Dược khố Thái y viện nằm ở dãy nhà phía sau cùng của viện, nơi không có cửa sổ nào hướng ra đường đi, chỉ có những ô thông gió nhỏ sát mái để thuốc không ẩm. Cửa khố bằng gỗ lim, hai lớp khóa. Người giữ khố là một dược đồng già họ Khúc, ngoài sáu mươi, lưng còng, ngón tay vàng khè vì nửa đời bốc thuốc, người đã giữ khố từ đời viện sứ trước nữa và thuộc chỗ để của từng vị trong hơn hai nghìn ngăn kéo.
Thái y được phép vào khố lĩnh thuốc, có ghi sổ. Thái y cũng được phép xem sổ lĩnh, vì đó là sổ chung của viện, để biết vị nào còn, vị nào hết. Nhưng không ai xem. Cũng như giấy, như đá, như sổ chi tiêu của một cung không chủ, sổ dược khố là thứ người ta ghi mà không ai đọc.
Văn Thiệu xin xem vào chiều mồng chín, nói là để kiểm xem viện còn bao nhiêu ngải cứu cho mùa thu. Lão Khúc đưa cho hắn ba quyển sổ dày, bìa giấy dầu, không hỏi gì, rồi quay về ngồi bên bếp lò sắc thuốc, nhắm mắt.
Văn Thiệu đọc ba ngày.
Hắn kể lại với Tri Ý vào tối mười hai, ở gian chứa củi sau Thanh Lam hiên, giọng đều và thấp, như đọc một bệnh án. Tri Ý ngồi trên một khúc củi, Đào Lục canh cửa.
Sổ dược khố ghi theo ngày. Mỗi dòng một lần lĩnh: ngày, tên vị, lượng, người lĩnh, việc dùng. Phần lớn là những dòng giống nhau, hàng nghìn dòng: cam thảo, đương quy, bạch truật, lĩnh để bốc thuốc cho cung này cung kia. Vị tử lạc nằm trong mục những vị hiếm, ghi riêng ở cuối mỗi quyển, vì những vị ấy đắt, ít, và phải có viện phán trở lên ký mới được lĩnh.
Cả ba năm, chỉ có một người từng lĩnh tử lạc.
Tháng Tám năm Cảnh Thừa nguyên niên, ngày mồng hai. Tử lạc, nửa lạng. Trịnh viện phán lĩnh. Việc dùng: thử phương.
Tháng Chín. Tháng Mười. Tháng Mười Một. Mỗi tháng một lần, nửa lạng, cùng một người, cùng một chữ thử phương. Rồi không có gì suốt mùa đông.
Tháng Ba năm Cảnh Thừa thứ hai. Tháng Tư. Tháng Năm. Tháng Sáu. Nửa lạng mỗi tháng. Trịnh viện phán lĩnh. Thử phương. Rồi không có gì suốt mười hai tháng.
Tháng Sáu năm Cảnh Thừa thứ ba, ngày hai mươi. Tử lạc, nửa lạng. Trịnh viện phán lĩnh. Thử phương.
“Thử phương,” Tri Ý nói. “Thử phương gì mà ba năm chỉ thử vào những tháng ấy?”
“Vi thần cũng hỏi thế.” Văn Thiệu đẩy kính lên. “Thái y viện có sổ thử phương riêng. Viện phán thử phương nào thì phải ghi phương ấy, thử cho ai, kết quả ra sao. Vi thần đã xem. Ba năm nay Trịnh viện phán không ghi một phương nào có tử lạc.”
Tri Ý im lặng. Nàng đặt từng đợt cạnh nhau trong đầu, như đặt ba trang sổ cạnh nhau trên án.
Tháng Tám tới tháng Mười Một nguyên niên: Hàm Phúc cung, bốn hộp hương an thai. Hiền phi sinh non tháng Chạp.
Tháng Ba tới tháng Sáu năm thứ hai: nàng không biết.
Ngày hai mươi tháng Sáu năm nay: mười một ngày trước khi thái y bắt mạch cho Vân Khê và nói nàng ta có thai.
“Mười một ngày trước,” nàng nói, và nàng nghe giọng mình lạnh đi. “Mười một ngày trước khi Vân Khê biết mình có thai, đã có người lĩnh tử lạc.”
Văn Thiệu gật đầu. Hắn không nói thêm gì về điều ấy. Hắn đã nghĩ tới nó suốt ba ngày, Tri Ý đoán, và đã không tìm ra câu trả lời.
“Có ai thấy thái y đọc những trang ấy không?” nàng hỏi.
“Lão Khúc ngồi bên bếp lò, nhắm mắt suốt.” Văn Thiệu ngừng một chút. “Nhưng vi thần học nghề ở viện mười năm. Vi thần biết một điều về lão Khúc: lão nhắm mắt cả ngày, mà ai lấy nhầm một ngăn thuốc, lão gọi tên ngăn ấy ra trước khi người ta kịp đóng lại.” Hắn đẩy kính lên. “Người giữ khố nhắm mắt không có nghĩa là ngủ.”
Tri Ý nhìn hắn. “Thái y có sợ không?”
“Sợ.” Hắn nói câu ấy rất thật. “Nhưng vi thần đã chép xong rồi. Sợ thì cũng chép xong rồi.”