Đêm ba mươi tháng Chạp, tuyết rơi trên sông Tê Thủy từ chập tối.
Ninh Ký đóng cửa xưởng sớm. Bốn mươi hai khung cửi ngừng, những con thoi được lau sạch, gác lên giá. Ở sân trước, Tần ma ma treo đèn lồng đỏ dọc hiên. Ở gian bếp, Thúy với mẹ Thúy gói bánh. Ở chính sảnh, Ninh Cảnh bày mâm cỗ cúng cha, cúng tổ tiên, theo đúng thứ tự Tần ma ma dặn.
Ba gian dãy phía tây đã lợp lại mái mới, mái ngói, không còn mái lá. Bà Liễu Tam nương nằm trên giường tre mới, cạnh cửa sổ có song. Liễu Oanh ngồi bên mẹ, gói bánh chưng nhỏ bằng nắm tay, cho mẹ dễ ăn.
Tố Y đứng một mình trước cửa kho phía bắc.
Đêm trừ tịch. Ở một dòng thời gian không còn tồn tại, năm năm sau đêm nay, nàng đã ngồi trong một kho gấm tối om bên kia sông, hai cổ tay bị trói, nghe tiếng pháo giao thừa vọng tới như tiếng ai gõ cửa một nhà không còn người ở.
Đêm nay, nàng hai mươi bốn tuổi. Qua giao thừa, nàng hai mươi lăm.
Nàng đẩy cửa kho.
Kho phía bắc tối. Những dãy kệ gỗ lim chuyển từ kho Bắc Ngạn sang, xếp ngay ngắn, bốn trăm cây gấm, ba nghìn cân tơ. Mùi tơ tằm và mùi phèn nhuộm. Sáu vại nước dọc hành lang, mặt nước phẳng lặng, phản chiếu ánh đèn lồng từ sân.
Tay nàng lạnh. Ngực nàng thắt lại, như mọi lần.
Nàng không bước vào. Nàng đi dọc tường, mở từng cánh cửa sổ một. Tuyết bay vào, lấm tấm trên kệ gỗ. Gió sông lùa qua. Ánh đèn lồng đỏ ngoài sân hắt vào, nhuộm hồng những cây gấm trên kệ.
Kho không còn tối.
Rồi nàng bước vào. Một bước. Hai bước. Nàng đi tới giữa kho, đứng đó, giữa những cây gấm nàng đã cứu khỏi một đám cháy chưa từng xảy ra.
Nàng thở.
— Ninh cô nương.
Yến Chiêu đứng ở cửa kho. Áo khoác đen, vai phủ tuyết, tay cầm một gói giấy dầu nhỏ.
— Tần ma ma bảo cô nương ở đây. — Hắn nói. — Bản quan không vào. Bản quan đứng ở cửa.
Tố Y quay lại nhìn hắn.
— Đại nhân tới làm gì? Đêm trừ tịch, nha môn không làm việc.
— Bản quan không tới vì việc công. — Hắn nói. Tai hắn đỏ lên, vì lạnh, hoặc vì cái gì khác. — Cậu Cảnh mời bản quan tới ăn cơm tất niên. Cậu ấy bảo nhà cô nương năm nay đông người, thêm một người cũng không sao.
Hắn giơ gói giấy dầu lên.
— Bánh hạt dẻ. Bản quan mua bằng lương.
Tố Y nhìn hắn. Một người đàn ông nghèo, con của thợ nhuộm, không ăn cơm nhà ai có việc với nha môn. Kiếp trước, hắn chưa từng bước chân vào Ninh Ký vào một ngày không phải ngày kiểm hàng.
Kiếp trước, đêm nay, hắn đang nằm trong ngục Hình bộ, chờ tám mươi trượng.
— Đại nhân không ăn uống ở nhà người có việc với nha môn. — Nàng nói, giọng run run.
— Đêm nay không có việc. — Yến Chiêu nói. — Đêm nay chỉ có cơm tất niên.
Bữa cơm tất niên năm ấy ở Ninh Ký có mười hai người.
Ninh Cảnh ngồi đầu bàn, vì cậu là trưởng nam. Tố Y ngồi bên phải cậu. Yến Chiêu ngồi bên trái, lúng túng, không biết gắp món nào trước, cho tới khi Tần ma ma gắp đầy bát cho hắn. Ninh Tố Vân. Liễu Oanh. Bà Liễu Tam nương được khiêng tới, ngồi dựa vào gối trên chiếc ghế tre. Tần ma ma. Lão Đinh, hai bàn tay còn băng vải, được Tiểu Mãn đút cho từng miếng. Thúy với mẹ Thúy. Tiểu Mãn.
Ông Mạc từ khe Bạch Lộ xuống, mang theo một gùi măng rừng.
Bên ngoài, tuyết rơi trên sông Tê Thủy. Từ phía châu thành vọng lại tiếng pháo, lúc gần lúc xa. Lần này, nó không giống tiếng ai gõ cửa một nhà không còn người ở. Nó giống tiếng pháo.
Gần giao thừa, Tố Y rời bàn, đi về phòng cha.
Nàng mở rương sổ cũ chuyển về từ kho Bắc Ngạn, rương nàng đã chọn mang về hôm Yến Chiêu mở cửa kho cho nàng. Sổ ghi chép của ông nội, từ năm ông hai mươi tuổi tới năm ông mất. Mỗi năm một cuốn, bìa giấy dó, gáy chỉ xanh.
Nàng tìm cuốn của ba mươi mốt năm trước.
Nàng lật từng trang. Mua tơ, bán gấm, trả công thợ, sửa khung cửi. Tới tháng Tư năm ấy, nàng dừng lại.
Có một trang bị xé.
Không phải rách. Xé, bằng tay, sát gáy, chỉ còn lại một mép giấy mỏng như sợi chỉ. Trang trước đó ghi việc mua rễ cây ở khe Bạch Lộ. Trang sau đó ghi: Từ tháng này, gấm Vân Hà nhuộm theo cách mới. Sáu màu.
Không có tên ai.
Tố Y ngồi trên sàn phòng cha, cuốn sổ mở trên đùi, ngón tay đặt lên mép giấy bị xé.
Ở chính sảnh, tiếng mọi người đếm ngược giao thừa. Ninh Cảnh đếm to nhất, giọng vỡ ra vì vui. Tần ma ma cười. Lão Đinh không nghe được nhưng vỗ tay theo mọi người.
Pháo nổ ran khắp phường Bách Ti.
Năm mới. Nàng hai mươi lăm tuổi.
Nàng đã cắt được những sợi chỉ mục: nhị thúc, Phương Tự An, Tào Toàn. Nàng đã kéo về được những sợi chỉ tưởng đã đứt: Ninh Cảnh, Tố Vân, Liễu Oanh. Nàng đã ngồi ăn cơm tất niên với người đàn ông kiếp trước chết vì nàng.
Nhưng ở giữa tấm gấm nàng đang dệt lại, có một trang giấy bị xé ba mươi mốt năm trước. Và người duy nhất biết trên trang giấy ấy viết gì, đang ngồi trên một chiếc xe ngựa trắng, chờ tháng Giêng để lên Huyền Kinh.
Cửa phòng mở. Yến Chiêu đứng ở ngưỡng cửa, không bước vào.
— Ninh cô nương. — Hắn nói. — Giao thừa rồi. Mọi người đợi cô nương thắp hương.
Tố Y gấp cuốn sổ lại, đặt vào rương.
— Đại nhân. — Nàng nói. — Tháng Ba, thuyền cống lên Huyền Kinh. Ai đi áp thuyền?
— Theo lệ, Đề cử Chức Tạo ty châu đi áp thuyền cống. — Hắn nói. — Năm nay là bản quan.
Tố Y đứng dậy. Nàng nhìn hắn.
— Năm nay, chủ xưởng giữ hạn ngạch cũng đi.
Yến Chiêu nhìn nàng. Một nhịp. Rồi hắn gật đầu, như ghi một dòng vào sổ.
Nàng bước ra khỏi phòng cha, đi về phía chính sảnh, nơi ánh đèn lồng đỏ và tiếng pháo giao thừa và mười một người đang đợi nàng. Con thoi gỗ đàn hương nằm trong tay áo, ấm như da người.
Một sợi tơ thì đứt. Nàng đã có nghìn sợi.
Lần này, nàng sẽ dệt tới góc thứ tám.