Tin đi nhanh hơn xu. Trong ngày đầu người ta chưa tin, vì đã ba mươi năm rồi chưa có ai ở Kỳ Lam đưa cho họ một tờ giấy mà không lấy gì. Đám đánh giày đọc to cái dòng chữ ở đầu chợ, bị chửi, bị đuổi. Ai cũng biết cái kiểu ấy, mở đầu bằng một câu nhẹ nhàng rồi tới trang mười bốn thì mất nhà. Một ông giáo già ở xóm Lò Gạch cầm tờ giấy lật đi lật lại, tìm mặt sau.
Rồi người ta thấy cái người cạnh mình thôi không già nữa.
Không có gì đáng xem. Một bà bán rau, đeo đồng xu ở cổ, hôm qua thế nào hôm nay vẫn thế, trong khi đứa em gái ngồi bên cạnh mới một đêm đã rụng thêm một nắm tóc. Thế là đủ. Tới trưa hai mươi chín, ở các trạm Tây Phường hàng người đã dài tới mức các ông thợ phải đứng khắc. Ông Phùng ngồi ở trạm chợ Cá, tay ông run từ mười năm nay, chỉ riêng lúc cầm dao là không run, miệng đọc to từng tên. Bà Thư Hành có một trạm trên chiếc xe lăn do hai đứa học trò cũ đẩy. Thư Nhạn thêm cho các trạm một dòng về trẻ con: năm chưa rời chủ thì không phải chuyển nhượng, cha mẹ ký thay không phạm bản án 17/6. Lão Thạch Ba chở xu qua sông bằng thuyền đêm, và bên Tân Khu, chánh án Văn đã nhờ được hai thẩm phán là Ninh Thục và Diêu Quang, mỗi người một cái bàn dưới chân các tòa tháp tối đen, tay áo xắn, viết tên như viết bản án.
Mỗi tối, đám đánh giày chạy tên về. Chúng không mang sổ, vì không kịp, chúng mang từng tờ giấy gấp nhỏ, nhét đầy mũ. Tích Tích ngồi trong tiệm Lâm Ký, xung quanh là mười hai đứa trẻ lớn hơn nó và bảy bà giáo về hưu, chép lại vào sổ cái theo từng phường. Bởi điều lệ viết người mượn phải biết người cho là ai, nên có một việc không ai làm hộ hắn được. Khoảng từ sau nửa đêm tới sáng, Lâm Khắc ngồi trên ghế thợ, tay cầm cái vòng đồng nứt, mắt nhắm, và có người đọc cho hắn nghe. Hết giọng này tới giọng khác. Hà Thị Bưởi, chợ Cá. Trần Đức, không có họ đệm, bến Ba. Tên đi theo sợi ngay lúc khắc, ở tiệm chỉ phải đọc phần các trạm xa chưa kịp nối. Mỗi cái tên đi qua tai, ở một chỗ nào đó trong thành phố có một tiếng đếm khẽ quay đầu về phía hắn, và đứng lại.
Thư Nhạn đọc ca từ ba giờ tới năm giờ. Cô đọc nhanh như đọc bản án rồi chậm dần, về cuối thì giọng khản đi. Có hôm đọc xong cô ngủ gục luôn lên vai hắn, cái tay trái băng buông thõng, và hắn để yên như thế, nghe tên người mà nhóc Tích đọc tiếp.
Đêm hai mươi tám có kiếp năm, sấm đánh suốt tới gần sáng. Tốc độ của cây kim tăng lên một giờ bốn ngày. Những người đang đợi tới lượt ở cuối hàng bỗng già thấy rõ, đứng trong hàng mà thấy. Nhưng tới hôm ba mươi, tổng sổ đã qua sáu trăm nghìn. Trong đó một phần lớn là Tây Phường. Hắn nghe được khu vực ấy khác đi, như người ta nghe một cánh đồng ếch nhái khi mưa tới, từng con một dừng theo cái dàn đồng ca khổng lồ kia, rồi lại kêu tiếng của chúng.
Hắn thấy cái nặng lúc đó. Sáu trăm nghìn khắc, tức mười bảy năm, ở trong ngực hắn, không đốt. Nhưng cái nhịp của cây kim, thứ mà câu luật gạt đi ở cổ từng người, nó không biến mất đi đâu cả. Nó đổ về đầu kia làn, đè lên hắn. Tối nào hắn cũng phải tựa vào bàn mới đứng dậy được. Hắn không nói với ai, và Tích Tích đã kẻ một cột mới, đề Chú, nặng, chứ không ai dạy nó từ đó.
Sáng ba mươi mốt, thằng Ốc về.
Nó không chạy. Đó là điều đầu tiên làm Lâm Khắc ngẩng lên. Thằng Ốc mười bốn tuổi, tóc đã có sợi bạc vì suốt ngày ở ngoài trước khi có đồng xu, đi vào cửa tiệm bằng bước của một ông già, tay cầm cái mũ, và đặt lên bàn thợ thứ gì đó nặng trĩu trong mũ. Đồng xu một hào. Hơn một trăm đồng, sợi dây còn dính vào mấy đồng. Có đồng còn dính cái gì đó đã khô.
— Xóm Cầu Sắt. — Nó nói. — Trạm của ông Tám tiệm 12 chưa tới đó. Mà xóm Cầu Sắt đeo xu cả ba hôm rồi. Trả năm hào một đồng, có người bán dạo. Ông ấy bảo tại trạm đông quá, mua đây cho nhanh. Có cả tờ giấy, y hệt. — Nó thở một hơi, môi nó rung. — Họ không có khỏi đâu chú. Họ già nhanh hơn. Xóm đấy chết ba trăm người rồi.