— Vì sao phải hỏi? — Hàn Sương nói.
Giọng hắn không còn dịu nữa. Không còn như gió xuân.
Như gió bấc.
— Ta vào môn phái trước ngươi ba năm. Ta dạy ngươi thức kiếm đầu tiên. Ta thức đêm khi ngươi sốt. Ta đánh nhau vì ngươi.
— Năm năm. Ngươi vượt ta.
— Chưởng môn gọi ngươi là truyền nhân. Ta đứng cạnh. Vỗ tay.
— Ngươi không nhìn mặt ta lúc ấy. Ngươi mải nhìn chưởng môn.
Tần Kiếm Nam im lặng.
— Ta xem ngươi luyện kiếm mỗi đêm. Ngươi tưởng ta tới để vui cho ngươi.
— Ta tới để học. — Hàn Sương nói. — Ta học từng thức. Từng bước chân. Từng hơi thở. Ta không hỏi. Hỏi là thừa nhận ngươi giỏi hơn ta.
— Ta không chịu nổi việc phải thừa nhận.
— Đêm ấy, ngươi luyện thức thứ ba. — Hàn Sương nói. — Ngươi luyện thành. Ta thấy. Ta thấy ngươi đứng dưới trăng, kiếm khí như con chim én vòng qua mái chùa.
— Ta biết ta sẽ không bao giờ viết ra được một thức kiếm như vậy.
— Ta đặt tay lên lưng ngươi.
Hắn giơ tay phải lên. Nhìn bàn tay mình.
— Ta không định khóa cả ba. Ta chỉ định khóa một. Cho ngươi chậm lại một năm. Để ta đuổi kịp.
— Rồi ngươi ngã. Ngươi ngất. Ngươi nằm dưới đất, mặt trắng bệch, mà miệng vẫn lẩm nhẩm đường kiếm thức thứ ba.
— Ta khóa thêm hai cái.
Không ai nói gì.
Lũ trẻ trong lớp nép sau bàn. Người trong trấn đứng ở cổng. Hai đệ tử áo xanh mặt trắng bệch.
Hạ Tiểu Chước nắm chặt tay. Lửa bốc lên trong lòng bàn tay nó. Lăng Phong đặt tay lên vai nó. Lắc đầu.
Tần Kiếm Nam nhìn đại sư huynh.
Ba năm say. Ba năm hắn tưởng tượng giây phút này. Gặp lại kẻ khóa mình. Hắn tưởng mình sẽ gào. Sẽ đánh. Sẽ khóc.
Hắn không gào. Không đánh. Không khóc.
— Huynh dạy ta thức kiếm đầu tiên. — Hắn nói. — Huynh dạy đúng.
— Ta nhớ cả đời.
— Còn đêm ấy… ta cũng nhớ cả đời.
Ôn Cố đứng cạnh hắn. Không nói gì.
Hắn nhìn Hàn Sương. Một người thầy. Một người từng dạy đúng.
Rồi sợ.
Sợ trò lớn hơn mình. Sợ trò không cần mình nữa. Sợ phải thừa nhận.
Ôn Cố mở sổ. Viết một dòng dưới trang của Hàn Sương.
Không hỏi. Vì hỏi là thừa nhận.
Học được chín phần. Phần thứ mười, phải hỏi mới có.
Hàn Sương nhìn hắn viết.
— Kẻ trống rỗng. Ngươi viết gì?
— Chỗ ngươi sai. — Ôn Cố nói.
— Ta sai ở đâu?
Ôn Cố ngẩng lên. Nhìn thẳng vào mắt Hàn Sương.
— Ngươi là thầy giỏi. — Hắn nói. — Ngươi chỉ không chịu làm trò.