Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 83: Đứa Trẻ Có Tên Sớm

Số chữ: 734 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngày mồng bốn, Tri Ý tới Ngưng Hương các vào buổi chiều, mang theo mấy quyển địa chí Thanh Bình mà Vân Khê đã nhờ tìm ở Tàng thư các. Vân Khê đang nằm trên sập ở gian ngoài, Bạch ma ma quỳ bên cạnh, xoa bóp chân cho nàng ta bằng dầu ngải. Chân Vân Khê đã bắt đầu phù nhẹ ở mắt cá.

“Tháng thứ năm thì thế,” Bạch ma ma nói mà không ngẩng lên. “Mỹ nhân đừng đứng lâu. Kê chân cao khi ngủ.”

Tri Ý ngồi xuống chiếc ghế cạnh cửa sổ, nhìn đôi tay to sạch ấy di chuyển trên mắt cá Vân Khê, chậm, đều, chắc. Ba tuần nay Thanh Trúc ngủ cạnh phòng bà, Văn Thiệu xem mọi thứ bà đưa Vân Khê. Không có gì. Bà chưa từng làm một việc nào sai. Bà dạy Thanh Trúc nấu cháo hạt sen, dạy Vân Khê cách thở khi bụng căng, đêm nào cũng dậy hai lần đi qua phòng Mỹ nhân nghe tiếng thở. Thanh Trúc bắt đầu gọi bà là ma ma với giọng của người gọi bà nội.

“Ma ma,” Vân Khê nói, mắt nhắm, giọng lơ mơ vì dễ chịu. “Ở Tiếp Sinh sở, người ta đặt tên cho trẻ khi nào?”

Đôi tay trên mắt cá nàng ta dừng lại một nhịp. Rất ngắn. Nếu Tri Ý không nhìn đúng lúc ấy thì nàng đã không thấy.

“Tiếp Sinh sở không đặt tên, Mỹ nhân,” Bạch ma ma nói. Tay bà lại di chuyển. “Hoàng gia đặt. Đầy năm mới đặt.”

“Ở quê muội, chưa đầy tháng thì không nói tên ra.” Vân Khê mở mắt, cười. “Nhưng muội đã nghĩ tên rồi. Từ tháng Bảy.”

Bạch ma ma không ngẩng lên ngay. Bà xoa nốt bàn chân trái, kéo vạt chăn đắp lại cho Vân Khê, rồi mới nhìn lên, nhìn Vân Khê, rồi nhìn sang Tri Ý ở cửa sổ.

“Mỹ nhân giữ cái tên ấy trong lòng thôi,” bà nói. Giọng bà trầm, chậm, không có gì khác mọi khi. “Trong cung, đứa trẻ có tên sớm thì đi sớm.”

Gian ngoài im phắc. Vân Khê không cười nữa. Tay nàng ta đặt lên bụng.

Tri Ý nhìn Bạch ma ma, và Bạch ma ma nhìn lại nàng. Nàng không đọc được câu ấy là lời đe dọa hay lời khuyên. Có thể là cả hai. Có thể người đàn bà này, trong hai mươi năm đỡ đẻ ở hậu cung, đã thấy đủ nhiều đứa trẻ để tin thật như thế.

“Ma ma nói đứa trẻ nào?” Tri Ý hỏi.

“Nô tỳ nói chung, Tiệp dư.” Bạch ma ma đứng dậy, cúi đầu. “Nô tỳ đi hâm thuốc cho Mỹ nhân.”

Tri Ý ra về lúc trời nhá nhem. Tới chỗ hành lang rẽ ra cổng Ngưng Hương các, nàng thấy Bạch ma ma đứng đó, cạnh chậu nước rửa tay, như người đã đợi.

“Tiệp dư,” bà nói, cúi đầu. Rồi bà ngẩng lên, nói thẳng, giọng không cao không thấp: “Tiệp dư đọc sổ Tiếp Sinh sở.”

Tri Ý đứng lại. Đào Lục đi sau nàng nửa bước cũng đứng lại.

“Ta đọc mọi sổ,” Tri Ý nói. “Hoàng thượng cho ta đọc.”

“Nô tỳ biết.” Bạch ma ma nhìn nàng, đôi mắt nheo lại như nhìn gần. “Nô tỳ chỉ muốn nói với Tiệp dư một điều. Nô tỳ đỡ hơn hai nghìn đứa trẻ, trong cung và ngoài cung. Đứa nào nô tỳ cũng nhớ tay mình đã cầm nó thế nào. Nhưng nô tỳ không nhớ mặt. Ma ma đỡ đẻ không được nhớ mặt trẻ. Nhớ mặt thì không làm nghề này được.” Bà dừng lại. “Tiệp dư nhớ mặt người quá. Như người ấy.”

“Người ấy là ai?”

Bạch ma ma không trả lời. Bà nhúng hai bàn tay vào chậu nước, rửa thật lâu, kỹ từng kẽ ngón, như thể vừa đỡ xong một ca. Rồi bà lau tay vào khăn, cúi đầu chào, quay vào trong.

Trên đường về, Đào Lục đi sát vào nàng, nói khẽ: “Tiệp dư, sao bà ta biết?”

Tri Ý không trả lời. Nàng đọc sổ Tiếp Sinh sở ở Ty Tịch, giữa ban ngày, trước mặt Khâu Thượng cung, Lệ Uyển và mười mấy nữ sử. Ở Ty Tịch không có gì là kín. Nàng đã biết điều ấy từ đêm đầu tiên.

— Hết chương 83 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục