Chiều mười sáu tháng Chín, Tố Y về tới phường Bách Ti.
Nàng nghe ra có chuyện từ đầu phường. Tiếng khung cửi của Ninh Ký vẫn vang lên, nhưng thưa hơn. Nàng đã nghe tiếng xưởng nhà mình hai mươi năm, nàng phân biệt được tiếng của từng dãy nhà dệt như người mẹ phân biệt tiếng khóc của từng đứa con. Dãy phía đông, nơi sáu khung hoa đặt, thiếu mất bốn nhịp thoi.
Ninh Cảnh chạy ra đón ở cổng. Mặt cậu sạm đi, mắt thâm quầng.
— Tỷ về rồi. — Cậu nói, giọng vỡ ra vì mừng. Rồi cậu cúi đầu. — Tỷ, đệ có lỗi. Đệ không giữ được.
Tần ma ma đi ra sau cậu. Bà không nói gì, chỉ dẫn Tố Y vào dãy nhà dệt phía đông.
Sáu khung hoa. Hai khung đang chạy, Ninh Tố Vân ngồi trên giàn kéo hoa của khung thứ ba, một thợ già ngồi dệt bên dưới. Khung của mẹ nàng, khung thứ nhất, vẫn chạy. Bốn khung còn lại im lìm. Sợi dọc vẫn căng trên khung, tấm gấm dệt dở vẫn nằm đó, con thoi gác trên mép khung. Như người dệt vừa đứng dậy đi đâu đó, và không quay lại.
— Hôm sau ngày cô nương đi, người nhà Bùi tới. — Tần ma ma kể, giọng khàn. — Không tới xưởng. Tới từng nhà. Tối nào cũng có người áo lụa gõ cửa nhà thợ, mang theo một cái khế ước làm thuê và mười lượng bạc đặt cọc. Lương gấp đôi Ninh Ký. Thợ dệt giỏi thì gấp ba.
— Bao nhiêu người đi?
— Mười một người được mời. Bốn người đã đi. — Tần ma ma nói. — Hồng tẩu, chị em nhà Lý, với con Ngọc. Đều là thợ khung hoa. Bảy người còn lại đang nghĩ. Họ chưa đi, nhưng họ nghĩ.
Mười một người. Tố Y nhắm mắt lại.
Kiếp trước, cũng là mười một người ấy. Họ đi trong bốn mươi chín ngày nàng để xưởng im lặng chịu tang. Nàng đã nghĩ họ đi vì xưởng im, vì không có tiền công. Kiếp này xưởng chạy, tiền công trả gấp rưỡi, vẫn có người đi.
Bùi Thận không mua những người thợ ấy vì xưởng nàng yếu. Hắn mua họ vì tay họ.
— Đệ đã tới nhà Hồng tẩu. — Ninh Cảnh nói, giọng nhỏ. — Hồng tẩu khóc, bảo chồng tẩu ấy bệnh, con nhỏ, mười lượng bạc là nửa năm tiền thuốc. Tẩu ấy bảo xin lỗi đại tiểu thư.
Tố Y mở mắt ra, nhìn em trai. Cậu bé mười sáu tuổi đứng đó, hai bàn tay nắm chặt, như đợi bị mắng.
— Cảnh nhi. — Nàng nói. — Mười cây Thủy Văn của Lâm lão bản thế nào?
Ninh Cảnh ngẩng lên, ngơ ngác.
— Dạ… đã dệt xong bốn cây. Lão Đinh nhuộm xong tơ cho sáu cây còn lại. Đệ tính, mười ngày nữa giao đủ, sớm hơn hẹn một tháng.
— Đơn của bà chủ tiệm may phố Đông?
— Đệ đã cho người tới đo màu áo cưới, đang chờ tỷ về chọn hoa văn.
Tố Y gật đầu. Rồi nàng đưa tay xoa đầu em, như ngày cậu còn bé.
— Đệ giữ được xưởng bảy ngày, không trễ một đơn nào. — Nàng nói. — Bốn người đi là việc của tỷ, không phải việc của đệ.
Ninh Cảnh mím môi. Mắt cậu đỏ lên.
Lão Đinh đã đợi sẵn ở sân nhuộm.
Lão nhận cái gùi rễ già từ tay Tố Y như người ta nhận một đứa trẻ sơ sinh. Lão đổ rễ ra một tấm nong tre, ngồi xổm xuống, nhặt từng đoạn lên, bẻ, ngửi, nhìn lõi. Rồi lão ngẩng lên nhìn nàng. Đôi mắt người thợ nhuộm câm già nua ấy ướt nhòe.
Lão chỉ vào một đoạn rễ, chỉ lên trời, chắp tay vái. Rồi lão làm động tác như bế một người già, ôm vào ngực.
Tần ma ma đứng bên, đọc:
— Lão bảo, đây là rễ ông nội cô nương dùng. Lão ngửi một lần, năm lão hai mươi tuổi. Lão tưởng cả đời không ngửi lại được.
Ngay tối hôm ấy, lão Đinh ngâm rễ già vào nước giếng Ninh Ký. Lão ngồi canh vại rễ suốt đêm, không ngủ.