Đêm hai mươi ba tháng Chín, Hoàng đế cho gọi Tri Ý tới Tàng thư các.
Nàng đã không tới đây từ đêm mồng chín tháng Ba, khi nàng còn mặc áo cung nữ, đứng sau lưng Khâu Thượng cung, nhìn một người đàn ông mặc thường phục đen ngồi đọc sổ dưới ánh nến, không biết người ấy là ai. Tàng thư các vẫn thế. Giá sách cao tới trần, mùi giấy cũ, mùi mực, mùi gỗ. Chỉ có ngọn nến trên bàn là mới.
Trên bàn có một quyển sổ dày, bìa gấm vàng đã sẫm, góc bọc đồng. Ngọc điệp. Quan Tông nhân phủ đã mang tới từ chiều và đã về, để lại theo lệnh vua.
Hoàng đế mở Ngọc điệp ở trang của mình. Dưới tên hắn, những dòng chữ đẹp, đều, của người chép Tông nhân phủ, ghi các phi tần, ghi những đứa con. Chỉ có hai dòng.
Hoàng trưởng tử. Mẹ: Hiền phi Diệp thị. Sinh giờ Dần ngày hai mươi tháng Chạp năm Cảnh Thừa nguyên niên. Mất cùng ngày. Chưa đặt tên.
Năm Cảnh Thừa thứ hai, tháng Bảy: Thiện Hòa các Lâm Chiêu dung, thai năm tháng, không giữ được.
“Sổ Ty Tịch có dòng bổ sung,” Hoàng đế nói. “Khâu Thượng cung nói: dòng bổ sung không xóa được dòng cũ, nó chỉ nằm cạnh. Nàng đã kể với trẫm.”
“Vâng.”
“Ngọc điệp chưa có ai viết dòng bổ sung bao giờ.” Hắn cầm bút lên, chấm mực. “Đêm nay có.”
Hắn viết bên cạnh dòng thứ nhất, bằng tay phải, tay trái đặt phẳng mép giấy, nét chữ đứng, mực đen:
Không chết. Đang tìm.
Rồi hắn lấy tư ấn từ trong tay áo ra, ấn ngọc trắng vuông một tấc chữ Triệt, góc dưới bên trái vẫn mẻ. Hắn đóng xuống cạnh bốn chữ ấy. Dấu son đỏ in lên trang gấm vàng, cái góc mẻ rõ như một vết khuyết trên vầng trăng.
Tri Ý nhìn bốn chữ ấy rất lâu.
“Hoàng thượng không đặt tên cho nó sao?”
“Không.” Hắn đặt bút xuống. “Trẫm đã không nhìn nó một lần, vì có người bảo trẫm đừng nhìn. Trẫm sẽ không gọi tên nó khi chưa nhìn thấy mặt nó.” Hắn ngừng lại. “Và có lẽ nó đã có một cái tên rồi. Tỷ tỷ nàng ghé tai nó gọi.”
“Thần thiếp không biết cái tên ấy.”
“Có người biết,” hắn nói. “Nàng đã kể với trẫm về một tấm ván giường.”
Tri Ý cúi đầu. Hứa Chiêu nghi đã nói: khi nào ngươi đứng ở chỗ người ta phải cúi đầu, ta kể. Nàng chưa đứng ở chỗ ấy. Nhưng nàng đã gần hơn.
Hoàng đế lấy từ tay áo ra một vật nữa, đặt lên bàn, đẩy về phía nàng. Một tấm lệnh bài bằng đồng, to bằng lòng bàn tay, một mặt khắc hai chữ Càn Nguyên, mặt kia khắc một chữ Triệt nhỏ, góc dưới bên trái cố ý khắc mẻ.
“Thợ Ngự dụng giám khắc,” hắn nói. “Theo lời trẫm. Trẫm bảo hắn: ấn mẻ thì lệnh bài cũng mẻ.” Hắn nhìn nàng. “Cầm nó, nàng gọi được Mạnh Toàn và người của hắn, mở được sổ của mọi ty, mọi giám, mọi cục trong cung mà không phải qua ông Lư. Không ai hỏi nàng vì sao.”
Tri Ý không cầm ngay. “Hoàng thượng tin thần thiếp đến thế?”
“Trẫm tin nàng sẽ không gọi ai bằng số,” hắn nói. “Thế là đủ.”
Nàng cầm tấm lệnh bài lên. Nó nặng, lạnh, cạnh mẻ cứa nhẹ vào ngón tay nàng, như cái thẻ gỗ số bốn mươi trong tay áo trái.
Mạnh Toàn được gọi vào lúc giờ Hợi. Hắn đứng ở cửa Tàng thư các, cúi đầu, rồi nói điều mà Hoàng đế đã bảo hắn đợi tới đêm nay mới nói, vì hắn muốn chắc trước khi nói.
“Bẩm Hoàng thượng, bẩm Tiệp dư. Ở thôn Liễu Khê, bà cụ bảy mươi tuổi có một đứa cháu trai mười tuổi, mê ngựa. Cỗ xe tới đón Ứng thị năm ấy, nó nhớ con ngựa kéo xe hơn nhớ người. Ngựa đen, cao, bờm cắt ngắn, trên mông trái có một dấu sắt nung hình bông mai năm cánh.” Hắn ngừng lại. “Thần giữ ngựa cho Hoàng thượng từ hồi ở phủ Thái tử. Dấu bông mai năm cánh là dấu Ngự mã giám đóng cho ngựa của cung. Ngựa nhà quan, ngựa trạm, đều không được đóng dấu ấy.”
Tàng thư các im lặng.
“Ngự mã giám có sổ,” Tri Ý nói. “Ngựa nào ra cung ngày nào, ai lĩnh, đi đâu, về ngày nào.”
“Có,” Mạnh Toàn nói. “Ngựa của cung không ra khỏi kinh mà không có sổ.”
Hoàng đế nhìn ngọn nến. Rồi hắn nói, như người nhắc một việc không liên quan:
“Tháng Mười, trẫm đi thu săn ở bãi săn Thiên Lộc. Ba năm nay chưa đi lần nào. Bộ Binh đã tâu xin từ tháng trước. Ngự mã giám đang chọn ngựa.” Hắn ngừng lại. “Trình Mục lo việc ngựa.”
Tri Ý nắm tấm lệnh bài đồng trong tay. Nàng nghĩ tới Trình Mục, anh trai Thái hậu, thị lang bộ Binh, người mà nàng chỉ từng chép tên trong Khởi cư chú, mỗi lần ông ta đứng giữa điện tâu việc binh. Nàng nghĩ tới một con ngựa đen có dấu bông mai, kéo một cỗ xe vào một thôn nhỏ cách kinh ba ngày đường, đón đi một đứa trẻ chưa có tên.
“Thần thiếp xin đọc sổ cấp ngựa của Ngự mã giám,” nàng nói. “Từ năm nguyên niên.”
Hoàng đế gật đầu. Ngọn nến trên bàn cháy lặng, soi bốn chữ còn chưa khô mực bên cạnh dòng chữ cũ trong Ngọc điệp.
Không chết. Đang tìm.