Ngày hai mươi, ở Tư Chính các, Yến Hành nói như nói một chuyện không quan trọng:
“Bài sách luận về đê Giang Nam, trẫm đã chuyển sang Lại bộ. Lại bộ bảo người viết là một Hàn lâm biên tu, xin điều sang Lễ bộ làm chủ sự, giúp việc chuẩn bị lễ Vu Lan và khoa thi mùa thu. Lễ bộ Thượng thư dâng tờ xin.” Hắn đặt một quân cờ. “Cha nàng.”
Vãn Ca giữ tay mình yên trên mép bàn cờ.
“Hoàng thượng đã chuẩn?”
“Chưa.” Hắn nhìn nàng. “Trẫm nhớ nàng bảo: người nhìn con đê như nhìn bàn cờ thì trị được thủy, nhưng người ở hai bên đê không phải quân cờ. Trẫm muốn hỏi nàng: người như thế, đặt vào Lễ bộ thì sao?”
Vãn Ca nhìn bàn cờ rất lâu.
Kiếp trước, Tạ Diễn ở Hàn lâm viện thêm ba năm, rồi nhờ nàng tiến cử mới được đi cứu tế Giang Nam. Kiếp trước, hắn chưa bao giờ làm việc ở Lễ bộ, dưới tay cha nàng. Kiếp này, nàng không tiến cử hắn, và hắn đã tự tìm ra một con đường khác: con rể Lễ bộ Thượng thư.
Nếu nàng nói đừng, Yến Hành sẽ không chuẩn. Tạ Diễn sẽ ở lại Hàn lâm viện. Nhưng hắn sẽ biết có người chặn đường hắn, và hắn sẽ đi tìm xem người ấy là ai. Một Hàn lâm biên tu bị Hoàng đế bác tờ xin điều chuyển, ngay sau khi cầu hôn con gái thứ của Lễ bộ Thượng thư, mà chị gái của cô gái ấy lại là Tài nhân hay vào Tư Chính các đánh cờ.
Hắn sẽ không mất ba ngày để nghĩ ra.
“Lễ bộ lo lễ nghi, lo khoa cử,” nàng nói. “Người giỏi tính toán thì làm được việc. Nhưng Hoàng thượng đặt hắn ở đâu, thì hãy nhìn hắn ở đó.”
Yến Hành im lặng một lúc. Rồi hắn cầm bút, phê một chữ lên tờ xin đặt ở góc bàn: Chuẩn.
“Trẫm sẽ nhìn,” hắn nói.
Họ đánh thêm mấy nước trong im lặng. Ngoài sân, ba cây ngô đồng đã kín lá, che mất trăng đầu tháng. Ve kêu rền trong bóng tối.
“Cha nàng là người thế nào?” Yến Hành hỏi.
Vãn Ca không ngờ hắn hỏi câu ấy. Nàng nhìn quân cờ trong tay rất lâu.
“Cha thần thiếp là người giữ miệng giỏi nhất triều,” nàng nói. “Thái hậu nói thế. Thần thiếp nghĩ Thái hậu nói đúng.” Nàng đặt quân cờ xuống. “Người giữ miệng giỏi thì không nói sai điều gì. Nhưng cũng có những điều đáng nói mà không nói.”
Yến Hành im lặng một lúc. Rồi hắn nói, giọng thấp hơn, như nói với bàn cờ:
“Mẫu hậu muốn trẫm lập Hậu năm nay. Người họ Chu. Con gái thứ ba của Hộ bộ Thị lang Chu Diễm, cháu gọi mẫu hậu là cô mẫu. Mười lăm tuổi. Trẫm chưa gặp mặt.” Hắn đặt một quân trắng. “Mẫu hậu nói, Hậu là để giữ hậu cung, không phải để trẫm thích. Mẫu hậu nói đúng.”
Vãn Ca ngồi im.
Kiếp trước, năm Diên Khang thứ tư, Thái hậu cũng muốn lập một cô gái họ Chu làm Hậu. Kiếp trước, việc ấy không thành, vì cuối năm ấy cô gái họ Chu bị đậu mùa, mặt rỗ, không thể vào cung. Vãn Ca đã không nghĩ gì về chuyện ấy. Một cô gái họ Chu không vào cung, thì hậu cung bớt một đối thủ.
“Hoàng thượng nói với thần thiếp chuyện này,” nàng hỏi, “là vì sao?”
Yến Hành ngẩng lên. Ánh đèn đồng hắt lên gương mặt góc cạnh của hắn, làm đôi mắt một mí trông sâu hơn.
“Vì nàng hỏi trẫm vì sao,” hắn nói. “Mấy năm nay, không ai hỏi trẫm vì sao. Họ chỉ hỏi trẫm muốn gì.”
Ngày hai mươi ba, Úc Quý phi gọi các phi tần ở Phù Dung cung lên chính điện uống trà, mừng tin vui của nhà họ Mộ.
“Thám hoa lang Tạ Diễn,” nàng ta nói, tay vuốt lưng con mèo trắng, mắt nhìn Vãn Ca. “Người ta bảo đẹp như tranh, văn chương hay nhất khoa. Mộ Tài nhân có phúc, sắp có một em rể như thế.” Nàng ta mỉm cười. “Ta nghe nói hắn đã được điều sang Lễ bộ, làm dưới tay cha ngươi. Con rể làm dưới tay bố vợ. Nhà họ Mộ thật biết chọn người.”
Úc Thanh Uyển ngồi ở ghế bên phải, cúi đầu uống trà, không nói gì. Từ ngày mười bảy tháng Tư, nàng ta ít nói hẳn, đi đâu cũng có một cung nữ già của Phù Dung cung đi theo.
“Nương nương quá khen,” Vãn Ca nói.
“Ta không khen,” Úc Quý phi nói, vẫn cười. “Ta chỉ thấy lạ. Một Thám hoa nghèo, áo vá, ba năm ở Hàn lâm viện không ai để ý. Rồi đột nhiên, trong một tháng, có bài sách luận nằm trên án Hoàng thượng, có tờ điều sang Lễ bộ, có một mối hôn sự với nhà Thượng thư.” Nàng ta đặt chén trà xuống. “Người như thế thì hoặc là gặp may, hoặc là biết chờ. Mộ Tài nhân nghĩ hắn thuộc loại nào?”
Vãn Ca nhìn người đàn bà áo đỏ son. Kiếp trước, nàng ghét Úc Kiều Vân mười năm. Nàng chưa bao giờ nghĩ người đàn bà ấy có thể nhìn ra Tạ Diễn sớm hơn mình.
“Thần thiếp chưa gặp hắn đủ lâu để biết,” nàng nói.
“Ừ,” Úc Quý phi nói. “Ta cũng chưa.” Nàng ta cúi xuống vuốt con mèo. “Nhưng ta đã gặp đủ người biết chờ, để không thích họ.”