Giờ Mùi, Bùi Thận được mời tới công đường.
Hắn bước vào, áo trắng, quạt trắng, như mọi lần. Hắn cúi đầu chào Tri châu, chào Yến Chiêu, chào Tố Y. Rồi hắn nhìn xuống người con gái đang quỳ giữa công đường.
Lần đầu tiên, trước mặt người khác, hắn nhìn thẳng vào Liễu Oanh.
Ánh mắt ấy không có gì cả. Không giận, không thương, không ngạc nhiên. Như nhìn một tấm vải.
— Thưa đại nhân. — Hắn nói. — Cha Bùi mỗ có một đứa con rơi với một con hầu giặt, chuyện ấy có thật. Năm cha mất, nhà Bùi nợ nần, Bùi mỗ mười sáu tuổi không nuôi nổi, đã gửi đứa bé cho một nhà tử tế. Bùi mỗ hổ thẹn, nhưng không phạm luật nào.
Hắn mở quạt, phe phẩy nhẹ.
— Còn chuyện chép sổ, chuyện Bùi mỗ sai nó làm gián điệp trong nhà Ninh, Bùi mỗ không biết gì cả. Mười bốn năm nay Bùi mỗ gặp nó mỗi năm một lần, hỏi chuyện học hành, chuyện sức khỏe, như anh hỏi em. Nếu nó chép sổ nhà Ninh, có thể nó tự ý chép, rồi bán cho Lư Bình như nó đã khai ở Hội Gấm Thu. Lư Bình đã bỏ trốn. Bùi mỗ không có cách nào hỏi.
Hắn quay sang Liễu Oanh, giọng nhẹ nhàng, như người anh dạy em gái.
— Muội muội. Ở Hội Gấm Thu, muội đứng trước Chức Tạo ty, nói muội tự lấy sổ, bán cho Lư Bình. Hôm nay muội đứng trước Tri châu, nói ta sai muội chép. Muội nói câu nào là thật?
Liễu Oanh ngẩng lên nhìn anh trai.
Tố Y thấy đôi vai cô ta run lên. Một lần. Rồi thôi.
— Cả hai câu đều thật, ca ca. — Liễu Oanh nói. — Muội tự lấy sổ. Không ai cầm tay muội lấy. Muội đưa cho Lư Bình, vì ca ca dặn đưa cho Lư Bình. Hôm Hội Gấm Thu, muội nói nửa câu, vì muội còn sợ. Hôm nay muội nói nốt nửa kia.
Bùi Thận nhìn cô ta. Nụ cười trên môi hắn không đổi.
— Muội có chứng cứ không?
Công đường lặng đi.
Tố Y biết đây là câu hỏi ấy. Câu hỏi mà Bùi Thận đã hỏi bằng mọi nước cờ của hắn suốt bốn tháng qua. Lư Bình, Phương Tự An, Tào Toàn. Không có tờ giấy nào. Không có câu nói nào. Hắn chưa từng nói đốt, chưa từng nói chép, chưa từng nói trộm.
Liễu Oanh nhìn anh trai. Rồi cô ta quay về phía công án.
— Thưa đại nhân. — Cô ta nói. — Dân nữ chép sổ trên giấy dó mua ở tiệm giấy Thanh Văn phố chợ, giấy có vân hình lá trúc, cả châu chỉ tiệm ấy bán. Dân nữ chép bằng nét chữ của dân nữ, nghĩa phụ dạy, ai ở Ninh Ký cũng nhận ra. Dân nữ chép ba trăm mười hai trang, đánh số ở góc dưới mỗi trang.
Cô ta dừng lại.
— Ca ca không đốt những trang ấy. Ca ca không bao giờ đốt thứ gì ca ca coi là quý. Ba trăm mười hai trang ấy được đóng thành sổ, bìa da màu nâu, nằm trong thư phòng ca ca ở bờ nam, ngăn tủ thứ ba, sau bức tranh sông.
Bùi Thận gập quạt lại.
Âm thanh ấy rất nhỏ, chỉ là tiếng nan tre chạm nhau. Nhưng Tố Y ngồi gần, và nàng nghe thấy. Lần đầu tiên, nàng nghe thấy Bùi Thận gập quạt nhanh hơn thường lệ.