Khi Tri Ý tới Lãnh cung, giờ Thìn ngày mười tám, cái sân gạch vỡ đã không còn nhận ra.
Đồ gỗ chất thành một đống cao ngang vai người ở giữa sân, sát cạnh cái giếng có nắp khóa xích. Giường tháo rời, chân giường, khung giường, ván giường. Bàn gãy chân. Ghế đẩu. Cửa tủ. Những tấm ván sàn cạy lên còn dính đất. Gỗ đã đen, đã mục, có tấm nứt dọc thớ, có tấm mọt ăn thành những lỗ nhỏ như sàng. Hai mươi người đang tiếp tục khiêng ra từ các gian phòng: thái giám Nội vụ phủ áo xám, và bốn ma ma mặc áo màu tro tím của Thọ Khang cung đứng chỉ huy.
Bảy người đàn bà của Lãnh cung đứng nép dưới mái hiên dãy đông, như những con chim bị đuổi khỏi tổ. Có người còn ôm chăn. Bà già từng nắm tay Văn Thiệu ngồi bệt xuống bậc thềm, nhìn đống gỗ, không khóc. Hứa Chiêu nghi đứng ở cuối hàng, lưng thẳng, cây trâm gỗ trên tóc, mặt không có biểu cảm gì.
Cửa gian số chín đã mở. Ổ khóa đồng rỉ xanh nằm lăn trên bậc cửa.
Tri Ý đi thẳng tới chỗ ma ma đứng đầu, một người đàn bà chừng bốn mươi lăm tuổi, mặt vuông, môi mỏng, cài trâm bạc, đang cầm một tờ giấy có đóng phượng ấn.
“Ma ma là ai?”
Người đàn bà cúi chào, đúng phép, không thấp hơn một phân. “Bẩm Tài nhân, nô tỳ họ Kiều, chưởng sự Thọ Khang cung. Phụng ý Thái hậu nương nương sửa sang Lãnh cung trước mùa mưa.” Bà ta nói câu ấy trơn tru, như đã nói nhiều lần trong buổi sáng. “Tài nhân tới thăm ai? Nô tỳ cho người dọn chỗ.”
“Lệnh nói ngày mười chín.”
“Bẩm, Khâm thiên giám báo mưa sớm. Khiêng ra trước, mai đốt.” Kiều ma ma nhìn lên trời. Trời trong vắt. “Thái hậu nương nương thương các vị trong này phải ở trong gỗ mục, mọt ăn, rắn rết làm tổ. Đồ mới đã đặt ở Ngự dụng giám rồi.”
Tri Ý nhìn đống gỗ. Ở đâu đó trong đống ấy là ván giường gian số chín. Mười một tấm, nếu Văn Thiệu đọc đúng bàn tay của Hứa Chiêu nghi. Hoặc mười hai.
Nàng không thể ra lệnh cho Kiều ma ma. Một Tài nhân không có quyền gì trước một tờ lệnh có phượng ấn. Nàng chỉ có sổ.
Nàng rút từ tay áo ra tờ giấy Khâu Thượng cung đã đưa nàng hôm mồng chín, giấy cho phép xem bản kê đồ gỗ Lãnh cung, và một bản chép tay nàng đã chép từ bản kê ấy trong hai đêm.
“Đồ gỗ trong Lãnh cung là đồ của Ngự dụng giám,” nàng nói, giọng không lớn, nhưng đủ để bốn ma ma và hai mươi thái giám đều nghe. “Mỗi món có số hiệu nung dưới đáy. Theo lệ Ngự dụng giám từ đời Tiên đế, đồ ngự dụng muốn hủy phải có người Ngự dụng giám tới kiểm từng số, ghi chữ hủy vào sổ, rồi mới được hủy. Ai hủy đồ ngự dụng không qua kiểm kê thì chịu tội làm mất đồ ngự dụng.”
Kiều ma ma nhìn nàng. “Lệnh có phượng ấn, Tài nhân.”
“Lệnh có phượng ấn bảo đốt đồ gỗ mục. Không bảo đốt mà không kiểm.” Tri Ý giơ bản chép lên. “Ma ma có muốn đứng tên chịu tội làm mất bốn trăm mười hai món đồ ngự dụng không? Thần thiếp đã đếm.”
Mấy thái giám Nội vụ phủ đang khiêng một khung giường dừng lại, nhìn nhau. Khung giường hạ xuống đất, chậm.
Kiều ma ma không trả lời ngay. Bà ta nhìn tờ giấy trong tay Tri Ý, nhìn những thái giám đã dừng tay, rồi nhìn sang Hứa Chiêu nghi ở cuối hiên. Rồi bà ta cười, một nụ cười rất nhỏ.
“Tài nhân nói đúng lệ,” bà ta nói. “Nô tỳ sẽ cho người sang Ngự dụng giám mời người tới kiểm. Mai kiểm, mai đốt.” Bà ta gấp tờ lệnh lại. “Ngự dụng giám ký một chữ hủy thì nhanh thôi.”
Tri Ý biết bà ta nói đúng. Một thư lại Ngự dụng giám được Thọ Khang cung mời tới thì sẽ ký trong nửa canh giờ, không cần lật đáy món nào.
Tối mười tám, thái giám Lư lại tới Thanh Lam hiên, lần này mang theo đèn.
“Hoàng thượng vừa tới Thọ Khang cung thỉnh an,” ông nói.
Tri Ý chờ.
“Hoàng thượng nói với Thái hậu nương nương rằng đồ gỗ Lãnh cung có từ đời Tiên đế, nhiều món là đồ cũ của cung Tiên đế đưa sang. Hoàng thượng xin mẫu hậu cho kiểm kê kỹ từng món, ghi sổ đầy đủ, để giữ một bản kê đồ cũ của phụ hoàng, rồi hẵng đốt.” Ông Lư dừng một chút. “Hoàng thượng nói câu ấy trước mặt Trình thị lang, người đang ở Thọ Khang cung thăm em gái. Thái hậu nương nương nói Hoàng thượng hiếu thảo.”
“Thái hậu đồng ý?”
“Thái hậu nương nương không thể không đồng ý, Tài nhân.” Ông Lư rút từ ống tay áo ra một tờ giấy khác. “Hoàng thượng viết thêm tờ này. Ngự dụng giám cử thợ già nhất, không phải thư lại. Kiểm từng món. Và một người của Thượng Cung cục ghi sổ, một người giám sát.”
Tri Ý mở tờ giấy. Tài nhân Ôn Tri Ý giám sát việc kiểm kê đồ gỗ Lãnh cung. Dấu son. Góc mẻ.