Đêm mười bốn, khi Thanh Lam hiên đã tắt đèn, có tiếng gõ cửa. Ba tiếng khẽ, đều.
Đào Lục ra mở. Đứng ngoài cửa là thái giám Lư, một mình, không đèn, áo khoác ngoài màu xám của thái giám hạng thường thay cho áo tổng quản. Ông bước vào, đợi Đào Lục đóng cửa lại, rồi mới rút từ trong ống tay áo ra một tờ giấy gấp làm tư.
“Hoàng thượng gửi Tài nhân,” ông nói, giọng nhỏ hơn cả giọng nhỏ thường ngày.
Tri Ý mở tờ giấy. Giấy thường, không phải Tuyết Tâm. Chữ của vua, nét thẳng, chắc, nghiêng nhẹ sang phải.
Tài nhân Ôn Tri Ý được ra vào Lãnh cung tới hết tháng Sáu.
Bên dưới là dấu son chữ Triệt, góc dưới bên trái mẻ một mảnh bằng hạt gạo.
“Hoàng thượng viết tờ này trong tẩm điện,” ông Lư nói. “Không phải ở Càn Nguyên điện. Không có nữ sử.” Ông ngừng lại một chút. “Hoàng thượng bảo nô tài nói với Tài nhân một câu: có những việc trẫm không nói ở điện.”
Tri Ý cầm tờ giấy rất lâu. Nàng nghĩ tới tối mười hai, khi vua nhìn về phía bình phong rồi nhìn lại nàng, và nàng biết hắn đã hiểu vì sao nàng chỉ nói một nửa. Hắn đã hiểu nhiều hơn nàng tưởng.
“Còn việc kiểm kê?” nàng hỏi.
“Hoàng thượng đang nghĩ,” ông Lư nói. “Lệnh có phượng ấn, Hoàng thượng không thể gạt đi bằng một câu. Nhưng Hoàng thượng dặn: Tài nhân cứ làm việc của Tài nhân, việc của phượng ấn để Hoàng thượng lo.” Ông đã quay ra tới cửa thì dừng lại. “À. Thái y viện có lệ: mỗi mùa hạ cử một thái y vào Lãnh cung khám bệnh cho các vị trong đó. Lệ có từ đời Tiên đế. Mười năm nay chưa ai đi.” Ông nhìn nàng. “Năm nay có một thái y xin đi. Họ Văn. Ngày mai.”
Sáng mười lăm, Văn Thiệu đứng ở cổng Lãnh cung với một hòm thuốc gỗ đeo trên vai, kính trễ xuống sống mũi, áo thái y màu lam đã bạc ở cổ tay. Hắn thấy Tri Ý đi tới cùng Đào Lục, đẩy kính lên, gật đầu chào, như thể hai người tình cờ gặp nhau ở đây.
“Thái y xin đi?” Tri Ý hỏi.
“Lệ có ghi,” Văn Thiệu nói. “Mười năm không ai làm. Vi thần đọc sổ lệ Thái y viện thì thấy. Vi thần xin, viện phán ký ngay, vì không ai muốn đi.” Hắn ngừng, rồi nói thêm, mắt nhìn vào cánh cổng sơn đen đã bạc: “Mà người trong đó cũng là người. Cũng ho, cũng sốt, cũng gãy xương. Mười năm không ai ghi họ bệnh gì.”
Lão Mộc mở cổng. Ông nhìn Văn Thiệu rất lâu, nhìn cái hòm thuốc, rồi nói một câu mà cả Tri Ý lẫn Văn Thiệu đều không ngờ:
“Ba mươi hai năm, lần thứ tư có thái y vào.”