Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 92: Chữ Diệu

Số chữ: 1.105 · Miễn phí
☰ Mục lục

Phí Đức bước vào, nhìn trang sổ nàng đang đặt ngón tay lên, và mặt ông ta xám đi một chút. Chỉ một chút, nhưng Tri Ý thấy.

“Vũ Lâm quân mượn ngựa của cung,” nàng nói. “Có thường không?”

“Bẩm… không thường. Vũ Lâm quân có ngựa riêng, nuôi ở doanh. Nhưng dịp Tết thì ngựa doanh hay về trạm nghỉ, thỉnh thoảng có quan mượn của giám vài ngày. Có giấy bộ Binh là được.”

“Giấy bộ Binh đâu?”

Phí Đức lục trong hộp gỗ, đặt lên bàn một tờ giấy gấp tư. Đó là một tờ mượn ngựa thông thường của bộ Binh, có dấu son của bộ, nét chữ của một thư lại, nói Vũ Lâm quân cần một ngựa kéo xe tuần đường phía nam trong dịp Tết. Ở cuối tờ có một chữ ký nhỏ, giống hệt chữ ký trong sổ ngựa: Diệu.

Tri Ý đặt tờ giấy cạnh trang sổ. Chữ Diệu viết nhanh, bộ quang bên trái nhỏ và chụm, nét phẩy cuối cùng kéo dài sang phải, mảnh như một sợi tóc. Một tay chữ quen viết tên mình nhiều lần, quen được người khác nhìn thấy tên mình.

“Diệu là ai?”

Phí Đức nhìn ra cửa trước khi trả lời. “Bẩm, là Trình hiệu úy. Trình Diệu. Năm ấy ngài còn là đội trưởng Vũ Lâm quân, năm ngoái mới lên hiệu úy.” Ông ngừng một chút. “Ngài là biểu đệ của Thái hậu nương nương, và của Trình thị lang.”

Đào Lục khẽ hít vào một hơi. Tri Ý không động.

“Tuần đường Vọng Giang,” nàng nói. “Vọng Giang cách kinh ba ngày đường. Đi từ chiều hai mươi chín Chạp, về chiều mồng năm Giêng. Bảy ngày. Đủ để đi, ở lại một hai ngày, rồi về.” Nàng gõ nhẹ đầu ngón tay lên dòng chữ thứ hai. “Xe về nhưng không vào cung. Người nhận là ông. Ông đứng ở cửa Tây nhận ngựa, có thấy trong xe có gì không?”

“Bẩm, nô tài chỉ ra nhận ngựa. Xe đã có người đánh đi từ trước. Nô tài chỉ thấy Hà Đại dắt Huyền Sương vào, ngựa mệt, chân sau có vết bùn đỏ.”

“Hà Đại là ai?”

“Mã phu của giám. Người đánh xe giỏi nhất.” Phí Đức cúi đầu thấp hơn. “Đã mất rồi, bẩm Tiệp dư. Mồng bảy tháng Giêng năm ấy. Ngã ngựa.”

Hai ngày sau khi về. Tri Ý không hỏi thêm. Nàng cần một quyển sổ khác.

Chiều hôm ấy nàng tới Ty Tịch. Lệ Uyển vẫn ngồi ở bàn gần cửa sổ, vẫn không nói được. Khi Tri Ý đặt tờ giấy lên bàn, ghi tên Hà Đại, thái giám Ngự mã giám, mồng bảy tháng Giêng năm thứ hai, nàng ta nhìn rất lâu, rồi đứng dậy, đi tới dãy giá thứ mười chín, mang về một quyển sổ dày.

Dòng chữ ấy ở giữa trang. Hà Đại, thái giám Ngự mã giám, người huyện An Phụ, bốn mươi mốt tuổi. Mồng bảy tháng Giêng, tập ngựa non ở Tây uyển, ngã, đập đầu vào cọc rào, chết. Ngự mã giám báo, chưởng giám Phí ký.

Chữ ấy bình thường. Không có nét hất. Không có giấy không ký đi kèm. Tri Ý nhìn sang Lệ Uyển. Lệ Uyển lấy bút, viết trên một mẩu giấy nháp:

Ta viết. Theo tờ báo của Phí. Không có ai dặn gì thêm.

Rồi nàng ta viết thêm một dòng nhỏ hơn bên dưới:

Có những cái chết không cần sửa sổ. Chỉ cần không ai nhìn thấy.

Tri Ý gấp mẩu giấy lại, cất vào tay áo. “Hà Đại có người nhà trong cung không?”

Lệ Uyển lật sang mấy trang sau, chỉ một dòng tháng Ba năm thứ hai: Hà Lương, mười sáu tuổi, người huyện An Phụ, vào cung thay chỗ chú là Hà Đại. Giao Ngự mã giám, mã đồng.

Hà Lương đang chải ngựa khi Tri Ý quay lại Ngự mã giám vào sáng hôm sau. Y mười chín tuổi, gầy và cao, da rám nắng, tóc buộc bằng một sợi dây gai. Con ngựa y đang chải là một con ô già, bờm cắt ngắn, đứng im như tượng dưới bàn tay y, chỉ thỉnh thoảng phì hơi qua mũi.

Y vừa chải vừa lầm rầm nói chuyện với con ngựa như nói với người.

“Huyền Sương,” Tri Ý gọi.

Con ngựa quay đầu về phía nàng. Hà Lương cũng quay lại, thấy áo của một Tiệp dư, vội quỳ xuống đống rơm.

“Đứng dậy đi,” nàng nói. “Ta hỏi tên ngươi.”

Y ngẩng lên, ngơ ngác. Trong Ngự mã giám, có lẽ ít ai hỏi tên một mã đồng. “Bẩm… nô tài là Hà Lương.”

“Hà Lương. Chú ngươi là Hà Đại.”

Mắt y đỏ lên rất nhanh, như thể cái tên ấy đã nằm sẵn ở đâu đó dưới mi mắt, chỉ chờ có người gọi. “Dạ.”

Tri Ý bảo Phí Đức và Đào Lục ra ngoài, ngồi xuống một cái ghế đẩu thấp để mặt mình ngang với mặt y.

“Tết năm thứ hai, chú ngươi đánh xe đi Vọng Giang bằng con ngựa này. Ngươi có biết không?”

Hà Lương cúi đầu. Lâu lắm y mới nói, giọng nhỏ và vụng, giọng của một người quen nói với ngựa hơn nói với người.

“Nô tài khi ấy chưa vào cung, bẩm Tiệp dư. Nhà nô tài ở An Phụ, cách kinh nửa ngày. Mồng sáu Tết chú về nhà ăn Tết muộn, mang theo hai cân mứt. Chú uống rượu say, nói với nô tài là đi một chuyến xa, được thưởng nhiều tiền lắm.” Y dừng lại, nuốt khan. “Chú nói đứa nhỏ khóc suốt từ Liễu Khê về. Khóc như mèo con. Chú bảo chú đánh xe hai mươi năm, chưa thấy đứa nào khóc dai như thế. Rồi chú bảo nô tài quên đi, đừng nói với ai. Sáng mồng bảy chú lên kinh. Chiều hôm ấy người ta báo về là chú ngã ngựa.”

Tri Ý nhắm mắt lại một lúc. Khóc như mèo con. Bạch ma ma ở cửa Bắc An năm ấy đã nói với lính gác rằng tiếng khóc trong giỏ mây là mèo.

“Chú ngươi có nói đứa nhỏ được đưa tới đâu không?”

“Không ạ. Chú chỉ nói xe dừng ở ngoài cửa Tây, có người khác đón đi. Chú dắt ngựa về giám.” Y ngẩng lên. “Chú nô tài cưỡi ngựa từ năm mười tuổi. Ngựa non chú cũng không ngã. Nô tài không tin.”

“Ta cũng không tin,” Tri Ý nói.

Y nhìn nàng rất lâu.

— Hết chương 92 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục