Bốn ngày sau vụ hình nhân, Phù Dung cung yên tĩnh như một ngôi chùa.
Cổng chính điện khóa từ trong. Không còn tiếng đàn tỳ bà về đêm. Cung nữ Phù Dung cung đi lại nhẹ như mèo, không ai dám nói to. Úc Thanh Uyển không ra khỏi Vọng Nguyệt hiên. Ở Lưu Vân hiên, Thượng Cung cục cử tới một cung nữ mới thay Thu Đường, một cô gái mười sáu tuổi người phương nam tên A Đào, ít nói, chăm chỉ, ngày đầu tới đã quỳ trước Vãn Ca xin được làm việc ở bếp, không vào gian ngủ.
Xuân Nha vẫn để dành bánh điểm tâm cho con mèo hoang ở góc vườn. Phúc Sinh vẫn vuốt khóm trúc vàng mỗi lần gánh nước đi qua.
Mỗi tối, Hồng Tiêu bôi dầu mè trộn bột hoàng bá lên hai lòng bàn tay nàng, theo đúng lời Lục Tầm. Vết sẹo đã nhạt đi, chỉ còn hai đường hồng mảnh.
Chiều hai mươi mốt, gần giờ Dậu, có người tới cổng Lưu Vân hiên.
Đó là một thái giám ngoài năm mươi, mặt trắng, không râu, người hơi béo, mặc áo bào màu xanh thẫm thêu mây của Tổng quản thái giám Càn Chính điện. Theo sau ông ta là hai thái giám nhỏ cầm đèn lồng. Ông ta đứng giữa sân, không vào nhà, cất giọng đọc khẩu dụ, giọng mỏng và đều như sợi chỉ:
“Hoàng thượng khẩu dụ: Mộ Quý nhân tới Tư Chính các hầu cờ.”
Xuân Nha đánh rơi chiếc chổi. Phúc Sinh đứng sững cạnh khóm trúc. Hồng Tiêu quỳ sau lưng Vãn Ca, nghe xong thì ngẩng phắt lên, mắt tròn như hai hạt nhãn.
Vãn Ca quỳ tạ ơn.
Kiếp trước, lần đầu nàng được gọi tới Tư Chính các là tháng Chín năm Diên Khang thứ tư, năm tháng sau khi vào cung. Kiếp trước, khi ấy nàng đã là Tài nhân, đã ở Thính Phong các, đã chịu ba ngày quỳ, đã học được cách cười đúng lúc. Kiếp trước, Yến Hành gọi nàng tới vì Thái hậu nói với hắn: Mộ thị ngoan, biết giữ miệng.
Kiếp này sớm hơn năm tháng.
Hồng Tiêu chải tóc cho nàng trong một khắc, tay run tới mức làm rơi lược hai lần.
“Mặc áo xanh lơ nhé tiểu thư? Áo đẹp nhất.”
“Không,” Vãn Ca nói. “Áo ấy ở Thanh Ninh cung, làm chứng vật.” Nàng nhìn những chiếc áo trong rương. “Áo màu ngà. Cái không thêu gì.”
“Không thêu gì thì nhạt quá…”
“Đi đánh cờ,” Vãn Ca nói. “Không phải đi múa.”
Hồng Tiêu bĩu môi, nhưng vẫn lấy chiếc áo màu ngà ra. Cô bé cài cho nàng cây trâm bạc hình cánh én, không thêm gì khác. Khi Vãn Ca đứng dậy, Hồng Tiêu nhìn nàng trong gương đồng một lúc lâu, rồi nói khẽ, như nói một điều cô bé đã nghĩ từ lâu:
“Tiểu thư không giống người đi gặp vua. Tiểu thư giống người đi gặp lại một người quen.”
Vãn Ca không trả lời.