Tiếng cười ấy không giữ được tới cuối buổi.
Khi người làm đã về nghỉ, chỉ còn hai chị em ngồi giữa những cây gấm, Ninh Cảnh gấp cuốn sổ lại, đặt hai tay lên bìa, rồi nói một câu mà Tố Y biết từ ba hôm trước là cậu sẽ nói.
— Tỷ, đệ muốn đi theo thuyền.
Nàng không ngẩng lên. Nàng đang buộc lại một nút dây gai bị lỏng.
— Không được.
— Sổ này là đệ làm. — Cảnh nói nhanh, như đã tập câu ấy nhiều lần. — Tới Huyền Kinh, Chức Tạo cục đối sổ, hỏi cân nặng, hỏi số sợi, tỷ phải lật từng trang. Đệ thì nhớ hết. Hỏi cây nào đệ cũng trả lời được, không cần mở sổ. Xưởng có Tần ma ma, có Liễu tỷ, có Tố Vân tỷ, có lão Đinh. Hai tháng thôi, tỷ…
— Đệ không đi. — Tố Y nói. Giọng nàng to hơn nàng muốn. Tiếng nàng dội vào bốn bức tường chính sảnh, đập vào bàn thờ cha, làm ngọn nến lay lắt.
Nàng thấy em trai mình rụt vai lại, như hồi nhỏ mỗi lần bị cha mắng. Mười bảy tuổi, cậu đã đủ lớn để không khóc, nhưng chưa đủ lớn để giấu đi cái vẻ bị đánh vào chỗ mình tự hào nhất.
— Đệ biết rồi. — Cậu nói khẽ. — Đệ về phòng.
Cậu ôm cuốn sổ đứng dậy, đi ra cửa. Tố Y ngồi lại một mình giữa sáu mươi hai cây gấm, hai tay vẫn nắm sợi dây gai, nắm chặt tới mức sợi gai hằn đỏ lòng bàn tay.
Kiếp trước, Ninh Cảnh chết đuối năm mười chín tuổi, ngoài cửa sông Tê Thủy.
Nàng không có mặt ở đó. Nàng chỉ biết qua lời người khác. Thuyền buôn tuyến Lĩnh Ngoại gặp gió lớn, lật ở bãi đá ngầm, mười một người chết. Người ta vớt được xác Cảnh sau ba ngày, mắc vào một gốc sú. Hai cổ tay cậu có vết dây hằn sâu tới xương. Kiếp trước, đêm trừ tịch trong kho Bắc Ngạn, Liễu Oanh mới nói cho nàng biết: thuyền có đắm thật, nhưng trước khi thuyền đắm, người ta đã trói cậu vào cột buồm. Vì sao, Liễu Oanh không nói. Nàng đã chết mà không kịp hỏi.
Kiếp này, nàng đã xé tờ giấy học việc. Cảnh không lên chiếc thuyền ấy. Nhưng mỗi lần nghe em trai nói tới chữ thuyền, hai tay nàng vẫn lạnh như khi đứng trước cửa kho đóng.
Nàng ngồi tới khi nến tàn một nửa. Rồi nàng đứng dậy, đi sang phòng Cảnh.
Cửa phòng khép hờ. Cảnh ngồi bên bàn, cuốn sổ bìa xanh mở trước mặt, cây bút lông trong tay, nhưng cậu không viết. Thấy chị đứng ở cửa, cậu đặt bút xuống.
Tố Y bước vào, ngồi xuống mép giường em.
— Tỷ xin lỗi. — Nàng nói. — Tỷ không nên quát đệ.
Cảnh không trả lời. Cậu nhìn chị, chờ. Từ hôm tờ giấy cam kết học việc, cậu không bao giờ hỏi chị vì sao nữa. Nhưng cái chờ của cậu còn khó chịu hơn một câu hỏi.
— Tỷ mơ thấy đệ chết đuối. — Tố Y nói.
Nàng không định nói câu ấy. Nó tự ra khỏi miệng nàng, như sợi chỉ tuột khỏi lỗ go.
— Không phải một lần. — Nàng nói tiếp, giọng khàn. — Nhiều lần. Đệ ở trên một con thuyền, gió to, thuyền lật. Người ta vớt đệ lên sau ba ngày. Tỷ biết đó là mơ. Tỷ biết nói ra thì đệ cười tỷ. Nhưng tỷ không chịu được việc đệ đứng trên boong một con thuyền mà tỷ không nhìn thấy đệ.
Cảnh im lặng nhìn chị. Ngọn đèn dầu trên bàn kêu tí tách.
Rồi cậu không cười. Cậu đứng dậy, đi tới rương gỗ đầu giường, lấy ra một cái túi vải nhỏ, đặt vào tay chị.
Trong túi là con dấu đồng của Ninh Ký, thứ cha để lại, thứ chỉ người đứng tên xưởng được giữ.
— Đệ không đi. — Cảnh nói. — Tỷ cầm cái này theo. Coi như đệ đi cùng.
Tố Y nắm con dấu. Nó còn ấm hơi tay em.
— Còn một chuyện. — Cảnh nói, và lần này giọng cậu hạ xuống, như sợ có người nghe ngoài cửa. — Dấu giáp lai trên giấy bọc là để quan xem. Ai muốn làm giả thì làm được. Có sổ thuế muối thì có người khắc trộm dấu thuế muối, đệ đọc thấy trong hồ sơ nha môn ba vụ rồi.
Cậu lấy dưới gầm bàn ra một ống tre ngắn cưa thừa khi làm trục gấm, rút nút gỗ, đưa lên trước ngọn đèn cho chị ghé mắt nhìn vào.
Trong lòng ống tre, cách miệng ống chừng hai đốt ngón tay, có một con số viết bằng mực đen: bốn mươi mốt. Bên cạnh con số là một hình vẽ nhỏ xíu, nét bút lông vụng về: một con mèo cong đuôi.
— Ống của sáu mươi hai cây gấm, đệ đều viết như thế. — Cảnh nói. — Viết trước khi cuộn gấm, bằng cây bút cán dài đệ tự làm. Mỗi ống một con số, một hình. Con mèo, cái ấm, con cá, quả bầu, cái guốc của Tần ma ma… Sáu mươi hai hình, không hình nào giống hình nào. Cuộn gấm vào rồi, bịt nút lại rồi, không ai biết trong ống có gì. Muốn xem thì phải rút nút, soi đèn. Mà rút nút thì ai nghĩ tới chuyện rút nút một ống tre?
Cậu lật cuốn sổ bìa xanh tới trang cuối. Ở đó không có gì. Rồi cậu lấy ra một cuốn sổ thứ hai, mỏng hơn, bìa nâu, giống hệt cuốn thứ nhất, chỉ khác ở mỗi trang có thêm một cột hẹp sát mép giấy, ghi tên hình vẽ.
— Sổ bìa xanh nộp cho quan. Sổ bìa nâu tỷ giữ. — Cảnh nói. — Trên đời chỉ có hai người biết cột này. Đệ với tỷ.
Tố Y cầm hai cuốn sổ, nhìn em trai. Kiếp trước, năm mười bảy, cậu đang ghi sổ hàng cho Vương lão bản trên một con thuyền tuyến Lĩnh Ngoại, gửi về nhà những lá thư mỗi lá dài ba dòng. Nàng chưa từng biết em mình nghĩ được những thứ như thế này.
— Con mèo. — Nàng nói. — Sao lại là con mèo?
— Cây số bốn mươi mốt là cây Tố Vân tỷ kéo hoa hôm con mèo nhà bếp đẻ. — Cảnh nói, mặt đỏ lên. — Đệ phải vẽ cái gì đệ nhớ được, tỷ ạ. Không thì chính đệ cũng quên.