Tri châu Hoắc đại nhân ngồi im trên công án.
Ông nhìn Bùi Thận. Rồi ông nhìn Yến Chiêu. Một Tri châu làm quan hai mươi năm biết rằng hoàng thương có giấy tờ của Hộ bộ không phải là người một Tri châu muốn khám nhà. Nhưng một Tri châu làm quan hai mươi năm cũng biết rằng cả châu đang đứng ngoài sân công đường nghe.
— Đề cử đại nhân. — Ông nói. — Vụ này dính tới bí kỹ nhuộm gấm cống. Chức Tạo ty có muốn cùng nha môn khám không?
Yến Chiêu đứng dậy.
— Chức Tạo ty xin cùng khám. — Hắn nói.
Tri châu ra lệnh. Bốn sai dịch nha môn, hai sai dịch Chức Tạo ty, Yến Chiêu dẫn đầu, sang bờ nam. Bùi Thận phải ở lại công đường. Liễu Oanh phải ở lại công đường.
Tố Y ở lại.
Một canh giờ là khoảng thời gian dài nhất trong đời Tố Y kể từ khi trở về.
Bùi Thận đứng ở một góc công đường, phe phẩy quạt, nhìn ra sân. Hắn không nói gì, không nhìn ai. Thỉnh thoảng hắn mỉm cười với một người quen trong đám đông bên ngoài, như đang đứng đợi một chuyến đò.
Liễu Oanh vẫn quỳ giữa công đường. Tri châu đã cho cô ta đứng dậy, cô ta không đứng. Cô ta quỳ, lưng thẳng, mắt nhìn xuống.
Bà Liễu Tam nương ngồi trên ghế tre ở bậc thềm. Bà không vào được công đường, nhưng bà nhìn thấy con gái qua cánh cửa mở. Hai bàn tay co quắp của bà nắm chặt mép chăn.
Tố Y ngồi trên ghế khổ chủ, xoay con thoi gỗ đàn hương trong lòng bàn tay. Vòng thứ một trăm. Vòng thứ hai trăm.
Nếu ngăn tủ thứ ba trống, Liễu Oanh sẽ là kẻ vu cáo anh trai mình trước cả châu. Tội vu cáo là chịu đúng tội mình đã vu cho người khác.
Giờ Thân, Yến Chiêu trở về.
Hắn bước vào công đường, tay cầm một cuốn sổ. Bìa da màu nâu, đã sờn ở gáy. Hắn đặt nó lên công án trước mặt Tri châu, rồi lùi lại.
— Thư phòng Bùi thị Cẩm hành, bờ nam. — Hắn nói. — Ngăn tủ thứ ba, sau bức tranh sông. Ba trăm mười hai trang, giấy dó vân lá trúc, đánh số ở góc dưới.
Tri châu mở cuốn sổ.
Tố Y đứng dậy, bước tới. Tri châu không ngăn nàng.
Trang đầu tiên. Nét chữ nhỏ, mềm, nghiêng, nét chữ nàng nhìn suốt mười bốn năm trên những tờ sổ công thợ, trên những tờ giấy dặn việc dán ở cửa xưởng. Nét chữ Liễu Oanh.
Hồng lam thảo: rễ ngâm nước suối khe Bạch Lộ ba ngày. Một cân rễ, ba lạng phèn…
Công thức thật. Từng chữ, từng con số, đúng như trong cuốn sổ của ông nội.
Nhưng thứ làm Tố Y đứng sững không phải nét chữ Liễu Oanh.
Ở lề trang, bên cạnh những dòng chép, có những dòng chữ khác. Mực khác, nét khác. Chữ hành thảo, nhanh, gọn, đẹp, nét bút sắc như lưỡi dao.
Bên cạnh dòng nhuộm ba lần, phơi sương bảy đêm, có một dòng ghi chú: Đúng. Mẹ cũng nói bảy.
Bên cạnh trang cuối, nơi cuốn sổ của ông nội nàng kết thúc phần nhuộm, có một dòng: Thiếu. Góc thứ bảy chết màu. Mẹ nói ráng chiều có bảy góc. Hỏi Oanh.
Và ở trang đầu tiên, phía trên cùng, trên dòng chữ đầu tiên Liễu Oanh chép, có ba chữ viết bằng mực đỏ, nét bút đè rất mạnh, mạnh tới mức xuyên qua giấy:
Của mẹ. Lấy lại.
Tố Y nhìn ba chữ ấy.
Của mẹ.
Mẹ của Bùi Thận. Thợ nhuộm họ Diêu. Người đàn bà đã rời châu Ỷ Vân hơn hai mươi năm trước, theo lời những người già trong phường. Người đàn bà biết ráng chiều có bảy góc.
Nàng quay lại nhìn Bùi Thận.
Hắn vẫn đứng ở góc công đường, phe phẩy quạt. Nhưng hắn không còn nhìn ra sân. Hắn nhìn nàng. Lần đầu tiên, trong đôi mắt dài ấy, Tố Y thấy một thứ nàng chưa từng thấy ở hắn, ở cả hai kiếp.
Không phải giận dữ. Không phải sợ hãi.
Hắn nhìn nàng như một người đã đợi rất nhiều năm để có ai đó đọc được ba chữ ấy.
— Ninh cô nương. — Hắn nói khẽ, giữa công đường im phăng phắc. — Cô nương có bao giờ hỏi ông nội cô nương, công thức nhuộm hồng lam thảo trong cuốn sổ ấy, ông ấy lấy ở đâu ra không?