Tố Y đuổi kịp hắn ở bậc thềm nha môn.
Nắng chiều tháng Chạp nhạt và lạnh. Đám đông đã tản ra một nửa, người còn lại đứng túm năm tụm ba bàn tán. Bùi Thận đứng ở bậc thềm cuối, đợi chiếc xe ngựa trắng của mình.
— Bùi lão bản.
Hắn quay lại.
Tố Y đứng ở bậc thềm trên, nhìn xuống hắn. Lần đầu tiên, nàng không biết phải nói gì với người này. Bốn tháng qua, mỗi lần đứng trước hắn, nàng đều biết hắn sẽ đi nước nào, vì kiếp trước hắn đã đi nước ấy. Kiếp trước, hắn chưa từng đứng giữa công đường nói về mẹ mình.
— Vì sao? — Nàng hỏi.
— Vì sao gì?
— Vì sao lão bản nhận. — Nàng nói. — Ngăn tủ thứ ba, lão bản có thể nói Liễu Oanh tự chép rồi gửi cho lão bản, lão bản chưa từng đọc. Những dòng chữ bên lề, lão bản có thể nói là chữ của người khác. Lão bản đã thoát ba lần. Lần này lão bản cũng thoát được.
Bùi Thận nhìn nàng. Rồi hắn cười, lần thứ hai nàng nghe hắn cười thành tiếng.
— Ninh cô nương. — Hắn nói. — Ba chữ ở trang đầu, Bùi mỗ viết hai năm trước, đêm trang đầu tiên tới tay. Nhưng câu ấy, Bùi mỗ đã tự nói với mình từ năm mười sáu tuổi, đêm bế Oanh nhi qua sông. Mười bốn năm, Bùi mỗ chưa bao giờ nói nó với ai. Hôm nay, có một Tri châu đọc nó, có Chức Tạo ty đọc nó, có cả phường Bách Ti đứng ngoài sân nghe.
Hắn dừng lại.
— Sáu trăm lượng, đổi được một lần có người nghe. Bùi mỗ thấy rẻ.
Tố Y đứng im.
Chiếc xe ngựa trắng lăn bánh tới, dừng trước bậc thềm. Bùi Thận rút trong tay áo ra một cuộn giấy vàng, đóng dấu đỏ, đưa lên cho nàng xem.
Hộ bộ phê: Bùi thị Cẩm hành được cử làm hoàng thương duyệt cống phẩm gấm vóc các châu phía nam, nhậm chức tại Chức Tạo cục Huyền Kinh, từ tháng Giêng năm tới.
— Năm sau, gấm cống của Ninh Ký lên tới Huyền Kinh. — Hắn nói. — Người duyệt là Bùi mỗ.
Hắn cuộn tờ giấy lại, bước lên xe. Tới bậc xe, hắn quay đầu.
— Ninh cô nương. Cô nương có thể hỏi ông nội cô nương một câu nữa.
— Câu gì?
— Gấm Vân Hà có góc thứ tám không. — Hắn nói.
Rồi hắn buông rèm xe xuống. Chiếc xe lăn bánh, đi về phía bến đò Nam.
Tố Y đứng ở bậc thềm nha môn, nhìn theo chiếc xe trắng khuất sau góc phố.
Góc thứ tám. Nàng chưa từng nghe tới.
Liễu Oanh bước ra khỏi cổng nha môn, đứng bên cạnh nàng. Bà Liễu Tam nương được hai thợ khuân khiêng theo sau, trên chiếc ghế tre.
— Tỷ tỷ. — Liễu Oanh nói khẽ. — Ca ca nói thật. Về mẹ của ca ca.
— Muội biết từ bao giờ?
— Từ năm mười lăm tuổi. — Liễu Oanh nói. — Năm ấy ca ca kể cho muội. Ca ca bảo: nhà Ninh lấy của mẹ ta một thứ, muội lấy lại giúp ta. Muội đã tin đó là việc đúng.
Cô ta nhìn xuống đôi bàn tay mình.
— Muội vẫn không biết đó có phải việc đúng không, tỷ tỷ. Muội chỉ biết, muội không muốn lấy lại bằng cách đốt nhà có người.
Tố Y không trả lời. Nàng nắm lấy tay Liễu Oanh, lạnh ngắt trong gió tháng Chạp.
Đêm trừ tịch kiếp trước, người đàn bà mặc áo đỏ này đã đốt nàng. Kiếp này, người đàn bà ấy đứng cạnh nàng trên bậc thềm nha môn, tay trong tay. Hai người im lặng nhìn mặt trời lặn sau mái ngói phường Bách Ti, ráng chiều đỏ son chuyển tím.