Câu hỏi đầu tiên không phải của ban. Nó là của Vĩnh, người đã ngồi được từ ngày thứ chín, người đã nhận bảy viên kháng sinh do Hạ Miên giữ. Anh ta đứng ở cuối bàn, gầy, giọng run.
“Nếu đêm ấy van còn tự động,” anh ta hỏi, “thì sao?”
Ông Mộc không trả lời ngay. Ông nhìn Lục Trì.
Lục Trì đã nghĩ về câu ấy từ đêm qua, từ lúc ngồi ở dãy nhà đóng kiện nhìn dòng chữ 02:31 trên màn hình. Anh đã nghĩ về nó suốt đường về. Anh đã nằm nghĩ về nó cho tới gần sáng, tai phải áp xuống gối, tai trái chỉ có tiếng ù trầm xa. Và anh đã quyết là sẽ nói đúng, không hơn, không kém, như Hạ Miên viết lên tường.
“Hai giờ ba mươi mốt, Bạch Lộc gửi cảnh báo,” anh nói. “Nếu tuyến còn, thì van đóng lúc hai giờ ba mươi mốt. Bốn mươi sáu phút trước khi mưa xuống.”
Anh đặt tay lên tấm bản vẽ, chỗ nhánh chín.
“Nước từ phía hồ không vào được nhánh chín. Sợi trong ống tuyến hồ không vào được bể dịch vụ của trạm. Cái bể sáu nghìn lít ấy có thể đã sạch. Gian van có thể đã không có sợi. Tổ máy điện có thể không cháy.” Anh ngừng. “Có thể. Tôi không biết chắc. Sợi có thể vào bằng đường cân bằng. Bằng nước mưa qua mái. Bằng những đường mà tôi chưa biết.”
“Nhưng có thể,” Vĩnh nói.
“Có thể.”
“Thế còn ngoài trạm?”
Lục Trì lắc đầu. “Mưa đen xuống cả thành phố. Xuống Bến Cạn, Đông Cảng, Bến Bốn, khắp nơi. Một cái van ở trạm chín không ngăn được mưa. Nó chỉ ngăn được một đường ống.” Anh nhìn quanh bàn. “Nó không cứu được thành phố. Nó có thể cứu được cái bể của trạm, và mấy người đã uống nước ống trong ngày đầu.”
Phùng, rót bình từ xe số bảy. Bà Tần không, bà mất vì khuẩn. Những người ở Bến Cạn uống nước xe bồn nạp từ điểm ba. Lục Trì không đọc tên nào. Anh không cần. Ai đứng quanh bàn tôn cũng biết những cái tên ấy.
Bà Quế lên tiếng. Lục Trì đã đoán bà sẽ lên tiếng, vì chồng bà đã suýt chết. Nhưng bà không hỏi điều anh tưởng.
“Ông Mộc,” bà nói. “Ông giữ cái bản vẽ này năm tháng trước mưa, và bảy mươi sáu ngày sau mưa. Sao giờ ông mới đưa?”
Ông Mộc nhìn bà rất lâu.
“Vì tôi sợ,” ông nói. “Trước mưa thì sợ mất việc. Sau mưa thì sợ cái khác. Tôi sợ nếu tôi đưa ra, người ta sẽ nghĩ mọi thứ là tại cái van. Tại tôi. Rồi người ta sẽ thôi nhìn những chỗ khác.” Ông đặt tay lên bản vẽ. “Hôm qua, khi tôi đọc bốn trang cậu Trì chép về, tôi mới biết là cái máy ở đầu hồ cũng ghi. Không chỉ có tôi. Nó ghi ba mươi mốt lần. Nó ghi cả lệnh bảo trì. Nó ghi cả lúc hai giờ ba mươi mốt. Thế là tôi không còn là người duy nhất biết. Thế là tôi không còn lý do gì để sợ là người ta chỉ nhìn tôi.”
Ban họp ngay ở bàn tôn, trước mặt cả sân. Ông giáo Hoàn chủ trì. Bốn người: ông giáo, bà Quế, Đạt, Trúc. Ghế của Tống Kha vẫn để trống.
Ông giáo đọc lại quy tắc mà ban đã ghi thêm sau ngày xử Khang, khi cả sân còn day dứt chuyện ba lít nước: người tự đứng ra nhận lỗi thì ban ghi, không đuổi.
“Tôi không xin không bị xử,” Ông Mộc nói. “Tôi xin một việc khác.”
Ông tháo chiếc mũ công nhân ra, đặt lên bàn, cạnh tấm bản vẽ.
“Tôi giữ sổ G2 từ tháng Tám. Tôi thả thước dây mỗi ngày hai lần. Tôi ghi lạnh hay không lạnh.” Ông nhìn cái mũ. “Người đã ký ngưng tuyến cảnh báo thì không nên một mình giữ cái thước. Tôi xin thôi.”
Ông giáo nhìn ông qua cặp kính. Đạt nhìn xuống bàn. Trúc nhìn Hạ Miên.
Người lên tiếng là Ninh Du. Cô bé không trong ban, không có phiếu. Nhưng cô bé giơ tay, như học trò, và ông giáo gật đầu.
“Bác không thôi được,” cô bé nói. “Không ai trong sân biết đọc cái thước dây ấy như bác. Không ai biết cái giếng ấy thở thế nào. Nếu bác thôi, thì sổ G2 không còn ai giữ, mà sổ G2 là cái duy nhất ở đây biết hồ đang làm gì.” Cô bé lật cuốn sổ bìa xanh ra, trang có cột Vì sao. “Nhưng bác không giữ một mình nữa. Mỗi lần bác đọc thước, có một người đứng cạnh, đọc lại, ký. Như hai chìa.”
Ông Mộc nhìn cô bé một lúc lâu. Rồi ông cầm cái mũ lên, đội lại.
“Ai đứng cạnh tôi?”
“Em,” Ninh Du nói. “Sáu giờ sáng và sáu giờ chiều. Em dậy được.”
Ban biểu quyết. Bốn trên bốn. Ông giáo ghi vào biên bản ban, dòng đầu tiên của trang mới: Ngày 76. Ông Mộc tự nhận đã ký lệnh BT-0417, tháo van tự động nhánh chín, ngưng tuyến cảnh báo hồ, năm tháng trước mưa. Ban ghi, không xử. Sổ G2 từ nay hai người đọc.
Chiều hôm ấy, Lục Trì theo Ông Mộc ra tủ đấu nối ở góc tường rào phía bắc, chỗ nhánh chín chui ra khỏi trạm. Cái tủ sắt sơn xám đã gỉ chân, khóa bằng một cái ổ nhỏ mà ông mở bằng chìa trong chùm chìa cũ. Bên trong là những hàng cầu đấu, phần lớn đã chết từ ngày mưa. Ở hàng dưới cùng có hai đầu dây bị cắt, quấn băng keo đen, buộc một cái thẻ nhựa nhỏ. Chữ trên thẻ là chữ Ông Mộc, bằng bút dạ: B9-VB. Cắt 17/6. Theo BT-0417.
Ông chạm vào cái thẻ. “Tôi cắt ở đây,” ông nói. “Ở đầu trạm. Đầu dây bên kia, ở trạm Bạch Lộc, thì vẫn còn. Cái máy của họ vẫn chạy, vẫn gửi, chỉ là không tới.”
Lục Trì nghĩ tới cái hộp cam trong kho tây. Cuộn dây cảm biến của nó bị cắt đứt ngọt, như bằng kìm. Không phải dây tín hiệu về trạm. Dây cảm biến, cái dây thả xuống nước, nối cái hộp với chính cái hồ nó đo.
“Bác,” anh nói. “Cái hộp ấy không tự rơi xuống kênh. Ai đó đã cắt nó khỏi cột đo.”
Ông Mộc nhìn anh. Ông không hỏi lại. Ông chỉ khóa cái tủ đấu nối, cất chùm chìa vào túi, rồi đứng đó, nhìn về phía bắc, nơi có hồ Dạ Trầm mà từ đây không ai nhìn thấy.
“Nhật ký dừng lúc ba giờ mười sáu,” ông nói sau một hồi. “Mà cái máy còn pin. Có khi người ta cắt nó đúng lúc ấy.”