Mộ Tùng quay lại lúc giờ Tuất. Ông ngồi với Tạ Diễn thêm nửa canh giờ ở thư phòng, cửa đóng. Khi Tạ Diễn ra về, Mộ Tùng tiễn tới tận cổng phủ, điều mà Vãn Ca chưa từng thấy cha làm với một vị quan thất phẩm.
Đêm ấy, nàng nghe Hồng Tiêu kể lại những gì Hồng Tiêu nghe được từ nha hoàn hầu trà ở thư phòng. Lão gia hỏi Tạ đại nhân quê ở đâu, cha mẹ còn không. Tạ đại nhân nói cha mất sớm, mẹ ở quê Thương Lĩnh dệt vải nuôi mình ăn học, nay đã đón lên kinh. Lão gia hỏi đã đính hôn chưa. Tạ đại nhân nói chưa, nhà nghèo, không dám nghĩ tới. Lão gia cười, nói người có tài thì không sợ nghèo.
“Lão gia muốn gả nhị tiểu thư cho Tạ đại nhân phải không ạ?” Hồng Tiêu hỏi.
“Phải,” Vãn Ca nói.
Kiếp trước, nàng chưa từng biết chuyện ấy bắt đầu từ bữa cơm này. Kiếp trước, khi Vãn Dung về làm dâu phủ Tạ, nàng đã ở trong cung, chỉ nhận được một lá thư báo tin và một hộp bánh cưới. Kiếp trước, nàng tưởng Tạ Diễn là người nàng tự tìm ra, trong một xấp quyển thi bị loại.
Có lẽ hắn đã đặt bài văn của mình vào xấp quyển ấy, đúng chỗ nàng sẽ đọc. Có lẽ hắn đã biết nàng từ trước khi nàng biết hắn. Có lẽ cả mười hai năm của nàng là một ván cờ mà hắn đã thấy chỗ con rồng thở từ ngay nước đầu tiên.
Nàng không biết. Nàng chỉ biết, lần này, hắn đã nhìn thấy nàng. Sớm hơn ba năm.
Gần giờ Tý, Hồng Tiêu đi đóng cửa hậu viện thì quay về, tay cầm một vật, mặt tái mét.
“Tiểu thư. Nô tỳ nhặt được cái này kẹp ở khe cửa hậu viên, chỗ cửa nhỏ thông ra ngõ sau. Nô tỳ không dám đọc. Nhưng nô tỳ thấy chữ… giống chữ tiểu thư.”
Đó là một tờ giấy hoa tiên màu hồng nhạt, loại giấy viết thư các tiểu thư nhà quan hay dùng, gấp làm tư. Vãn Ca mở ra dưới ngọn đèn.
Đêm mai, mười sáu. Giờ Hợi, dưới gốc mai già sau hậu viên. Đợi chàng. Ca.
Chữ khải nhỏ, nghiêng nhẹ về bên phải, nét móc chữ chàng hơi dài. Rất giống chữ của nàng. Giống tới mức nếu là Liễu thị cầm lá thư này lên đặt trước mặt cha, cha sẽ không cần nhìn tới lần thứ hai.
Vãn Ca đọc lá thư ba lần. Rồi nàng đặt nó xuống án thư, cạnh tờ danh sách tú nữ mà Lễ bộ đã gửi về.
Kiếp trước, không có lá thư này. Kiếp trước, nàng đã bôi Ngọc Dung cao từ đêm mười hai, Châu ma ma không bị bán, Liễu thị không cần một nước cờ thứ hai. Kiếp trước, Liễu thị đã có cách khác để nắm lấy nàng: một đứa con gái vào cung mà không thể có con thì cả đời phải dựa vào nhà mẹ đẻ.
Lần này nàng đã đánh đổ chiếc hộp. Và người đàn bà đã chờ mười năm để con gái mình được nhìn thấy hơn tỷ tỷ nó, không chờ thêm được nữa.
Một tú nữ có thư hẹn đàn ông ở hậu viên, nếu bị bắt quả tang, thì không phải bị đánh trượt. Là bị gạch tên. Lễ bộ Thượng thư sẽ phải tự tay gạch tên con gái mình trong danh sách mà chính ông trình lên. Và ba năm sau, đợt tuyển tú kế tiếp, nhà họ Mộ sẽ còn một người con gái khác.
“Tiểu thư,” Hồng Tiêu thì thầm. “Có phải… có người muốn hại tiểu thư không?”
Vãn Ca nhìn ngọn đèn. Ngoài cửa sổ, trăng rằm tròn vành vạnh, soi bạc mấy tàu lá chuối còn ướt.
“Hồng Tiêu,” nàng nói. “Ngươi có biết đường ra ngõ sau mà không qua cổng chính không?”
“Có ạ. Qua bếp, có lỗ chó dưới bờ rào…”
“Sáng mai, trước giờ Mão, ngươi chui qua đó. Thuê một con lừa ở đầu ngõ. Đi ra Bắc doanh ngoài cửa bắc, tìm giáo úy Mộ Chinh.” Nàng rút một cây trâm bạc trên đầu xuống, đưa cho cô bé. “Đưa cho huynh ấy cây trâm này. Nói với huynh ấy: muội muội nhớ huynh, xin huynh về sớm một ngày. Tối mai, giờ Hợi, đứng đợi ở gốc mai già sau hậu viên. Thấy ai thì bắt người ấy.”
Hồng Tiêu nhìn cây trâm, rồi nhìn lá thư hoa tiên trên bàn. Cô bé nuốt khan.
“Tiểu thư không đi gặp ai à?”
“Tối mai,” Vãn Ca nói, “ta sẽ ngồi chép kinh với tổ mẫu ở Phúc Thọ đường. Suốt đêm.”
Nàng gấp lá thư lại, kẹp vào giữa một cuốn Nữ giới trên giá sách. Rồi nàng ngồi xuống án thư, mài mực, trải một tờ giấy trắng, và viết một chữ duy nhất, chữ Ca, theo cách mẹ đã dạy nàng từ năm sáu tuổi.
Nét móc cuối cùng của chữ Ca, nàng không móc lên.