Diêu ma ma không ngủ lại được đêm ấy.
Bà ngồi trong gian của mình ở đầu dãy bắc, đèn thắp sáng, một cung nữ lau tóc cho Như Song bằng khăn khô, một cung nữ khác băng tay cho Vãn Ca bằng vải trắng và rượu thuốc. Người lính Cấm vệ quân đã kể xong và đã đi. Bà không hỏi người thị vệ áo chàm là ai. Bà chỉ hỏi hai lần: Hắn có nói tên không? Hai lần Vãn Ca đều đáp: Không.
Như Song sốt từ nửa đêm. Tới sáng, nàng ta mê man, môi nứt nẻ, miệng lẩm bẩm mãi một câu không ai hiểu: Không có cá. Không có con nào.
Giờ Mão, Diêu ma ma cho gọi Ngọc Lộ.
Ngọc Lộ quỳ trên nền gạch, mặt trắng như tờ giấy, mắt đỏ, hai tay run. Nàng ta khai: Kỷ cô nương muốn xem cá chép, nô tỳ ham vui dẫn đi, treo một đèn rồi đi lấy thêm đèn ở hành lang phía đông, quay lại thì không thấy ai, tưởng hai cô nương đã về, nô tỳ cũng về. Nô tỳ không biết gì cả.
“Ngươi quay lại lúc nào?”
“Bẩm… bẩm gần giờ Tý.”
“Hành lang phía đông cách bến nam bao xa?”
Ngọc Lộ im lặng.
“Hai trăm bước,” Diêu ma ma nói. “Đi lấy một chiếc đèn mất một canh giờ?”
Ngọc Lộ dập đầu, khóc. Không nói thêm gì.
Diêu ma ma nhìn nàng ta rất lâu, rồi quay sang Vãn Ca.
Vãn Ca đặt tấm yêu bài lên bàn.
Đó là một tấm thẻ gỗ hoàng dương dài bằng ngón tay, mặt trước khắc ba chữ Phù Dung cung, mặt sau khắc tên và số: Cao Thất. Năm mươi mốt. Sợi dây đỏ buộc thẻ đã đứt, đầu dây còn tua ra.
Gian phòng im phắc. Cung nữ đang lau tóc cho Như Song dừng tay.
Phù Dung cung là cung của Úc Quý phi.
Diêu ma ma cầm tấm yêu bài lên, lật đi lật lại, nhìn sợi dây đứt rất lâu. Bà là người làm đúng lệ. Bà biết lệ nói gì: một tấm yêu bài của thái giám cung khác được tìm thấy ở nơi tú nữ suýt chết, phải báo lên Thượng Cung cục, Thượng Cung cục báo lên người giữ phượng ấn. Người giữ phượng ấn là Thái hậu. Người quản hậu cung thay Thái hậu là Úc Quý phi.
“Ngươi giật được nó trong lúc bị đẩy?” bà hỏi.
“Dạ.”
“Ngươi biết đây là yêu bài của cung nào không?”
“Thần nữ biết chữ,” Vãn Ca nói.
Diêu ma ma đặt tấm thẻ xuống. Bà lấy một tờ giấy, viết một tờ trình ngắn bằng nét chữ xấu mà bà tự nhận, gấp lại, đóng dấu Trữ Tú cung, sai một cung nữ mang sang Thượng Cung cục, đồng thời sai một cung nữ khác sang Phù Dung cung hỏi: thái giám Cao Thất số năm mươi mốt, đêm qua ở đâu.
Rồi bà ngồi chờ. Vãn Ca ngồi chờ cùng bà. Bàn tay băng vải trắng đặt trên đùi, nhói từng nhịp như có ai lấy kim châm.
Gần trưa, cung nữ đi Phù Dung cung quay về. Đi cùng nàng ta là một ma ma mặc áo màu đỏ sẫm, ngoài bốn mươi tuổi, mặt tròn, cười hiền, cài một cây trâm vàng hình con bướm.
“Lão nô là Tiền ma ma, chưởng sự Phù Dung cung,” bà ta nói, cúi chào Diêu ma ma đúng lễ ngang hàng. “Nương nương nhà lão nô nghe chuyện đêm qua thì lo lắm, sai lão nô sang hỏi thăm hai vị cô nương. Còn chuyện tấm yêu bài…”
Bà ta lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, đặt lên bàn, cạnh tấm thẻ gỗ.
“Thái giám Cao Thất của Phù Dung cung chiều qua đã báo mất yêu bài. Đây là tờ báo mất, giờ Thân ngày mồng ba, có chữ ký của Cao Thất, có dấu Phù Dung cung. Đêm qua Cao Thất trực ở phòng trà của Phù Dung cung từ giờ Tuất tới sáng, có ba người cùng trực làm chứng.” Bà ta mỉm cười với Vãn Ca, nụ cười hiền như của một bà dì. “Chắc có kẻ gian nhặt được yêu bài của nó, mang đi làm chuyện ác, để đổ cho Phù Dung cung. Mộ cô nương thật dũng cảm. Nương nương nhà lão nô muốn gặp cô nương, để cảm ơn.”
Diêu ma ma cầm tờ báo mất lên. Vãn Ca nhìn qua vai bà.
Bẩm Nội vụ phủ. Thái giám Cao Thất, Phù Dung cung, số năm mươi mốt, giờ Thân ngày mồng ba tháng Ba, đi lấy nước ở giếng sau, làm rơi yêu bài, tìm không thấy. Xin cấp thẻ mới.
Giờ Thân. Hai canh giờ trước khi Ngọc Lộ lĩnh đèn. Năm canh giờ trước khi có người bước ra từ rặng liễu.
Một tờ giấy viết trước để chờ một việc chưa xảy ra.