Bùi Thận không đợi Tố Y trả lời.
Hắn bước ra giữa công đường, đứng cạnh Liễu Oanh đang quỳ. Hắn gập quạt, cài vào thắt lưng. Rồi hắn chắp tay về phía công án.
— Thưa đại nhân. — Hắn nói. — Cuốn sổ ấy là của Bùi mỗ. Ba trăm mười hai trang là chữ của Liễu Oanh, những dòng ghi chú bên lề là chữ của Bùi mỗ. Bùi mỗ nhận.
Công đường lặng như tờ. Ngoài sân, hàng trăm người dân phường Bách Ti nín thở.
— Bùi mỗ biết những trang ấy chép từ sổ nhà Ninh. — Hắn nói tiếp. — Bùi mỗ biết khi nhận. Ở Hội Gấm Thu, Bùi mỗ nói Bùi mỗ tin Lư Bình, là Bùi mỗ nói dối Chức Tạo ty. Bùi mỗ xin chịu tội mua bí kỹ biết là gian, phạt gấp đôi, cộng thêm tội khai gian trước quan.
Hắn dừng lại.
— Nhưng xin đại nhân cho Bùi mỗ nói một câu.
Tri châu Hoắc đại nhân nhìn hắn. Rồi ông gật đầu.
— Công thức nhuộm hồng lam thảo ấy không phải của nhà Ninh. — Bùi Thận nói.
Giọng hắn vẫn nhẹ, vẫn đều, như mọi khi. Nhưng Tố Y, đứng cách hắn ba bước, nhìn thấy bàn tay hắn đặt bên hông, những ngón tay khẽ co lại.
— Ba mươi tư năm trước, ở Ninh Ký có một người thợ nhuộm họ Diêu, mười sáu tuổi, con gái một nhà làm nghề hái thuốc trên núi Bạch Lộ. Bà ấy biết rễ hồng lam thảo từ nhỏ. Bà ấy thử nhuộm ba năm, mới ra được cách ngâm ba ngày, nhuộm ba lần, phơi bảy đêm sương. Trước bà ấy, gấm Vân Hà nhà Ninh nhuộm bằng vỏ cây sơn, chỉ lên được bốn màu, không phải sáu.
Hắn quay sang nhìn Tố Y.
— Ông nội cô nương mua công thức ấy của bà ấy, giá ba lạng bạc. Rồi ông ấy viết vào sổ nhà Ninh như của mình. Ba mươi mốt năm trước, năm bà ấy mười chín tuổi, bà ấy có mang với một người buôn vải ở châu Lạc Hà hay sang Ninh Ký cất hàng, chưa cưới hỏi. Ông nội cô nương bảo một thợ nhuộm có mang không chồng làm xấu tiếng xưởng, cho bà ấy ba lạng bạc, bảo bà ấy rời châu Ỷ Vân.
Hắn dừng lại một nhịp.
— Người buôn vải ấy là Bùi Văn Trung. Bà ấy về Lạc Hà, làm vợ ông ta. Đứa bé trong bụng bà ấy là Bùi mỗ.
Tố Y đứng im.
Công đường xôn xao rồi lặng đi, như mặt nước bị ném một hòn đá rồi phẳng lại.
— Bùi lão bản có chứng cứ không? — Tri châu hỏi.
— Không. — Bùi Thận nói, rất bình thản. — Mẹ Bùi mỗ không biết chữ. Bà không giữ giấy tờ gì. Năm Bùi mỗ mười tuổi, bà chết vì ho lao, trong một gian chái ở quê ngoại. Trước khi chết, bà kể cho Bùi mỗ nghe, mỗi đêm một chút, như kể chuyện cổ tích. Hồng lam thảo. Ba ngày, ba lần, bảy đêm. Ráng chiều có bảy góc.
Hắn quay lại nhìn cuốn sổ bìa da trên công án.
— Bùi mỗ không có chứng cứ gì, ngoài một cuốn sổ chép trộm, và ba chữ Bùi mỗ viết lên trang đầu.
Của mẹ. Lấy lại.
Hắn cúi đầu.
— Bùi mỗ xin chịu tội. Bùi mỗ chỉ muốn ở công đường này, trước mặt cả phường Bách Ti, có người nghe một lần, rằng gấm Vân Hà sáu màu là do một người đàn bà họ Diêu nghĩ ra.
Tri châu Hoắc đại nhân ngồi im trên công án, tay đặt lên cuốn sổ bìa da.
Rồi ông gõ thước.
Phán quyết không dài. Bùi Thận mua bí kỹ biết là gian, khai gian trước Chức Tạo ty: phạt sáu trăm lượng, cuốn sổ chép tịch thu, giao Chức Tạo ty giữ. Chuyện Bùi Thận sai Liễu Oanh chép sổ: có chứng cứ, Bùi Thận đã nhận. Chuyện Bùi Thận sai Tào Toàn đốt nhà: không có chứng cứ, Tào Toàn khai một mình làm, nha môn không xét. Chuyện công thức hồng lam thảo của ai: không có chứng cứ, nha môn không xét.
Liễu Oanh: tự ý lấy sổ trong nhà nghĩa phụ, chủ nhà không kiện, tha. Ra làm chứng tố giác, xét có công.
Bùi Thận chắp tay tạ ơn. Hắn quay người.
Rồi hắn dừng lại, nhìn xuống Liễu Oanh vẫn đang quỳ.
— Muội muội. — Hắn nói. — Mười bốn năm, đây là lần đầu tiên muội gọi ta là ca ca trước mặt người khác.
Liễu Oanh ngẩng lên. Nước mắt chảy dài trên mặt cô ta.
Bùi Thận nhìn cô ta một nhịp. Rồi hắn đi ra khỏi công đường, không ngoái lại.