Hai mươi bình xanh về tới dây đai vào sáng ngày thứ mười sáu, Lập đi đầu xe, không dám nhìn ai. Hạ Miên kiểm niêm từng bình, Ninh Du đánh số ở đáy, ông giáo Hoàn đọc to phiếu nhận. Dòng số trên tường nhảy lên bốn trăm ba mươi lăm lít. Sân thở ra một hơi dài, rồi quay lại với những việc của mình, vì người ta đã học được rằng con số to chỉ có nghĩa là một ngày xa hơn.
Lục Trì mất cả buổi sáng hôm đó ở sân bắc, tay phải đã được phép dùng từ khi đồng hồ qua nửa đêm. Anh đặt lòng bàn tay vào vách ống thép G2, trần, sau bốn ngày nghỉ. Cái lạnh mỏng chạy lên chậm hơn trước, dừng ở khuỷu rồi đi tiếp. Thép khô tới tận năm mét dưới miệng. Tầm tay anh không chạm được tới nước. Anh rút tay ra, xoa ngón giữa, và đi tìm Tống Kha.
Chiếc bơm chìm nhỏ mà Đạt lôi được từ xưởng rửa xe bỏ hoang nặng chừng bảy ký, vỏ inox, loại người ta thả xuống giếng để tưới vườn. Nó quay êm. Tống Kha đặt nó xuống nền xi măng, cho chạy thử mười giây trên dây tạm. Lục Trì đặt tay lên nền, và phải đợi tới khi thân máy dừng hẳn mới chắc rằng mình có nghe thấy gì. Không có cái gì giống với tiếng nện của máy phát. Đó là thứ tốt nhất trong ngày. Thứ xấu nhất nằm trên giấy, và anh mang tờ giấy ấy vào kho tây lúc gần trưa.
Hạ Miên đang đọc nhiệt độ, không quay lại.
“Mẫu cô cấy hôm qua là nước đọng,” anh nói. “Từ tuần trước mưa không ai đụng tới cái giếng đó. Cột nước trong ống thép đứng im, ăn gỉ, ăn bùn, không nói gì về tầng nước bên ngoài. Muốn biết thật thì phải xả. Hút hết ít nhất ba lần thể tích ống, để nước từ tầng ngoài chảy vào, rồi mới lấy lại mẫu. Hai trăm tám mươi lít một lần, ba lần là gần chín trăm. Bơm này chạy bốn tiếng là xong.”
“Bơm ăn bao nhiêu điện?”
“Bảy trăm năm mươi oát.”
Cô đóng nắp tủ, ghi số, rồi mới quay lại. Cô nhìn ra cửa, về phía bầu trời từ sớm đã đục một màu sữa, những tấm pin trên mái hắt lên một thứ ánh sáng mờ.
“Cái tủ của tôi ăn tám mươi,” cô nói. “Đêm chạy bằng tủ ắc quy. Ban ngày pin nạp lại. Anh Kha bảo cái tủ ắc quy đã cũ, còn được chừng một phần ba, hôm nay mây thế này thì nạp được đủ cho một đêm là may. Anh chạy bơm bốn tiếng thì tối nay tôi mất tủ. Mười hai giờ đêm là xuống dưới ba mươi lăm độ. Lô một ở trong đó, ba ngày rồi, còn hai ngày. Sáu đĩa G2 cũng ở trong đó.”
“Sáu đĩa G2 là nước đọng.”
“Lô một thì không.” Giọng cô vẫn chậm, nhưng ngón tay đang đặt trên nắp tủ đã ngừng nhịp. “Anh biết đó là gì không? Đó là câu trả lời duy nhất cho cái bể sáu nghìn lít, thứ duy nhất ở trạm này có đủ nước để cả sân sống qua tháng sau. Một lần sụt nhiệt là tôi đổ đi. Cát sạch tôi đã bảo là không còn. Anh Nghĩa mất cho cái tủ này.”
“Nước có thể chờ năm ngày à?” Anh nghe tiếng mình cao lên. Anh không thường cao giọng. “Bốn trăm ba mươi lăm lít, mười ngày là hết. Hai mươi bình kia có giá, lần sau giá sẽ khác. Nếu tôi chờ tới khi lô một xong rồi mới xả giếng, rồi năm ngày nữa cô đọc, thì tức là bảy ngày. Mà cái bể của cô, đọc ra được rồi vẫn phải lắng, phải qua cát, ba mươi lít một ngày là cùng, cho ba mươi lăm người. Toản nằm trong kia cần uống bốn lít. Cô tính giúp tôi xem cái tủ cho ai uống trước.”
Trúc ngồi ở góc phòng ngừng gấp gạc. Có tiếng ho từ gian trong.
Hạ Miên không trả lời ngay. Mặt cô không đổi, chỉ có đôi mắt nâu hổ phách đang nhìn anh như đã nhìn cái lam kính đầu tiên ở Đông Cảng, không có gì trong đó ngoài việc đọc. Trước giờ cô chưa từng nói với anh bằng cái giọng sau đây.
“Anh đừng dùng anh Toản với tôi,” cô nói. “Tôi đã đo anh ấy sáng nay. Anh ấy sẽ không uống hết bốn lít nào đâu. Về điện là phần của anh, đường kẻ trên giấy của anh đấy. Anh có quyền rút dây. Cứ rút đi. Tôi có quyền nói không với mọi nguồn nước, và anh sẽ không có chữ nào của tôi về giếng G2 trong năm ngày, nếu không có cái tủ. Anh chọn đi. Tôi có việc.”
Cô quay lại với chiếc nhiệt kế. Anh đứng đó, tay cầm tờ giấy đã nhàu. Ngoài kia mây vẫn đang dày.