặt trái xoan, môi mỏng, mặc áo xanh đậm của nữ quan bậc tư. Nàng ta đi rất thẳng, như có một cây thước đặt dọc sống lưng. Nàng ta tự giới thiệu là Lệ Tư tịch, người đứng thứ hai trong ty sau Khâu Thượng cung, và bảo từ nay ai có việc thì hỏi nàng ta trước, đừng làm phiền Thượng cung.

“Việc ở đây không khó,” Lệ Tư tịch nói, đặt tay lên một chồng giấy rời trên bàn. “Mỗi ngày các cung báo về: ai mới vào, ai điều chuyển, ai bị phạt, ai ốm, ai chết. Chúng ta chép vào sổ của từng cung, chép thêm một bản sạch cho sổ tổng. Cuối tháng gửi bản sạch sang Tàng thư các. Chép đúng chữ người ta báo, không thêm, không bớt, không đoán. Quan trọng nhất,” nàng ta ngừng lại, nhìn từng người, “chỉ đọc trang được giao. Sổ của cung nào thì là việc của cung ấy. Ai tò mò, ai lật sang trang khác để xem chuyện người khác, thì không ở lại Ty Tịch được.”

Bốn cô gái đồng thanh vâng. Lệ Tư tịch gật đầu, rồi cầm tờ giấy viết thử của Tri Ý lên, tờ có câu nhạn qua để tiếng. Nàng ta nhìn nét chữ một lúc lâu, lâu hơn với ba người kia, rồi đặt xuống, mỉm cười rất nhẹ.

“Chữ đẹp,” nàng ta nói. “Đẹp quá thì cũng không tốt. Ở đây cần chữ giống nhau, không cần chữ của ai đẹp hơn ai.”

Tối hôm ấy, Tri Ý được giao chép lại phần điều chuyển của tháng Hai cho sổ Thượng Thực cục. Công việc đơn giản. Một cung nữ chuyển từ phòng nấu canh sang phòng làm bánh, một cung nữ phạt quỳ ba ngày vì làm vỡ bát ngự dụng, một thái giám già xin nghỉ vì mắt kém. Nàng chép chậm, nét đều, không để rơi một giọt mực. Ba cô gái kia lần lượt về phòng lúc giờ Hợi. Lệ Tư tịch ở lại thêm một khắc, đi qua bàn nàng một lần, nhìn trang giấy, không nói gì, rồi cũng về.

Gian nhà chỉ còn một mình nàng và tiếng gió lùa qua chấn song.

Nàng không đứng dậy ngay. Nàng chép nốt dòng cuối, rửa bút, đậy nghiên, rồi ngồi yên rất lâu, nghe ngóng. Không có tiếng chân nào. Không có ánh đèn nào ngoài hai ngọn trên bàn nàng. Nàng đứng dậy, cầm một ngọn, đi tới giá sổ ở bức tường phía bắc, nơi gáy sổ ghi niên hiệu năm nguyên niên.

Nàng biết mình đang làm đúng cái việc Lệ Tư tịch vừa cấm. Nàng cũng biết nếu chờ thêm một ngày, nàng sẽ không còn dám làm nữa.

— Hết chương 2 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục