Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 45: Thanh Lam Hiên

Số chữ: 1.002 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngày ba mươi, Đổng tần dời khỏi Chiêu Dương cung. Theo lệ, nữ quan Thượng Cung cục phải có mặt để kiểm đồ đạc theo sổ, xem thứ gì của cung, thứ gì của người. Khâu Thượng cung cử Lệ Uyển. Lệ Uyển không nói được, nên xin cho Tri Ý đi cùng để đọc sổ lên.

Đổng tần ngồi trong gian phòng trang điểm đã dọn gần trống, áo đã đổi sang màu xanh nhạt của bậc tần, trâm phượng đã tháo. Khi Tri Ý đọc tới dòng hộp trang điểm gỗ tử đàn, một chiếc, của người, Đổng tần cho tất cả lui ra, trừ Tri Ý.

“Ngươi ngồi đi,” nàng ta nói. Tri Ý không ngồi. Đổng tần không ép.

“Ngươi nghĩ ta giữ tờ thư ấy, tập chữ suốt năm rưỡi, chỉ vì không có lá thứ hai à?” Nàng ta nhìn cái hộp trang điểm rỗng. “Ta nói thế trước mặt Hoàng thượng vì đó là điều Hoàng thượng muốn nghe. Đó cũng là sự thật. Nhưng không phải cả sự thật.” Nàng ta ngẩng lên. “Năm nguyên niên ta hai mươi tuổi. Ta nhận lá thư ấy, ta khóc, ta định đốt nó vì giận. Có người bảo ta: thư có ấn của vua thì đừng đốt. Giữ lại. Có ngày dùng.”

“Ai?”

Đổng tần cười. “Ngươi nhớ giỏi thế, thì tự nhớ đi. Ai là người đầu tiên vào thăm một Quý phi hai mươi tuổi đang khóc vì vua thất hứa? Ai ban giấy cho ta tập chữ?” Nàng ta đứng dậy. “Ta không nói thêm. Ta còn cha ở bộ Hộ, còn mẹ, còn ba em trai. Ngươi không có ai, nên ngươi mới dám nhớ.”

Tri Ý đứng yên. Nàng nghĩ tới tờ bảy cái tên trong tay áo trái. Nàng nghĩ tới Ngọc Trâm, Xuân Hòa, Mai Hương, Tiểu Kiều, Thúy Liên, những cung nữ của Chiêu Dương cung chết dưới gậy dưới tay người đàn bà trước mặt nàng.

“Nương nương có nhớ tên Ngọc Trâm không?” nàng hỏi.

Đổng tần nhìn nàng. Một lúc lâu. Rồi nàng ta quay mặt đi, không trả lời.

Ngày mồng một tháng Sáu, Hoàng đế gọi Tri Ý ra khỏi bình phong lần cuối.

Hắn không ngồi ở án. Hắn đứng ở bậc cửa điện, như hôm sau khi đọc tờ thủ dụ thứ nhất, nhìn ra sân. Trời tháng Sáu nắng gắt. Trong sân, Tiểu Lạc đang tưới nước cho mấy chậu tùng.

“Trẫm muốn phong ngươi làm Tài nhân,” hắn nói, không quay lại.

Tri Ý đứng yên. Nàng đã nghĩ tới điều này, từ chiều hai mươi sáu ở hành lang Phụng Tiên điện, khi hắn cười thành tiếng. Nàng đã nghĩ và đã không muốn nghĩ.

“Tài nhân thì không ngồi góc điện,” nàng nói.

“Không.”

“Không chép Khởi cư chú.”

“Không.” Hắn quay lại. “Ở góc điện, ngươi là cái mà Đổng tần nhắm vào. Tờ thứ hai không thành, sẽ có tờ thứ ba, không cần ấn giả nữa. Một nữ sử có thể bị đổi đi bằng một câu. Một Tài nhân thì phải có trẫm.”

Tri Ý nhìn xuống đôi tay mình, những ngón tay có vết chai của người cầm bút. Nàng vào cung để tìm một cái tên. Nàng chưa tìm thấy. Nếu nàng thành phi tần, nàng sẽ không bao giờ được bước vào Ty Tịch như một người làm sổ nữa.

“Nữ sử xin nhận,” nàng nói. “Với một điều.”

Hắn chờ.

“Được đọc sổ Ty Tịch. Bất cứ sổ nào, bất cứ lúc nào. Không cần xin.”

Hoàng đế nhìn nàng rất lâu. Rồi hắn đi về án, tự lấy một tờ giấy Tuyết Tâm, tự mài mực, và viết, bằng nét chữ thẳng, chắc, nghiêng nhẹ sang phải mà nàng đã chép sau lưng suốt một tháng. Hắn viết hai dòng. Rồi hắn lấy con dấu ngọc trắng trong túi gấm, đóng xuống, ấn lâu hơn mọi khi.

Hắn đưa cho nàng. Nàng đọc.

Ôn Tri Ý phong Tài nhân, ở Thanh Lam hiên. Được đọc sổ Ty Tịch bất cứ lúc nào.

Không có Ôn thị. Ở góc dưới bên trái dấu son, cái mẻ bằng hạt gạo hiện rõ.

“Từ nay,” hắn nói, “ấn mẻ là ấn thật.”

Đó là lần đầu tiên hắn viết tên nàng. Tri Ý không nói gì. Nàng cúi đầu thật thấp, để hắn không thấy mặt nàng.

Ngày mồng hai tháng Sáu, Tri Ý dọn tới Thanh Lam hiên, một gian nhà nhỏ có sân trồng trúc ở phía đông hậu cung, cách Càn Nguyên điện một khoảng sân và hai dãy hành lang. Đào Lục xin theo làm cung nữ hầu, Thượng Y cục cho đi. Hạnh Nhi khóc vì không được theo, rồi cười vì Đào Lục hứa mỗi tuần về một lần.

Chiều hôm ấy, thái giám Lư tới Thanh Lam hiên, mang theo tập Khởi cư chú bìa vải lam mà nàng đã để lại góc điện. Ông không đưa cho nàng; theo lệ, nàng không còn được cầm nó. Ông chỉ đặt nó lên bàn một lúc, như để nàng nhìn lần cuối, rồi cầm lên lại.

“Nữ sử mới vào góc điện từ sáng nay,” ông nói, giọng nhỏ như mọi khi. “Một cô gái hai mươi tuổi, chữ đẹp, ít nói. Do Thọ Khang cung đề cử.” Ông ngừng. “Phượng ấn đóng trong một canh giờ, Tài nhân ạ. Nhanh như lần của Tài nhân.”

Ông đi rồi, Tri Ý ngồi lại một mình bên cửa sổ, nhìn rừng trúc nhỏ trong sân. Gió thổi qua lá trúc nghe như tiếng ai lật sổ.

Nàng rút tờ bảy cái tên ra khỏi tay áo trái, trải lên bàn, và nghĩ tới một bà phi già với cây trâm gỗ trong Lãnh cung, tới cái giếng có nắp khóa xích ở giữa sân, tới câu lại một đứa giống, và tới người đã bảo một Quý phi hai mươi tuổi đừng đốt thư của vua.

— Hết chương 45 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục