Thái giám gác cổng quay ra, cúi đầu thật thấp.
“Thái hậu truyền: cả hai cùng vào.”
Phó giám Khâm thiên giám khựng lại một thoáng. Rồi ông ta chỉnh lại mũ cánh chuồn, ôm chặt chiếc la bàn, bước lên bậc thềm trước. Vãn Ca đi sau, cách ba bước. Hồng Tiêu ôm bọc vải màu chàm đi sau cùng.
Chính điện Thanh Ninh cung sáng nay mở hết cửa sổ. Gió từ phía bắc thổi vào, mang theo hơi lạnh và mùi mưa. Không còn mùi hương nồng của Long Não Trầm. Chỉ còn mùi trầm nhẹ từ lư hương ba chân ngoài sân, mùi gỗ cũ, mùi giấy kinh.
Chu Thái hậu ngồi trên ghế phượng, áo nâu tía, tràng hạt trong tay. Mặt bà đã hồng hào hơn hôm qua. Bên cạnh bà là Cố ma ma, mặt vuông, tay chắp trước bụng. Như Song đứng hầu ở góc điện, thấy Vãn Ca bước vào thì mắt mở to.
Hai người quỳ xuống.
“Phó giám Giản,” Thái hậu nói. “Ông tới trước. Ông nói trước.”
Giản Văn dập đầu, rồi ngẩng lên, giọng trang nghiêm như đang tế trời.
“Bẩm Thái hậu. Mấy đêm nay thần xem sao, thấy sao Thiên Phúc lu mờ, có khí đen xâm phạm. Sáng nay thần cầm la bàn đi quanh hậu cung, kim cứ chỉ mãi một hướng.” Ông ta nâng chiếc la bàn lên. “Phía đông Phù Dung cung có yêu khí. Thái hậu đau đầu mấy hôm nay không phải bệnh thường. Là có kẻ trù ếm. Xin Thái hậu cho lục soát phía đông Phù Dung cung, tìm vật yểm bùa, đốt đi, thì Thái hậu mới khỏi hẳn.”
Thái hậu lần một hạt tràng hạt.
“Ai gia đã thôi đau đầu từ tối qua,” bà nói.
Giản Văn hơi khựng lại. Rồi ông ta cúi đầu thấp hơn. “Bẩm, yêu khí có lúc lên lúc xuống. Tạm lui không phải là đã hết. Nếu không tìm ra vật yểm, e rằng…”
“Phía đông Phù Dung cung,” Thái hậu nói, giọng chậm, “là Lưu Vân hiên.” Bà quay sang Vãn Ca. “Mộ Quý nhân ở Lưu Vân hiên. Mộ Quý nhân sáng nay cũng tới đây, sớm hơn mọi ngày, mang theo một bọc vải.” Bà nhìn bọc vải màu chàm trong tay Hồng Tiêu. “Mộ Quý nhân, ngươi nói đi.”
Vãn Ca ra hiệu cho Hồng Tiêu. Hồng Tiêu quỳ xuống, hai tay run run đặt bọc vải lên nền đá trước ghế phượng, mở ra.
Bên trong có hai thứ. Một chiếc áo dài màu xanh lơ, cổ tay thêu hoa lan, gấp gọn. Và một chiếc hộp gỗ đựng kim chỉ. Vãn Ca mở khóa hộp, lấy ra một gói giấy dầu, mở gói giấy dầu.
Con búp bê vải nằm trên lớp giấy, mặc áo xanh lơ, bảy cây kim cắm trên ngực, trên bụng, trên trán, đầu kim buộc chỉ đỏ thẫm.
Như Song bịt miệng. Cố ma ma bước lên nửa bước, như muốn che trước Thái hậu. Phó giám Giản Văn mở to mắt, và Vãn Ca thấy rõ, mặt ông ta tái đi trước khi kịp làm ra vẻ kinh hãi.
“Bẩm Thái hậu,” Vãn Ca nói, giọng đều. “Đêm mười lăm, thần thiếp tìm thấy vật này dưới tấm ván sàn ngay dưới giường thần thiếp ở Lưu Vân hiên. Tấm ván có bốn chiếc đinh mới.”
“Đêm mười lăm,” Thái hậu nhắc lại. “Hôm nay là mười bảy. Ngươi giữ nó hai ngày.”
“Dạ.”
“Vì sao không trình ngay?”
Vãn Ca đã nghĩ câu trả lời này suốt hai đêm. Nàng ngẩng lên, nhìn thẳng vào Thái hậu, đúng một lần.
“Bẩm Thái hậu, nếu đêm mười lăm thần thiếp mang nó tới đây, Thái hậu sẽ hỏi: ai đặt nó? Thần thiếp không biết. Thái hậu sẽ hỏi: vải của ai? Thần thiếp phải đáp: vải áo thần thiếp. Thái hậu sẽ hỏi: chữ của ai? Chữ giống chữ thần thiếp.” Nàng ngừng lại. “Một hình nhân tìm thấy dưới giường thần thiếp, mặc áo thần thiếp, chữ giống chữ thần thiếp, do chính thần thiếp mang tới. Thái hậu sẽ nghĩ thần thiếp tự làm, sợ bị lộ, nên tự trình để lấy công.”
Thái hậu không nói gì.
“Người đặt nó dưới sàn nhà thần thiếp,” Vãn Ca nói tiếp, “là muốn có người tìm thấy nó. Mà muốn có người tìm thấy, thì phải có người tới nói với Thái hậu rằng ở đó có yêu khí. Thần thiếp đã chờ xem ai sẽ tới nói.”
Nàng không nhìn sang Giản Văn. Nàng không cần nhìn.
Gian chính điện im lặng tới mức nghe được tiếng gió lùa qua những cánh cửa sổ mở. Như Song nín thở. Giản Văn quỳ bất động, hai tay vẫn ôm chiếc la bàn, kim la bàn run khe khẽ.
Thái hậu lần hết một vòng tràng hạt. Rồi bà nói, không phải với Vãn Ca, cũng không phải với Giản Văn, mà với Cố ma ma:
“Đi lục Lưu Vân hiên.”
Vãn Ca cúi đầu. Nàng đã đoán được.
“Lưu Vân hiên thuộc Phù Dung cung,” Thái hậu nói tiếp. “Gọi chưởng sự Phù Dung cung đi cùng. Để chưởng sự Phù Dung cung dẫn đường. Phó giám Giản mang la bàn đi theo, chỉ chỗ có yêu khí.” Bà nhìn Cố ma ma. “Ngươi chỉ đi sau. Nhìn họ đi đâu.”