Ngày mồng tám tháng Sáu, Lục Tầm ra khỏi cung theo ngày nghỉ.
Trong hòm thuốc của hắn, dưới những gói xuyên bối mẫu cho Đức phi, có một gói giấy dầu dày, buộc chỉ đỏ, đóng dấu hoa hải đường của Phúc Thọ đường mà lão phu nhân đã đưa nàng trước khi vào cung. Trong gói có sáu thứ, xếp theo thứ tự Vãn Ca đã xếp suốt một đêm:
Tờ toa thuốc an thần hương có dòng Xạ hương, nửa tiền. Lá thư bảy trang của Kim đại phu. Tờ giấy chép sổ Bách Thảo đường của Mộ Chinh, tám dòng Mộ phủ, viện phía đông, Châu lĩnh. Lá thư xin lỗi của Liễu thị, bốn chữ hương được Vãn Ca khoanh lại bằng một nét chì than mờ. Bản vẽ con én của Bảo Hoa lâu. Và một lá thư ngắn của chính nàng.
Tổ mẫu. Cháu không xin tổ mẫu làm gì. Cháu chỉ xin tổ mẫu đọc. Bản vẽ con én, tổ mẫu đặt cạnh những bản hoa văn thêu ở viện phía đông. Chữ hương, tổ mẫu đặt cạnh nhau. Còn lại, tổ mẫu quyết.
Nàng không gửi cho cha. Cha nàng đã giữ một gói tro sáu năm.
Ngày mồng tám, Lục Tầm mang về một tin khác.
“Giáo úy Mộ tìm được em trai cung nữ A Đào,” hắn nói, khi đang thay thuốc cho nàng, dù tay nàng đã lành từ lâu. “Ở một xưởng nhuộm của nhà buôn họ Phương ở Nam thành. Mười hai tuổi, gầy, tay đỏ vì thuốc nhuộm, ngủ dưới gầm bàn nhuộm. Nhà buôn ấy bảo cha nó nợ ba mươi lạng. Giáo úy Mộ trả ba mươi lạng, mang thằng bé về Bắc doanh, cho nó làm chân giữ ngựa.” Hắn ngừng lại. “Giáo úy Mộ nhờ thần nhắn: thằng bé tên A Thạch. Nó hỏi tỷ tỷ nó còn sống không.”
Vãn Ca nhắm mắt lại một thoáng.
Chiều hôm ấy, nàng sai Hồng Tiêu tới Thượng Y cục, tìm A Đào.
Hồng Tiêu về kể: A Đào đang giặt ở giếng thứ hai, cạnh Ngọc Lộ. Khi nghe tin em trai, nàng ta làm rơi tấm áo đang vò vào chậu nước, đứng sững, rồi ngồi thụp xuống bờ giếng, khóc không thành tiếng. Ngọc Lộ ngồi xuống bên cạnh, ôm vai nàng ta, không nói gì. Ngọc Châu đứng sau lưng hai người, đỏ mắt theo.
“Ngọc Lộ bảo nô tỳ nói với tiểu thư,” Hồng Tiêu kể tiếp. “Ở Thượng Y cục, ai cũng biết chuyện Mộ Tài nhân xin tha cho A Đào. Ngọc Lộ bảo, cung nữ Thượng Y cục giặt áo cho cả hậu cung, áo của cung nào bẩn ở đâu, rách ở đâu, đều biết. Nếu tiểu thư cần biết gì, cứ hỏi.”
Vãn Ca nhìn ra khóm trúc vàng ngoài sân.
Kiếp trước, khi đã là Hoàng hậu, nàng có tai mắt ở khắp các cung. Nàng mua họ bằng bạc, bằng chức, bằng lời hứa xuất cung sớm. Họ làm việc cho nàng như người làm thuê. Năm Diên Khang thứ mười bốn, khi Tạ Diễn trả nhiều bạc hơn, họ làm việc cho Tạ Diễn.
Kiếp này, ở Thượng Y cục, có ba cô gái mà nàng chưa trả một đồng bạc nào.
Cùng ngày, Thanh Yên nhắn sang bằng một chiếc khăn tay thêu một bông sen nhỏ, kẹp trong một hộp bánh. Mặt trái khăn, bằng kim chỉ, nàng ta thêu mấy chữ nhỏ:
Nương nương ho ít đi rồi. Đêm qua ngủ được tới sáng. Lục thái y bảo thêm ba tháng nữa thì đỡ hẳn. Tam muội cảm ơn đại tỷ.