Ngày hai mươi tám tháng Mười một, thuyền tới ghềnh Tỏa Long.
Thuyền quan nhỏ hơn Ngự Cẩm, không phải dỡ hàng. Nhưng vẫn phải vào kênh, chờ nước dâng, cho phu kéo qua ba cửa. Hai trăm phu kéo trên bờ hò ba nhịp. Những sợi dây xơ dừa bện gai căng như dây đàn.
Tố Y đứng ở mạn phải, như tháng Tư. Nàng nhìn chỗ vách kênh có vệt mòn trắng. Yến Chiêu đứng cạnh nàng, bàn tay trái đặt trên mạn thuyền, vết sẹo dây hồng nhạt trong lòng bàn tay.
Ở khoang giữa, lính canh cho phạm nhân ra boong hít thở một khắc, theo lệ, mỗi ngày một lần. Ninh Thừa Đức không đi lại như mọi người. Ông ta đứng ở mạn trái, hai tay xích nắm chặt mạn gỗ, nhìn xuống nước kênh cuộn xoáy, nhìn bậc đá cửa thứ ba nước đổ trắng xóa.
Gió ghềnh lạnh buốt. Ông ta chỉ mặc áo tù mỏng.
Tố Vân đi qua boong. Cô ôm trong tay một tấm áo bông, áo của cô, mặc đã cũ.
Tố Y nhìn em. Cô bé đứng sững giữa boong một lúc, hai tay ôm tấm áo, như không biết nên bước tiếp hay quay lại. Mười lăm tháng trước, ở từ đường, cô đứng ra làm chứng chống mẹ mình. Mười lăm tháng nay, cô chưa đi thăm cha mẹ trong ngục lần nào.
Rồi cô bước tới. Cô đứng sau lưng nhị thúc, khoác tấm áo bông lên vai ông.
Ninh Thừa Đức quay lại. Ông ta nhìn con gái. Đôi mắt ông, mười lăm tháng không nhìn thẳng ai, giờ nhìn con gái như nhìn một người lạ.
— Vân. — Ông nói, giọng khàn.
— Cha lạnh. — Tố Vân nói.
Ông ta không nói gì. Ông ta cúi xuống nhìn tấm áo bông trên vai mình, đưa bàn tay xích lên sờ vạt áo, chỗ cổ áo có một đường thêu nhỏ, chỉ đỏ, hình một bông hoa.
— Mẹ con thêu. — Ông nói. — Năm con mười tuổi.
— Vâng.
Hai cha con đứng ở mạn trái, nhìn nước. Tố Y đứng ở mạn phải, không lại gần. Yến Chiêu kéo nhẹ tay áo nàng, bảo nàng quay đi. Nàng quay đi. Nhưng gió ghềnh thổi ngược, mang theo giọng hai người.
— Con kéo hoa có khá không? — Nhị thúc hỏi.
— Khá. — Tố Vân nói. — Con kéo hoa cây gấm cống số bốn mươi mốt. Ở kinh người ta làm giả cây ấy để vu cho Ninh Ký. Con nhận ra tay mình, nên cây thật được tìm thấy.
Nhị thúc im lặng một lúc lâu.
— Tố Y dạy con luồn thoi ngược à?
— Vâng. Năm ngoái.
Ông ta cười, một tiếng cười khàn, cay đắng.
— Anh ta không bao giờ dạy ta. — Ông nói. — Hai anh em, anh ta là trưởng, anh ta học, anh ta giữ. Ta quản kho mười năm, chưa được ngồi khung hoa một lần. Năm ngoái ta...
Ông ta dừng lại. Ông ta không nói tiếp. Tố Vân cũng không hỏi.
Ở khoang giữa, Hồ thị đứng sau chấn song, nhìn chồng và con gái. Bà ta không ra boong. Bà ta không gọi con. Khi Tố Vân đi ngang qua khoang lúc trở về, bà ta quay mặt vào vách.
Tố Vân dừng lại trước chấn song một nhịp. Rồi cô đi tiếp.
Đêm ấy, ở khoang khách, Tố Vân nằm quay mặt vào vách, vai rung. Tố Y ngồi bên, đặt tay lên lưng em, không nói gì. Tiểu Mãn không đi chuyến này, không có ai pha trà. Nàng tự pha, đặt chén trà cạnh gối em.
— Đại tỷ. — Tố Vân nói, giọng nghẹn. — Cha em giết bác. Em biết. Em làm chứng rồi. Nhưng hôm nay em vẫn mang áo cho cha.
— Em mang áo cho người lạnh. — Tố Y nói. — Không phải cho người giết người.
Ngày mồng mười tháng Chạp, thuyền quan cập bến Đại Lý tự ngoài cửa Tây Thủy.
Huyền Kinh tháng Chạp xám và lạnh. Tuyết chưa rơi, nhưng gió bấc từ núi phía bắc thổi xuống, rét căm căm. Những lầu canh mái vàng trên tường thành mờ trong sương.
Ở đầu bến, có ba người đứng đợi.
Ôn Lan, áo quan bạc khuỷu, hai bàn tay đã lành, đeo bao vải mỏng. Thu Đàn đứng sau bà, ôm một gói áo bông. Và Tống thị, khăn chàm trên đầu, tay xách một cái giỏ, trong giỏ chắc chắn là một nồi canh rau đay đã nguội.
Yến Chiêu bước xuống ván cầu trước. Hắn đi thẳng tới chỗ mẹ, cúi đầu. Tống thị nhìn con, rồi nhìn qua vai con, tìm Tố Y.
Tố Y bước xuống. Nàng đi tới, cúi chào Ôn Lan, cúi chào Tống thị. Tống thị không để nàng cúi lâu. Bà nắm tay nàng, kéo vào người mình.
— Con. — Bà nói. — Thằng Chiêu viết thư rồi. Ba dòng. Lần này ba dòng đều về con.
Ôn Lan đứng bên, nhìn hai người. Rồi bà quay sang nhìn chiếc thuyền quan, nhìn dãy buồng gỗ chấn song ở khoang giữa, nơi lính đang dẫn phạm nhân ra.
— Bùi Thận ở phủ Đại Lý tự từ mồng sáu tháng Mười một. — Bà nói khẽ. — Ta có tới nhìn qua một lần. Hắn ngồi viết. Cả ngày, cả đêm. Không ai biết hắn viết gì.