Đêm thứ tư, khi hắn đã đi lại được, Bàng Kiên đá cửa lán bước vào, tay cầm một ngọn đèn bão.
— Dậy. Đi.
Tàng Trận Các cao năm tầng, xây từ đá trắng, bên trong là những giá sách đứng im trong mùi long não. Bàng Kiên đi trước, mỗi bước làm rung sàn, không dừng ở tầng nào cho tới tầng trên cùng, một gian áp mái thấp tới mức ông ta phải cúi. Ở đó chỉ có một cái rương lim khóa đồng.
Lâm Khắc đứng ở cửa. Hắn thấy cái rương ấy, và tự nhiên bàn tay đã quấn vải nắm lại.
— Tôi ước rồi. — Hắn nói. — Điều ước đã hết. Ông không nợ tôi.
— Ai bảo tao nợ mày? — Bàng Kiên ngồi phịch xuống cái ghế đẩu, chiếc ghế kêu lên. Ông ta đặt đèn xuống sàn, móc túi lấy ra cái gì đó quấn trong lá chuối đã khô giòn. Vụn đường. Lá chuối của ba cái bánh rán. — Thư tao viết thế nào? Tao nợ cha mày ba cái bánh rán. Cháu nó gửi lên, tao ăn rồi. Thế có nghĩa là bánh ấy tao ăn của nó thêm lần nữa. Thành ra tao nợ nhà mày sáu cái. Mày biết làm tính không?
Lâm Khắc không biết phải nói gì. Hắn vẫn đứng ở cửa.
— Năm thứ bảy, — ông ta nói, — tao lấy cái rương này khỏi két của thằng Diên, cuốc bộ lên đây. Tao không có gan như thằng Định, về nhà, chịu nghèo. Không có gan như thằng Tất, đem cả đời đi trả. Không có gan như con Uyển. Tao sợ chết, mày nghe rồi đấy, tiếng chợ này là tao. Nhưng tao biết một điều. Thằng Diên có bản vẽ thì nó xóa được tất cả. Nó vẽ lại, nó đổi tâm, nó gắn kim. Muốn làm thế nó phải có đủ cả bốn mươi tờ, mà chỉ còn một bộ. Thế là tao xách đi. Nó tìm tới, tao bảo tao đã chôn ở nơi chỉ tao biết. Thế là nó trả gấp ba. Trả để tao đừng đốt, trả để tao đừng đưa ai. Tao nhận. Tao kéo một lũ già sợ chết về làm cái tường rào, vì trên đời không có tường nào dày bằng lòng tham của mấy lão ấy. Hai mươi lăm năm, cái tông môn này là cái khóa, tao là con trâu ngồi lên cái khóa.
Ông ta nhổ một mẩu vỏ đường.
— Cứ mười năm tao gặt lũ thợ một mùa để nuôi cái khóa. Mày chửi đi. Cái ấy thì đúng là tội, không chạy đi đâu được. Bốn trăm mười năm trong tao, trăm năm là của thợ.
Ông ta đứng dậy, cúi đầu tránh xà nhà, bật cái khóa đồng bằng hai ngón tay. Lâm Khắc nghe tiếng cái lò xo cổ kêu một cái.
Giấy can màu vàng sẫm, xếp phẳng trong hộp lim, khổ to bằng mặt bàn. Bàng Kiên nhấc tờ trên cùng lên bằng bàn tay sưng khớp, cẩn thận đến mức buồn cười, như người ta nhấc một cái bánh tráng. Những đường mực xanh đen, những con số viết tay. Ở góc có chữ ký nhỏ của bảy người, ngày tháng ba mươi hai năm trước. Một nét chữ ông Từ. Một nét chữ nghiêng ngay ngắn. Một nét chữ nhỏ tròn đều. Và một nét cong trái, ký vội, dính một vết dầu mỡ. Tờ này đặt tên: Đại Chung, mặt đứng toàn bộ.
Hắn bước lại. Đầu gối như không phải của mình. Hắn cúi xuống, không dám chạm, nhìn nét mực bố hắn đã kẻ khi hơn hắn bây giờ vài tuổi, mặt còn chưa có sẹo.
— Sáu cái bánh rán. — Bàng Kiên nói, chìa cái rương ra. — Cầm đi. Không phải điều ước. Trong điều lệ không có chữ nào cấm tông chủ cho đồ.
Hắn nhận cái rương. Nó nặng hơn hắn nghĩ. Rồi hắn làm việc của một người thợ khi nhận đồ từ khách. Ngay tại gian áp mái ấy, dưới ngọn đèn bão, hắn lật từng tờ, đếm từng số. Một. Hai. Mười. Mười sáu. Mười tám.
Hắn dừng tay. Lật lại. Mười sáu. Mười tám.
— Ba mươi chín tờ. — Bàng Kiên nói, giọng không có gì ngạc nhiên. — Mày đếm cũng nhanh đấy. Tờ mười bảy không có ở đây bao giờ. Lúc tao lấy trộm đã thiếu, thằng Diên đã biết thiếu. Nó tưởng tao giấu, tao tưởng nó giấu, cả hai chửi nhau mười năm, rồi cả hai cùng hiểu ra. Bánh răng thứ mười bảy mặt sau làn về, tờ ấy chỉ một đứa cần đem theo khi đi nối.
Ngọn đèn bão lập lòe. Trong trí nhớ hắn, đôi giày đế mòn đặt ngay ngắn trước một cánh cửa thép, mũi hướng vào trong.
— Bà ấy mang theo.
— Con Uyển xuống máy mang theo dao, thước, và một tờ giấy. — Bàng Kiên nói. — Thước nó để lại. Ô mười bảy trên khóa cửa hai nó tự khớp từ bên trong khi đi vào, nên mày có ba mươi chín tờ là đủ mở. Mở ra rồi, muốn nối hết thì đi xin nó tờ còn lại. Nó còn hay không, thì mày nghe mày biết.
Ông ta lục túi lần nữa, lần này móc ra một mẩu đồng bằng hai ngón tay, trên đó có một vết như ai lấy xà beng rạch vào.
— Nét tao. Khắc lúc tối. Phần phía bắc phiến đá nhận cái này, hôm nào mày cần nối thì tra vào. Mày đủ sức mang thì mang. Còn lúc cần người thật, gọi tao, tao khắc thêm được một lần. Bốn trăm năm nghe nhiều thế chứ ruột tao già rồi.
Lâm Khắc cầm mẩu đồng ấy, đặt vào túi áo, cạnh mẩu đồng của lão Mạc, cạnh chiếc chìa cán gỗ. Hắn nhấc rương lên vai. Tới cửa gian áp mái, hắn quay lại. Ông già to như con trâu vẫn ngồi trên cái ghế đẩu, nhìn cái chỗ trống cái rương vừa để lại, một vuông sàn sạch giữa lớp bụi hai mươi lăm năm.
— Ông còn nợ bốn cái bánh rán. — Lâm Khắc nói.
Bàng Kiên ngẩng lên, trợn mắt.
— Sáu trừ hai là bốn à? — Ông ta quát. Rồi ông ta cười, tiếng cười vang khắp năm tầng Tàng Trận Các, đánh thức cả đám trưởng lão đang ngủ không yên. — Cút! Bảo con cháu mày đường ít quá!