— Không được.
Hạ Tiểu Chước nói đầu tiên. Đứng chắn trước cửa nhà trọ. Hai tay dang ra. Như ngày nàng đứng chắn cửa miếu đổ.
— Thầy dạy giữa chợ là cả trấn thấy. Cả trấn thấy là Nghiêm gì đó biết. Hắn biết là Thanh Y biết. Thầy vừa nói thế mà!
— Ừ.
— Thế thì sao còn đi!
— Tiểu Chước nói đúng. — Ngọc Hành nói. Giọng nhẹ hơn. — Thầy muốn dạy, mình dạy ban đêm. Trong nhà trọ. Đóng cửa. Mỗi đêm vài đứa. Không ai biết.
— Hoặc trong rừng. — Lăng Phong nói. — Con chạy đi chạy về đón tụi nhỏ. Nhanh lắm.
— Hoặc ta đổi chỗ tụi nhỏ vào. — Dạ Oanh nói. — Mỗi đêm một đứa. Sáng đổi về.
Thạch Man không nói gì. Hắn gật đầu theo mọi người.
Ôn Cố nghe hết.
Rồi hắn hỏi. Như hỏi bài.
— Mười năm trước, thầy Từ dạy ở đâu?
Không ai hiểu.
— Ở chòi trên cầu thứ ba. — A Lan nói. Nàng nhớ lời bà chủ trọ.
— Chòi trên cầu. Giữa trấn. Ai đi qua cũng thấy. — Ôn Cố nói. — Cô Vân dạy ở đâu?
— Ở nhà cô ấy.
— Thầy Quách?
— Ở đình.
— Mười hai thầy. — Ôn Cố nói. — Không ai dạy trong rừng. Không ai dạy ban đêm.
— Họ bị bắt. Rồi trấn này mười năm không ai dám dạy nữa.
— Bây giờ ta tới. Ta dạy ban đêm. Đóng cửa. Trong rừng.
— Trẻ con học được gì?
Không ai trả lời.
— Học được chữ. — Ôn Cố nói. — Và học được một thứ khác. Học được rằng chữ là thứ phải giấu. Học được rằng biết chữ là chuyện xấu, phải làm trong tối, như ăn trộm.
— Lớn lên, chúng dạy con chúng. Cũng ban đêm. Cũng đóng cửa.
— Trốn mà dạy, thì trẻ con học được cách trốn.
Tiểu Chước hạ tay xuống.
Mắt nàng đỏ.
— Thế còn thầy?
— Ta làm sao?
— Thầy bị bắt thì sao?
Ôn Cố nghĩ một lúc. Rồi giơ cổ tay phải lên. Chữ Cấm vàng nhạt.
— Lục Tri Thư nói: truyền pháp là đem pháp của mình trao cho người khác.
— Chữ không phải pháp. — Hắn nói. — Ta đã nghĩ cả đêm. Ta dạy chữ, chữ này không cháy.
— Dạy chữ thì không phạm điều cấm trên đường áp giải.
— Còn chuyện ta có phép dạy chữ hay không… — Hắn cười. — Thì để Nghiêm đại nhân tới hỏi.
Tần Kiếm Nam đứng dựa cột nãy giờ. Bây giờ hắn đứng thẳng.
— Thạch Man. — Hắn nói. — Chợ cá có một phiến đá mổ cá. To bằng cái giường. Phẳng.
Thạch Man nhìn hắn.
— Đá ấy tanh lắm.
— Ngươi cọ đi.