Sáng.
Ba cuốn sổ đã về lại thư khố. Trước khi gà gáy. Dạ Oanh đổi chỗ lần nữa. Hai con sói xám vẫn nằm trước cửa, mũi chạm đất.
Nhưng trên chiếu ở tiệm thuốc, còn lại ba tờ giấy. Chữ của Ngọc Hành. Nắn nót như chữ hoàng tử. Chép lại không sai một nét.
Trang ấn phong lang trong Lăng Thị Ấn Phổ.
Hai trang sổ chi tiêu.
Lăng Vũ ngồi ở bậc cửa sau. Ôm gối.
Lăng Phong ra ngồi cạnh em.
— Em sợ à?
— …Ừ.
— Sợ gì?
— Đau. — Lăng Vũ nói. Mắt đỏ. — Chị Tư bên kia phố in ấn năm ngoái. Chị ấy kêu ba ngày. Rồi chị ấy bê thùng nước không nổi. Người ta cười chị ấy.
— Em không sợ đau lắm đâu. Em sợ bị cười.
Lăng Phong im lặng.
Hắn nhớ năm mười hai tuổi. Thợ chợ Nam Sơn. Mũi kim đồng. Mực ấn xanh. Đau như lửa đốt dọc sống lưng. Ba ngày sốt.
Rồi ba năm ngã ở sân nhà.
Người ta cười.
Phong lang mà chạy như rùa.
— Anh cũng bị cười. — Hắn nói.
— Em biết. — Lăng Vũ nói. — Em đứng ở cửa nhìn anh ngã. Em đếm. Năm đầu anh ngã ba trăm hai mươi lần.
Lăng Phong quay sang nhìn em.
— Em đếm?
— Em đếm. — Lăng Vũ nói. — Năm thứ hai anh ngã ít hơn. Hai trăm mấy. Rồi anh đi theo thầy đồ. Em không đếm được nữa.
Ôn Cố ngồi trong nhà. Nghe.
Hắn đi ra. Ngồi xuống bậc cửa. Cạnh Lăng Vũ.
— Con thích làm gì nhất? — Hắn hỏi.
Lăng Vũ nhìn người thầy đồ lạ. Rụt rè.
— …Trèo cây.
— Cây gì?
— Cây vải sau nhà. Cao lắm. Em trèo lên ngọn. Mẹ mắng.
— Trèo bằng tay hay bằng chân?
Lăng Vũ nghĩ.
— …Bằng chân. Tay em yếu. Em kẹp chân vào thân cây. Đẩy lên.
Ôn Cố gật đầu.
Lăng Vũ được in ấn hổ. Ấn hổ cho sức ở tay. Đồ Phổ vẽ ấn hổ lệch lên vai, gần gáy. Sức hổ sẽ dồn vào vai. Vào lưng trên.
Nhưng đứa bé này, sức của nó ở chân.
Ấn đúng chỗ của hổ, theo Lăng Thị Ấn Phổ, là cánh tay.
Ấn hợp với đứa bé này, có khi là một ấn khác hẳn.
— Con có muốn in ấn hổ không? — Hắn hỏi.
Lăng Vũ ngẩn ra.
— …Không ai hỏi em muốn không.