Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 31: Giờ Mão

Số chữ: 1.001 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngày mồng ba tháng Năm, Tri Ý tới điện Càn Nguyên khi trời còn chưa sáng, sớm hơn giờ Mão nửa canh giờ, vì nàng không biết lối đi và sợ đến muộn. Thái giám tổng quản đã đợi nàng ở cửa hông, ông già mặt trắng giọng nhỏ, người mà cả Ty Tịch phải đứng dậy khi ông bước vào. Ông họ Lư. Ông dẫn nàng đi qua hành lang có cột sơn son, dặn nàng từng điều mà không quay đầu: nữ sử đi cửa hông, không đi cửa chính; nữ sử không quỳ khi vua vào điện, chỉ đứng dậy và cúi đầu, vì nữ sử đang làm việc; nữ sử không được nói trừ khi vua hỏi; nữ sử chép mọi điều nghe thấy, không chép điều đoán.

“Và nữ sử không được đưa Khởi cư chú cho ai đọc,” ông Lư nói, khi họ đã tới góc điện. “Kể cả Hoàng thượng. Cuối năm khóa lại, cất vào Tàng thư các. Ba đời sau mới mở.”

Góc điện là một khoảng hẹp phía sau một tấm bình phong gỗ chạm hình núi non, cách án thư của vua chừng mười bước, đủ gần để nghe rõ từng tiếng, đủ xa để không ai nhìn thấy người ngồi sau bình phong nếu không cố ý nhìn. Ở đó có một cái bàn thấp, một tấm đệm, một nghiên mực, ba cây bút, và một chồng giấy đóng sẵn thành tập, bìa vải lam. Trên trang đầu tập giấy có ghi bằng chữ của một người khác, nét cũ: Khởi cư chú, năm Cảnh Thừa thứ ba. Tri Ý lật xem. Những trang đầu đã có chữ, từ tháng Giêng tới hết tháng Tư, của nữ sử trước, một bà già vừa được cho về hưu vì mắt kém. Nét chữ bà nhỏ, đều, chép cả những câu vua hỏi thăm sức khỏe, những lần vua uống trà, những lúc vua im lặng lâu. Nàng đọc tới trang cuối của tháng Tư, đọc thấy dòng: Ngày hai mươi ba, giờ Dậu, Hoàng thượng ở Tàng thư các với Khâu Thượng cung và một cung nữ Ty Tịch. Không chép được, vì không được vào.

Nàng nhìn dòng ấy rất lâu. Rồi nàng lật sang trang trắng.

Hoàng đế vào điện lúc giờ Mão, sau buổi chầu sớm ở chính điện. Hắn mặc long bào màu vàng sẫm của ngày thường, đầu đội mũ cánh chuồn ngắn, đi thẳng tới án thư, ngồi xuống, kéo chồng tấu chương về phía mình. Hắn không nhìn về phía bình phong. Nhưng khi Tri Ý đứng dậy cúi đầu, hắn nói, không ngẩng lên:

“Ghi đúng. Không đẹp cũng được.”

Nàng ngồi xuống, chấm mực, và ghi: Ngày mồng ba tháng Năm, giờ Mão, Hoàng thượng vào điện. Hoàng thượng nói với nữ sử: ghi đúng, không đẹp cũng được.

Những ngày đầu ở góc điện, Tri Ý học được nhịp của một người mà nàng chỉ mới thấy ba lần.

Hoàng đế làm việc như người đọc sổ. Hắn đọc mỗi tấu chương hai lần, lần đầu nhanh, lần hai chậm, rồi mới cầm bút son phê. Hắn phê bằng tay phải, tay trái đặt phẳng lên mép giấy như để giữ cho nó khỏi bay, dù trong điện không có gió. Hắn ít nói. Khi đại thần vào tâu, hắn để người ta nói hết rồi mới hỏi, và câu hỏi của hắn thường là về con số: bao nhiêu thạch lương, bao nhiêu người, bao nhiêu ngày. Khi người ta trả lời không có số, hắn im lặng rất lâu, và người tâu tự hiểu là phải về tìm số.

Có hai người vào điện nhiều hơn những người khác. Người thứ nhất là thượng thư bộ Hộ Đổng Bá Khiêm, ngoài năm mươi tuổi, râu bạc, giọng sang sảng, cha của Đổng Quý phi đang bị cấm túc ở Chiêu Dương cung. Ông ta tâu về lương thực, về thuế muối, về việc chở lương lên biên ải phía bắc, và mỗi lần tâu xong đều nhắc khéo một câu rằng gia đình ông luôn tận trung, như người nhắc khéo một món nợ chưa trả. Người thứ hai là thị lang bộ Binh Trình Mục, chừng ba mươi tư tuổi, dáng cao, mặt dài, nói chậm, anh trai của Trình Thái hậu. Ông ta ít khi xin gì. Ông ta chỉ báo: quân số, ngựa, giáo mác. Và mỗi lần ông ta báo xong, Hoàng đế lại im lặng lâu hơn với những người khác.

Tri Ý chép hết. Chép cả những lần im lặng. Hoàng thượng nghe xong, không nói gì, chừng một khắc. Nàng không biết vì sao nữ sử trước chép cả những điều ấy. Rồi tới ngày thứ năm, nàng hiểu: có những câu trả lời chỉ nằm trong những khoảng im lặng.

Và nàng chép một điều mà nữ sử trước không có để chép.

Ngày mồng sáu, một thái giám nhỏ mới vào hầu dâng trà làm sánh nước ra mép án. Cậu bé quỳ sụp xuống, run lẩy bẩy, chờ bị phạt. Hoàng đế không mắng. Hắn chỉ lấy khăn lau mép giấy, rồi hỏi: “Tên ngươi là gì?” Cậu bé lắp bắp một con số. Hoàng đế nhìn cậu bé một lúc. “Không phải số. Tên.” Cậu bé nói: Tiểu Lạc. Hoàng đế gật đầu, bảo Tiểu Lạc đứng dậy, rót lại.

Tri Ý ghi: Hoàng thượng hỏi tên thái giám dâng trà. Thái giám tên Tiểu Lạc. Rồi nàng lật ngược lại những trang của nữ sử trước, từ tháng Giêng tới tháng Tư. Không có dòng nào ghi vua hỏi tên một người hầu.

Từ hôm ấy tới hết tuần, nàng ghi thêm bốn lần như thế. Một cung nữ mang áo. Một thị vệ đứng cửa. Một thái giám dọn án. Một ma ma của Thượng Thiện giám mang canh. Lần nào cũng thế: hắn hỏi tên, người kia nói số, hắn bảo không phải số.

— Hết chương 31 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục